9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
T. 450 258.3202
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
VOLUME 67 • NO. 8 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 1 ER MARS 2019
CINQ RÉFUGIÉS SYRIENS À LACHUTE À LIRE EN PAGE 2
GALA EN GRAND POUR LA CHAMBRE DE COMMERCE PAGES 5 et 6
...de père en fils
Corporation desmaîtresélectriciens duQuébec
AVIS IMPORTANT • AVIS IMPORTANT
Entrepreneur électricien
NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LE MERCREDI 6 MARS 2019
Maître électricien
T. : 1 844 828-8284• C. : 450 675-1699 jasminrenaud@outlook.com
PLUS DE DÉTAILS EN PAGE 5 »
Résidentiel • Commercial Industriel • Agricole
R.B.Q 5692-7858-01
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
Boutique d’animaux OUVERTURE BIENTÔT SUCCURSALE À LACHUTE Grand choix, qualité au plus bas prix
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
13845, Chemin Saint-Simon, Mirabel, QC J7N 1P3 • 450-504-3771 www.boutiquedanimauxchico.com - chico.st-canut@videotron.ca
79,900$
DUPLEX
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
Ch. de la Rivière-Rouge - Bungalow construit sur un terrain de plus de 60,000pi2 offrant une superbe vue sur la Rivière Rouge. Mls 25001919 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
RuePrincipale - Maisoncentennaireavec chauffage central incluant air climatisé ou électrique avec plinthe. Propriété de 4 CÀC avec grand salon. Mls 23825536 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Principale - Chacun des logements compte sur son propre compteur électrique.Un terraindeplusde13,000pi2 qui pourrait vous permettre d'en ajouter. Attention investisseur projet intéressant. Mls 17969693 GRENVILLE
Route 148 - Maison d'un étage et demi de 3 chambres avec grande cuisine. Située à proximité d'une sortie de la 50. Mls 12210354 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Mtée Crooks - Superbe terrain de plus d'un arpent sur lequel on retrouve une bonne fondation de béton ainsi qu'un grandgarage30'x25'isoléavec2portes. Mls 14657793 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Principale - Grand bungalow de type entrée multi-niveaux de 3càc, grande cuisine et coin repas, plancher de bois au salon, 2 s-bains dont une avec grande douche indépendante. Mls 20884720 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
ACTUALITÉS
DES RÉFUGIÉS SYRIENS ACCUEILLIS À LACHUTE FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca parlant pas, pour lemoment, le français ni l’anglais, le club a eu recours aux services d’un traducteur bénévole.
intégration dans la communauté, ont rapporté les membres du Club Lions. Les enfants du couple commenceront l’école dès lemois demars à l’école Saint-Julien à Lachute.
La famille syrienne de foi catholique a été installée à Lachute, dans un appartement loué et meublé par le Club Lions, qui lui a réservé également une somme de 25 000 $ pour l’aider durant les premiers mois de son séjour à Argenteuil. Les réfugiés, ne
Des cours de français seront donnés aux parents et des emplois à temps partiel leur seront offerts, pour faciliter leur
Cinqréfugiéssyriens, enprovenance deBeyrouth, auLiban, vivent depuis le 25 février à Lachute. Le père Harout, la mère Angela et leurs trois enfants Sarkis, Sella et Loritta sont parrainés par le Club Lions de Lachute, qui les attendait depuis plus de deux ans. Quelques-uns des membres de l’organisme sont allés les accueillir lundi à l’aéroport international Pierre-Elliott- Trudeau de Montréal, aux côtés du Centre d’orientation et de formation favorisant les relations ethniques traditionnelles (COFFRET) de Saint-Jérôme.
David Chabot Directeur des ventes
dchabot@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Quelques membres du Club Lions de Lachute sont allés accueillir les réfugiés syriens lundi à l’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, aux côtés du Centre d’orientation et de formation favorisant les relations ethniques traditionnelles (COFFRET) de Saint-Jérôme. —photo fournie
La famille syrienne a atterri à l’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal le lundi 25 février. —photo fournie
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
MALAKET AIDE LE CLUB LIONS À INSTALLER LES RÉFUGIÉS
5 e anniversaire
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
PITA ONE U R Cuisine libanaise et santé Spécialité SHISH TAOUK
Lucien Malaket Ameublements de Hawkesbury a fait don de lits d’une valeur de plus de 2000 $ pour aider le Club Lions de Lachute à accueillir cinq réfugiés syriens. « C’est un geste que nous apprécions beaucoup, a déclaré Paul Hénault, membre du Club Lions de Lachute. J’étais allé, non pas pour un don, mais pour qu’il (Nicolas Malaket) nous fasse un bon prix sur quatre lits, et il nous les a donnés. J’étais allé dans un autre magasin avant, et juste un matelas coûtait près de 500 $. Malaket nous a donné quatre lits Queen avec de gros matelas et des sommiers. C’est près de 3000 $, je ne m’y attendais pas. » Nicolas Malaket, propriétaire dumagasin, a laissé entendre qu’il ne voulait pas facturer le Club Lions, vu le projet qu’il lui a présenté. « Je suis un descendant de la première vague de réfugiés syriens qui s’est sauvée de la Syrie pour venir s’implanter au Canada. On a été bien accueilli. Là, je me dis que c’est la deuxième vague qui arrive et je croyais que c’était mon devoir de les aider moi aussi. Je pense que mon grand-père, dans sa tombe, doit être très
Recee originale et unique en son genre Livraison gratuite dans
Nicolas Malaket, propriétaire de Lucien Malaket Ameublements de Hawkesbury. —photo Frédéric Hountondji
un rayon de 6 km, minimum de 10$ Allouez 45 minutes à l’avance pour la livraison
content demoi. Mon grand-père Malaket est arrivé ici en 1913 parce que les Turcs chassaient et s’attaquaient à tous les chrétiens catholiques », s’est souvenu le donateur. M. Malaket a mentionné que, s’il a posé cet acte, ce n’est pas seulement parce qu’il est d’origine syrienne, mais parce que le Club Lions l’a sollicité. « J’ai vu que c’était gentil de venir me voir pour pouvoir les aider », a reconnu celui dont les parents s’étaient d’abord établis à Lachute et à Brownsburg-Chatham.
35, rue Principale, Lachute 450-409-1775 Heures d’ouvertures: Lun. fermé, mar. au ven. de 11h à 20h , sam. et dim. de 13h à 20h
ACTUALITÉS
EFFONDREMENT DE TOIT À L’USINE FRE COMPOSITES
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
cette partie de l’usine pour que rien ne gèle, les tuyaux, etc. On veut alimenter ce côté et l’autre est fermé jusqu’à nouvel ordre », a ajouté la vice-présidente des opérations. SÉCURITÉ INCENDIE Le Service Sécurité Incendie du Village de Saint-André d’Argenteuil a été appelé sur les lieux. Cinq de ses officiers sont allés faire une vérification de la structure extérieure. « On a reçu un appel à 2 h 38 de notre centrale de répartition qui nous demandait d’aller faire une vérification pour un toit qui s’était effondré sous le poids de la neige, a commenté Sylvain Modérie, directeur Sécurité incendie de la municipalité de Saint-André d’Argenteuil. J’avais comme information que tout le monde avait été évacué et qu’il n’y avait pas de blessés. Le directeur de l’usine était là quand les évènements se sont produits, j’ai validé avec lui que tout lemonde était bien évacué et c’était le cas. » Sur la causede l’effondrement, M. Modérie a évoqué, comme certains témoins rencontrés sur place, l’hypothèse du poids de la glace qui se serait formée sur le toit. « On a eu un hiver qui est particulier. On a eu des épisodes de pluie qui ont formé
Une partie du toit de l’usine FRE Composites de Saint-André- d’Argenteuil s’est effondrée, le jeudi 21 février vers 2 h 30, ne faisant aucune victime. « On a fait déneiger les toits hier et tout était beau, mais malheureusement il y avait probablement une faiblesse au niveau du toit qui s’est effondré, a indiqué à L’Argenteuil la vice-présidente Opérations de l’usine Lynn Arseneault. C’est probablement à cause du poids avec le temps, l’érosion, la fonte de la neige, je n’ai aucune idée. » Mme Arseneault a rapporté que l’effon- drement s’est produit au niveau de la plus récente « rallonge » de l’entreprise, réalisée en 1990 et qui était utilisée pour entreposer des objets. Elle a mentionné, le jour de l’incident, que la soixantaine d’employés de l’usine avait été évacuée et était à la maison. « Hydro était là pour réorganiser afin que l’on puisse alimenter une partie de l’usine et l’isoler de la rallonge. On a tout éteint. Notre électricien était là pour alimenter
de la glace sur les toits, ce qui fait une charge qui est plus importante que juste de la neige. C’est probablement ça qui a causé l’effondrement du toit, unmélange de neige et de glace », a-t-il supposé. Les opérations de production ont repris le 26 février à 7 h 30 et tous les employés d’usine étaient de retour au travail. Pour ceux qui travaillent dans les bureaux, des installations temporaires étaient en train d’être aménagées pour qu’ils puissent les intégrer dès lundi prochain. Mme Arseneault a déclaré que pour l’instant, ils travaillent de la maison. Quant à la cause de l’effondrement, elle a dit que l’inspecteur n’avait encore rien conclu.
Lynn Arseneault a rapporté que l’effondrement s’est produit au niveau de la plus récente « rallonge » de l’entreprise réalisée en 1990. — photo Frédéric Hountondji Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham LES PETITS CHANGEMENTS FONT UNE GROSSE DIFFÉRENCE Herbalife superviseur Gilles Galarneau Appelez-moi : 514-497-2733
30,1cm 3 /1,3kW/3,9kg (8,6 lb) * 199 95 $ PDSM289,95$ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170
avecguide-chaînede16po
199 95 $ PDSM229,95$ 120V/1,4kW/2,9kg (6,4 lb) * MSE 141 C-Q SCIEÀCHAÎNEÉLECTRIQUE 399 95 $ PDSM429,95$ 36VLi-Ion2,8Ah/2,5kg (5,5 lb) † MSA 120 C-BQ 649 95 $ PDSM779,95$ 50,2cm 3 /3,0kW/4,9kg (10,8 lb) * MS 261 C-M SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE SCIEÀCHAÎNEÀBATTERIE
avecguide-chaînede16po
SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE
MS 250
399 95 $ PDSM459,95$ 45,4cm 3 /2,3kW/4,6kg (10,1 lb) *
avecguide-chaînede16po
avecguide-chaînede12po
SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE
MS 271
499 95 $ PDSM569,95$ 50,2cm 3 /2,6kW/5,6kg (12,3 lb) *
avecguide-chaînede16po
avecguide-chaînede16po
STIHLCanada
* Poidsmoteurseulement. † Poidssansbatterie.
STIHL M OTO M IX MD - L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL! Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2019.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdesaccessoiressonten vigueur jusqu’au31 juillet2019.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants.
COROLLA HATCHBACK CVT 2019
Obtenez Toyota Safety Sense MC sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires. Systèmeprécollisionavec fonctiondedétection despiétons | Alertedesortiedevoieavecassistance à ladirection | Pharesde routeautomatiques | Régulateurdevitessedynamiqueà radar
69,43 $ 3,99 % SEMAINE PENDANT 60 MOIS À
www.stihl.ca
0 $
AVEC D’ACCOMPTE TAXES NON INCLUSES
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
www.stihl.ca
ACTUALITÉS
DANIELLE DUVAL SERA CANDIDATE À LA PARTIELLE DE BROWNSBURG-CHATHAM
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
1 parmi les quatre candidatures en lice à ce jour. Mon élection préservera la parité au conseil municipal », a-t-elle suggéré. La candidate a précisé qu’elle vit dans le district 1 depuis 18 ans et qu’elle connaît parfaitement les préoccupations du secteur. Elle a indiqué avoir contribué à l’implantation d’une borne sèche au Lac Indien, améliorant ainsi la sécurité en cas d’incendie. Parmi les dossiers sur lesquels elle a travaillé dans le district, elle évoque celui des fosses septiques, pour lequel elle rapporte avoir recueilli l’appui des citoyens.
Danielle Duval est la quatrième candidate à annoncer qu’elle briguera le poste de conseillère du district 1, lors de l’élection partielle qui aura lieu à Brownsburg- Chatham, à la suite du décès de la conseillère municipale Kathleen Wilson. « C’est avec respect que je pose (…) ma candidature à nouveau comme candidate indépendante, afin de reprendre le bon travail entrepris par Mme Wilson pour le district 1. Je serais honorée de pouvoir utiliser tout le temps libre que la retraite me procure afin de bien servir les citoyens et citoyennes, aussi bien qu’elle l’a fait dans sonmandat », a déclaré Mme Duval. Celle qui était arrivée deuxième lors de la dernière élection municipale dans le district 1, soutient disposer de plu- sieurs atouts pour l’emporter cette fois. « J’aimerais souligner que présentement, je suis la seule qui réside dans le district
« J’ai aussi fait une pétition pour la réfection du chemin de la Carrière. Il y a beaucoup de dossiers stratégiques, notamment les enjeux importants du milieu agricole local, à piloter au fil des prochaines années. Je considère être en mesure de bien m’intégrer aux membres du conseil actuellement en place, afin de prendre les bonnes décisions pour les citoyens et citoyennes », a-t-elle promis. Mme Duval n’a pas manqué de souligner que sa « première pensée va pour Mme Kathleen Wilson ». LE VOISIN PENSAIT QUE C’ÉTAIT UN FEU DE CHEMINÉE
Danielle Duval sera candidate à la partielle qui se tiendra à Brownsburg-Chatham. —photo fournie
Une vingtaine de pompiers de Lachute ont été dépêchés sur la rue Principale le 19 février. Un citoyen a téléphoné pour leur annoncer que du feu sortait de la cheminée de son voisin. En voyant de la fumée noire sortir de la cheminée, il craignait le pire. Finalement, le drame qu’il s’imaginait ne s’est pas produit. « C’était un début de feu de cheminée, rien de majeur. Il n’y a pas eu de propagation, il n’y a rien, on a fait une vérification d’appoint. La personne a brûlé un genre de plastique, ce qui a causé la fumée noire sortant de la cheminée. En voyant cela, le voisin a pensé que le feu était pris dans la cheminée. Elle a fait bruler des matériaux non permis, ce qu’elle n’est pas supposée faire », a averti André Larche, adjoint à la direction du Service de sécurité Incendie de Lachute. L’intervention des sapeurs-pompiers a eu lieu dans un bâtiment situé à l’angle de la rue Principale et de la rue Water à Lachute. —photo Frédéric Hountondji
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
AFFAIRES
LA CHAMBRE DE COMMERCE D’ARGENTEUIL HONORE L’EXCELLENCE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
créateur. » Mme Grondin a ajouté : « On a de belles entreprises et de beaux entrepre- neurs et entrepreneuses. C’est vraiment magnifique, j’en suis fière. » Stéphane Lauzon, député fédéral d’Ar- genteuil-la-Petite-Nation a abondé dans le même sens. Il considère les lauréats comme le moteur de l’économie. « C’est grâce à vous que la prospérité est possible au Canada, dans Argenteuil-La-petite- Nation et dans la circonscription d’Argen- teuil. (…) Vous êtes tous des gagnants », a-t-il lancé à l’assistance. Les neuf municipalités de la MRC ont tenu à honorer de leur présence l’évènement. À la soirée, plus de 300 participants ont été charmés grâce aux sonorités irrésistibles d’Argenteuil en Blues, qui a offert un show musical des grands jours.
La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) a récompensé 15 lauréats, lors de son deuxièmeGalaExcellence organisé le 28 février dernier à la Polyvalente Lavigne à Lachute. Les entreprises, organismes et personnes honorés sont : Domaine évasion plein air à Harrington (Entreprise touristique et hébergement), le Club Lions de Lachute (Organisme communautaire et d’écono- mie sociale), Ferme D. Daoust à Saint- André-d’Argenteuil (entrepreneur agri- cole), Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires (Profession libérale), Toilettage Mousseline à Lachute (Travailleur auto- nome et entreprise individuelle), Shawn Bisaillon, consultant en informatique à Lachute ( Entreprise de services), Fromage et Cie à Grenville (Restaurateur), Mode PEP à Lachute (Commerce de détail), Suzanne Albert (Prix d’implication sociale Luc Grondin), Armoires Trudeau à Lachute (Entreprisemanufacturière), Orientech à Lachute (Entreprise innovante), Station 210 à Saint-André-d’Argenteuil (Jeune entreprise), Constructions Jomac Inc à Lachute (Entrepreneur en construction), Éric Gosselin-Construction Éric Gosselin (Personnalité d’affaires) et Pierre-Étienne Pariseau ( Prix de la relève). SIGNE DE VITALITÉ Timmy Jutras, président de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, de surcroît coanimateur de la soirée avec Simon Bonenfant, a félicité les lauréats. Il a exprimé toute sa fierté de voir autant de gens se rassembler pour célébrer la vitalité économique de la région. « C’est un grand sentiment de fierté de voir toute l’équipe motivée et rassembleuse, qui a mis la main à la pâte pour réaliser cet évènement, a admis M. Jutras. C’est sûr que c’est parti avec un esprit de grandeur. Réaliser un évènement de cette ampleur dans Argenteuil, ça ne s’est jamais fait, dans le contexte que c’est un évènement
RENVERSANTE Propriétaires : Lucie Quenneville et Michel Campeau
Plus de 300 personnes assistaient au Gala Excellence de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
non caritatif. (...) À Argenteuil, quand on veut on peut. On est capable d’aller cher- cher plus de 1 % de la population pour célébrer les gens d’ici. » Carl Péloquin, maire de Lachute, a souli- gné la bonne organisation de l’évènement par la CCIA qu’il a félicitée. « Cela (gala) prouve l’effervescence (économique) dans la région », a-t-il signifié. Scott Pearce, préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, a souligné lui aussi l’importance du gala. « C’est une belle soirée, importante pour le déve- loppement économique chez nous », a spécifié M. Pearce. Il amentionné que tout lemonde était gagnant, même si certains devaient recevoir des prix. Agnès Grondin, députée d’Argenteuil, a également félicité les lauréats ainsi que les organisateurs de la soirée. Elle se dit disposée, avec son équipe, à faire en sorte que « tout le Québec reconnaisse Argenteuil pour ses forces, ses richesses, son côté novateur et
Concerts intimes
Maison de la culture de Saint-Placide
Le mercredi 6 mars prochain, Hydro-Québec doit procéder à une coupure de service, de 8 h 45 à 16 heures environ, pour le côté sud de la rue Principale à Lachute, afin de procéder à des travaux majeurs si la température le permet. Cependant, si cette dernière est inadéquate, ces travaux seront remis au jeudi 7 mars 2019. DONC, PRENEZ NOTE QUE LES BUREAUX DE L’ARGENTEUIL SERONT FERMÉS CE MERCREDI ET QUE LA TOMBÉE POUR LES ANNONCES EST DEVANCÉE AU MARDI, 14 H 30, EXCEPTIONNELLEMENT. AVIS À LA POPULATION
74, 2 e Avenue, Saint-Placide ( En face du presbytère )
Réservations : 514 462-1050
Arts et Culture de Saint-Placide Société
Billets : 15 $
MERCI DE VOTRE COMPRÉHENSION. La direction.
artsetculturestplacide.com
AFFAIRES
GALA EXCELLENCE : APPRÉCIATIONS DES LAURÉATS
manufacturière, c’est Armoires Trudeau qui a tiré son épingle du jeu lors du Gala Excellence. Marie-Josée Trudeau en est la copropriétaire et se réjouit que cette distinction intervienne au moment où son entreprise fête son 35e anniversaire. « C’est très honorifique quand on reçoit ça de la région. C’est gratifiant. C’est une preuve de fidélité de nos clients. Trente- cinq ans à Lachute et c’est une belle marque de reconnaissance. C’est une belle initiative parce que ça encourage le local et ça commence par nous les entrepreneurs. Chapeau à la Chambre de commerce de remettre des prix comme ça pour augmenter l’achat local ! » C’est le cabinet Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires, qui l’a emporté dans la catégorie Profession libérale. « Au départ, c’était de la surprise, ensuite de la fierté.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les lauréats distingués au Gala Excellence de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil saluent en chœur l’évènement et souhaitent qu’il dure. Nathalie Malo, propriétaire de l’entreprise Fromage et Cie à Grenville, se dit surprise et flattée de voir son entreprise remporter le prix de la catégorie Restaurateur. « La surprise est d’autant plus grande qu’on a su qu’on était en nomination avant. On n’avait même pas pensé qu’on aurait pu être en nomination. On salue cette initiative, on trouve ça extraordinaire de mettre à l’avant-scène tous les commerces qui sont à Argenteuil. Si on achète local, on va être un milieu plus fort », a estimé Mme Malo. Dans la catégorie Entreprise LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Philippe Ayers était le président du jury du Gala Excellence et représentant de la famille Ayers. —photo Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil
On espère qu’on va avoir des retombées et que notre nom va circuler encore plus, ce qui va donner plus d’achalandage au niveau de la clientèle », a laissé entendre un des associés Carl Couture. Comme les autres lauréats, son souhait est de voir la CCIA continuer l’initiative. « On travaille fort, surtout que dans les dernières années on a doublé notre superficie, a déclaré Éric Foucault, du Domaine évasion plein air. Recevoir ce genre demérite est très apprécié, c’est une reconnaissance des gens de notre région. » LE LIEN COMMUNAUTAIRE CENTRE D’ENTRAIDE Soupe Entre Nous du Centre d’Entraide d’Argenteuil est de retour les mardis de 11h30 à 12h45, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur à Lachute. Musique, soupe, sandwich (à l’occasion), café, dessert. Complètement gratuit! Pour info : 450 562-5151 CENTRE D’ENTRAIDE Dîner Lasagne du Centre d’entraide d’Ar- genteuil, le 12 mars de 11h30 à 12h45, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 404, rue Lafleur à Lachute. Renseignements : 450-562-5151 CAFÉ PARTAGE D’ARGENTEUIL L’activité Soupe Santé est de retour en 2019, tous les mercredis de 11h30 à 13h, à partir du 16 janvier prochain, au Café Partage, 232, Béthany à Lachute. Info : 450 562-0987. PRÉPARATIFS BAZAR PAROISSE SAINTE-ANASTASIE Vous manquez de place dans votre maison ? Alors si vous avez des objets, meubles et autres choses qui sont encore bons et qui peuvent être utilisés, il nous fera plaisir de les récupérer. Grâce à ce don, vous aiderez votre paroisse à rendre votre bazar intéressant. Appelez soit la pa- roisse au 450-562-2432, ou Yvan Demers au 450-562-8316 ou Claude Braney au 438-495-3569.
ÉRIC GOSSELIN NOMMÉ PERSONNALITÉ D’AFFAIRES DE L’ANNÉE
Éric Gosselin de Construction Gosselin a été nommé personnalité d’affaires de l’année, lors du Gala Excellence de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA). « D’avoir été nommé personnalité de l’année, c’est sûr que ça m’a vraiment touché. C’est un prix prestigieux parce que ce n’est pas mon entreprise dans le fond qui est concernée, c’est ma personne en tant que telle, ça fait toute la différence », a spécifié M. Gosselin. L’an passé, il a été désigné comme étant l’entrepreneur de l’année. « L’an dernier, c’était pour la compagnie, c’était pour le personnel, le prix englobait tout le Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Éric Gosselin de Construction Gosselin est la personnalité d’affaires de l’année. —photo Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil
Patrick Vanier Représentant pvanier@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
monde », a-t-il nuancé. Le samedi 23 février, il a remis ce titre à l’entreprise Constructions Jomac, qui en est désor- mais la détentrice. Il en a profité pour mettre l’accent sur la solidarité qui existe entre les entrepre- neurs d’Argenteuil. « J’étais très content de pouvoir remettre le prix à Constructions Jomac parce que c’est un ami, on se cô- toie, on s’entend bien. Ce que je trouve bien ici, surtout pour la Chambre de com- merce, c’est qu’en tant qu’entrepreneur on s’entend bien entre nous. Des fois, on va s’échanger des hommes, des idées, des sous-traitants », a apprécié la personnalité d’affaires de l’année dans la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. M. Gosselin a loué les efforts accomplis par la Chambre de commerce, notam- ment par son président Timmy Jutras. « Je souligne le beau travail accompli par la Chambre de commerce et surtout par son président Timmy Jutras. Il a fait un travail exceptionnel. Je sais qu’il a une équipe derrière lui, mais le déroulement de la soirée était très bien. C’est un jeune de 23 ou 24 ans. Il a mis la barre quand même haute pour son prochain successeur », a prévenu M. Gosselin .-Frédéric Hountondji
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
des Menus Plaisirs Services et livraison de repas à domicile
Josée THÉORÊT propriétaire
Christine BÉRUBÉ propriétaire
435 rue Principale, Lachute QC T. : 450 562-2680
T. : 514 220-8707
Lynn
Marie-Eve
Annick Élaine Émilie Caroline
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
275, ave. Béthany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com
450-562-0262
1-877-568-3121 Sans frais :
Tél.:
www.lachutesubaru.ca
SÉGUIN ET FILLES
SERVICE DE
450-512-5275 ou 450-566-6332
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 • www.hondalachute.com
TRANSPORT EN VRAC
Comment se porter à la défense des droits des femmes?
Le 8 mars, Journée internationale des femmes, plusieurs évènements sont organisés à travers le monde afin de rap- peler que la lutte pour l’égalité des sexes est encore loin d’être terminée. La cause vous tient à cœur? Voici sept fa- çons de vous porter à la défense des droits des femmes au quotidien. 1. PRENEZ LA PAROLE AU NOM DES FEMMES Au travail, lors de vos soupers entre amis ou lors d’un évè- nement public, initiez les discussions concernant l’égalité.
Pour appuyer vos propos, utilisez des statistiques ou des articles provenant de sources crédibles.
tion de harcèlement, de violence, de discrimination ou d’abus, contactez une ressource appropriée.
2. SOUTENEZ LES FEMMES DE VOTRE COMMUNAUTÉ Apporter du soutien concret aux femmes de votre région peut s’effectuer de différentes façons. Par exemple, vous pouvez faire du bénévolat dans un organisme qui vient en aide aux femmes ou encourager les commerces des entre- preneures. 3. PARTAGEZ LES CORVÉES ÉQUITABLEMENT Encore aujourd’hui, les femmes effectuent davantage de corvées ménagères que les hommes. Répartir équitable- ment les tâches domestiques est essentiel pour que tous puissent se consacrer à d’autres activités enrichissantes. 4. ENCOURAGEZ LES INITIATIVES POLITIQUES La société a besoin de femmes leaders pour défendre les droits de leurs consœurs. Appuyez les femmes inspirantes de votre municipalité qui ont le courage de se lancer en politique! 5. ENSEIGNEZ LA PARITÉ AUX JEUNES Tant les garçons que les filles devraient connaître les bases de la situation des femmes dans le monde. Une sensibilisa- tion précoce est la clé pour atteindre un jour l’égalité! 6. DÉNONCEZ LES SITUATIONS INACCEPTABLES Toutes les femmes ont le droit d’être en sécurité à la mai- son, au travail et dans la rue. Si vous êtes témoin d’une situa-
7. SOYEZ ACTIF SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Consultez et partagez de l’information concernant les droits des femmes sur les réseaux sociaux. Suivez la page Facebook du Comité de la condition féminine de la FTQ (@ ccf.ftq) ou la page Twitter du Conseil du statut de la femme (@CSF_femmes), par exemple.
Massothérapie Sylvie Légaré
Sylvie LÉGARÉ propriétaire
542, rue Principale, Lachute QC 450 613-1563 /massosylvielegare sylvielegarejutras@gmail.com
MARIE-EVE DESCHÊNES Adjointe Administrative
Sonia LECLAIR propriétaire
Isabelle LAMOUREUX Cynthia
GAUVIN propriétaires
243, rue Principale, Lachute QC J8H 2Z7 Tél.: 450 562-7218 Téléc.: 450 562-7933
587, rue Principale, Lachute T. : 450.562.1617
IRIS - LACHUTE 511 Principale, Lachute, QC, J8H 1Y5 T: 450.562.5281 • F: 450.562.3746
Lucie BENOÎT co-propriétaire
Colette Trottier, propriétaire
Brigitte THOMAS courtier immobilier agréé
T. : 450 562-7530 C: 514-977-9536 F: 450-562-5073
125, route du Canton, Brownsburg-Chatham Station service 450-562-8178 OUVERT 24 HEURES POUR MIEUX VOUS SERVIR
510, rue Boyd, Lachute QC
C 450.566.3761 info@brigittethomas.com
gabrielguaypaysagiste@gmail.com
Condition féminine dans le monde : 4 droits acquis à souligner
La lutte pour l’égalité entre les hommes et les femmes est un combat de chaque instant, et ce, sur tous les conti- nents. Heureusement, on constate chaque année cer- taines avancées encourageantes. Voici un bref survol des droits récemment acquis par les femmes dans différentes régions du globe. 1. Arabie saoudite : depuis juin 2018, les Saoudiennes sont autorisées à conduire. Avant l’adoption de ce règle- ment, il s’agissait du seul endroit au monde où seuls les hommes avaient le droit de prendre le volant. Ceci dit, de nombreuses femmes s’étant prémunies de ce nouveau « privilège » ont été injuriées et menacées, car leur éman- cipation bouscule la mentalité des habitants de ce pays ultraconservateur. 2. Chili : ce pays qui interdisait l’avortement en toutes circonstances a assoupli sa loi en août 2017. Désormais, les Chiliennes peuvent opter pour une interruption volon-
taire de grossesse si leur situation répond à certains cri- tères (viol, fœtus non viable ou vie de la mère en danger). 3. Inde : jusqu’à tout récemment, un Indien de confession musulmane n’avait qu’à prononcer trois fois les mots « je te répudie » pour divorcer de sa femme sur-le-champ. Conséquence? Dans bien des cas, l’épouse rejetée par son mari se retrouvait totalement démunie. En août 2017, la Cour suprême de l’Inde a déclaré cette pratique illé- gale. 4. Népal : depuis 2017, la coutume consistant à obliger les femmes à s’isoler dans un abri de fortune pendant leurs menstruations (ou après l’accouchement) est consi- dérée comme criminelle. Or, cette superstition préten- dant que les femmes menstruées sont « impures » et qu’elles portent malheur est encore très répandue dans les zones rurales.
Gestion les Alizés Services comptables - Impôts
Nathalie Bromow
Technicienne-Comptable les_alizes@outlook.com
542, rue Principale, bureau 205, Lachute QC J8H 1Y7 www.gestionlesalizes.com Bur.: 514-360-2129
GUYLAINE CYR-DESFORGES
TOUT SOUS LE MÊME TOIT : •CÉRAMIQUE •DOSSERETS •DÉCORATIONS •STORES •TAPIS •COUVRE-PLANCHERS •PEINTURE ET PLUS...
CONSEILLÈRE DISTRICT #5
Beverley Madden & Elizabeth Madden
Vicky GIRARD propriétaire
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
95, avenue Argenteuil, Lachute T. : 450 562-8549
573, rue Lafleur, Lachute 450-562-9142
Déjà 5 ans aux services de la région d’Argenteuil
Courtier immobilier résidentiel NANCY SAVAGE VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER? Je suis à votre disposition pour tous vos projets immobiliers
RESTAURANT & TRAITEUR
Suzanne ALBERT propriétaire 450 562-6882 465 Ave Béthany, Lachute, QC
Lucie-Anne Pilote Propriétaire Épicerie de campagne
INTÉGRITÉ - CONSEIL - DÉTERMINATION Cell.: (450) 516-1700 • Bur.: (450) 438-3000 Fax.: (450) 516-8417 • nsavage@sutton.com
432, rue Lafleur, Lachute QC J8H 1R4 • lulupilote@hotmail.com Tél. : 450-566-5976 • Aux Lubies Gourmandes
COLLECTIVITÉ
RELAIS POUR LA VIE, LE 14 JUIN À LACHUTE
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
des survivants. L’objectif est également de vendre 1000 luminaires pour la Cérémonie des luminaires. Le Relais pour la vie est une marche qui dure 12 heures. C’est une nuit pour célé- brer la vie malgré le cancer, pour rendre hommage aux personnes touchées par la maladie et pour lutter ensemble, a-t-il poursuivi. Une personne sur deux risque aujourd’hui de recevoir un diagnostic de cancer au cours de sa vie. Ainsi, au Québec,
La Société canadienne du cancer (SCC) invite la population à participer au 11e Relais pour la vie de la MRC d’Argenteuil, qui se tiendra au Parc Barron à Lachute le 14 juin. « Le Relais pour la vie de la MRC d’Argen- teuil à Lachute est un évènement unique, festif et rassembleur qui unit les citoyens, les familles, les combattants et les survi- vants autour d’unemême cause pendant près de 12 heures, et ce, depuis les 11 dernières années, a déclaré le président d’honneur, le conseiller municipal de Lachute, Hugo Lajoie. C’est donc un pri- vilège d’avoir été approché par le comité organisateur pour être le président d’hon- neur de l’édition de 2019 et j’espère forte- ment que les citoyens d’Argenteuil seront au rendez-vous le 14 juin prochain », a souligné M. Lajoie. En 2019, le Relais de la MRC Argenteuil à Lachute souhaite amasser 60 000 $. Les organisateurs entendent aussi recruter 20 équipes et 75 survivants pour le Tour
« LE RELAIS POUR LA VIE EST UN ÉVÈNEMENT UNIQUE, FESTIF ET RASSEMBLEUR QUI UNIT LES CITOYENS, AUTOUR D’UNE MÊME CAUSE. »
Hugo Lajoie, président d’honneur du 11e Relais pour la vie, avec son équipe, à la suite d’une récente conférence de presse pour annoncer l’évènement. —photo fournie
et impliqués, afin d’assurer le succès de cette 11e édition. « Nous accueillons, entre autres, Madame Ingrid Hooper, en tant que nouvelle présidente du comité. Son expé- rience, son humour et sa créativité sont des atouts considérables pour l’équipe »,
a indiqué M. Lajoie. Il annonce qu’il reste deux postes bénévoles à combler au sein du comité