BiBo_KW31_2017

Fernseh Fehr

Reinacherstrasse 2 4106 Therwil Telefon 061 721 64 65 www.fernsehfehr.ch

Ihre Toyota-Vertretung im Leimental Reparaturen aller Marken

Nr. 31

73. Jahrgang

Freitag, 4. August 2017 Redaktion Missionsstrasse 34 · 4055 Basel Tel. 061264 64 34 E-Mail: redaktion@bibo.ch Inserate: AZ Anzeiger AG Telefon 061 706 20 20 E-Mail: bibo@wochenblatt.ch

TV/Video Hi-Fi Service

Wir führen ihr Wunschprogramm

Garage Wagner AG Schulgasse 12 Telefon 061 721 26 26 4106 Therwil Telefax 061 721 54 11

garage.wagner@bluewin.ch

Zertifizierte Garage ECO-Professional-Label ISO 14024

GZA 4012 Basel

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal

Nach der Bundesfeier und vor dem LandFest17 ist … zer Nationalmannschaft, die unglücklich in den Gruppenspielen ausgeschieden ist, vermochte zumindest im heroischen Kampf gegen die Weltnummer drei Frank- reich (1:1; ein Sieg wäre für ein Weiter- kommen nötig gewesen) zu gefallen.

Bottmingen

2 2 2

Aus dem Gemeinderat Programm Feuerwehr

Umwelt Info

Oberwil

6 6 6

Gratulation Jason Joseph Aus dem Gemeinderat

Im redaktionellen Teil von Therwil (so- wie im Sportteil) gehen wir auf dieses Turnier näher ein. Und sind sicher, dass nach der 1.-August-Feier und vor dem LandFest17 ganz viele Anhänger und Freunde des Frauenfussballs an diesem verlängerten Wochenende den Weg nach Therwil auf die Sportanlage Känel- boden finden werden. Herzlichst ein- geladen sind auch, oder vor allem, jene, die noch immer glauben, dass «Tschut- ten» dem «starken» Geschlecht vorbe- halten ist … Georges Küng

Personelles

Therwil

12 Ersatzwahl Schulrat 12 Anmeldung Herbstmarkt 12 Dank an Hundehalter

Vom Freitagabend bis Sonntag steht Therwil im Fokus des ältesten Frauenfussballturniers der Schweiz.

Foto: Küng

Ettingen

… das älteste Frauenfussballturnier der Schweiz. In dieser Ausgabe sind Impressionen von den 1.-August-Feiern leider nicht möglich. Als Redaktions- schluss und Druckbeginn war, schwitz- ten die Feiernden in Therwil (bereits am 31. Juli), Bottmingen, Ettingen und Oberwil bei Temperaturen um schwül- heisse 35 Grad. Am übernächsten Wochenende, vom 11. bis 13. August, steht das Therwil im Fokus eines Dreitagesfestes, von dem garantiert noch spätere Generationen erzählen werden. BiBo wird in einer Woche explizit und ausführlich auf die- sen Anlass, der am Sonntag mit dem

Nordwestschweizerischen Schwingfest seinen Höhepunkt hat, zu sprechen kom- men. Ab morgen Freitagabend, und bis Sonn- tag, findet auf dem Sportplatz Känel- boden bereits zum 45. Male das Frauen- turnier der Schweiz schlechthin statt. Als in Therwil zu Beginn der 70er-Jahre Mädchen und Frauen «tschutten» woll- ten, wurden diese zumindest belächelt, oft verhöhnt, ja sogar beleidigt. Vom angeblich «starken» Geschlecht. Pfui! Das 99er-Dorf war in Sachen Frauenfuss- ball ein Pionier (korrekt wohl Pionierin). Es waren und sind engagierte, selbst- bewusste und starke Frauen, die sich

weder durch männliche Ansichten noch administrative Hürden davon abhalten liessen, ihrer Leidenschaft – nämlich organisiert und vereinsmässig Fussball zu spielen – nachgehen zu können. Heute ist der Frauenfussball etabliert. Sicher, es gibt weiterhin (männliche) Zeitgenossen (müssen ja exotische We- sen sein …), die jede Frauenpartie sofort mit einem Männermatch vergleichen. Was wieder zu endlosen und unnötigen Diskussionen führt. Die Frauen-Europa- meisterschaft in den Niederlanden, wel- che in diesen Tagen und Wochen statt- findet, hat gezeigt, wie attraktiv der Frauenfussball ist. Und auch die Schwei-

14 Information Zentrale Dienste 14 Recyclingkalender 15 Guggergärtli

Leimental

9 9 9

Kinderschwimmkurse Eltern-Kind-Gruppen Gute Wasserqualität

Regio • Sport • Kirchen

Ihr Hyundai-Partner.

8 8

Naturschutzaktion Frauenfussballturnier

Garage Ruf AG Ringstrasse 23 4106 Therwil Tel. 061 425 97 00

10 Sommerkonzert

Videoüberwachung Sehen was im und ums Haus läuft! Wir beraten Sie gerne.

Spareribs vom Baselbieter Kalb Der Grillhit! Für Sie vorgegart.

braendli-basel.ch

Für Ihren Genussmoment. Knackig-süsse Schokolademandeln

Arlesheim · Reinach ·Muttenz · Partyservice www.goldwurst.ch Natura-Qualität

Ettingen / Tel. 061 726 80 80 www.kolb-ag.ch

1242977

Achtung, aufgepasst! Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Bargeld um Nutzen Sie die Chance, Ihre Wertgegen- stände, die Sie nicht mehr in Gebrauch nehmen, wie z. B. antike Möbel, Musik- instrumente, Nähmaschinen, Puppen, Ölgemälde, Teppiche sowie Pelze, Por- zellan, asiatische Kunst und alte Bronze- figuren, jegliche Art von Goldschmuck, Bernstein, Markenuhren und Tafelsilber, für ein gutes Angebot mit seriöser Ab- wicklung zu verkaufen und sich den Höchstpreis bieten zu lassen. Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung. Tel.-Nr. 076 828 17 43 / 076 828 17 38, Firma Klimkeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Brauchen Sie einen sauberen MALER der da ist, wenn man ihn braucht? Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte: S. Guyon, Natel 079 752 66 15 Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57 www.heinztroeschag.ch

HE I ZUNGEN

477225 586009

Für Treppen: www.w-lauper.ch Telefon 061 721 78 11 4107 Ettingen E-Mail info@w-lauper.ch Sie finden uns im Internet: www.w-lauper.ch METALL GLAS SONNENSTOREN Gewerberaum zu vermieten Telefon 061 721 78 11 Fax 061 721 78 87 4107 Ettingen E-Mail info@w-lauper.ch METALL GLAS SONNENSTOREN

Hundertprozentige Barzahlung Für Pelze, Porzellan, Münzen,

SANI ERUNGEN BRENNERSERVICE ÖLHE I ZUNGEN

Handtaschen, alte Bibeln, Schreib-/Nähmaschinen Pünktlich, zuverlässig, fair Herr Franz 076 750 64 68

GASHE I ZUNGEN FERNHE I ZUNGEN ALTERNAT IVENERGI EN W. Flühmann AG 4104 Oberwil, Binningerstrasse 55 Telefon 061 403 13 13 www.fluehmann-heizungen.ch

Besuchen Sie uns im Internet: www.w-lauper.ch

Spenglerei + Bedachungen 4106 Therwil Mühleweg 8a Telefon 061 721 92 73

Telefon 061 721 78 11 Fax 061 721 78 87

4107 Ettingen E-Mail info@w-lauper.ch

info@wettstein-wanner.ch www.wettstein-wanner.ch

Immobilien verkaufen ist unsere Kernkompetenz

Unsere Dienstleistungen

www.b-immo.ch

• Fundiert ausgebildete Mitarbeiter • Über 25 Jahre Markterfahrung • Honorar nur bei Erfolg • Keine Nebenkosten • Flexible Vertragsdauer • Breites Netzwerk • Kostenlose Liegenschaftsbewertung

Für eine persönliche Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihr Burckhardt Immobilien-Team

Daniel Merz Immobilienbewirtschafter FA Tel. 061 338 35 51

Margot Strübin Immobilienbewerterin FA Tel. 061 338 35 39

Andreas Sigl Immobilienbewerter FA Tel. 061 338 35 69

Sabrina Hottinger Immobilienvermarkterin FA Tel. 061 338 35 71

TRANSPARENZ schafft  VERTRAUEN

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker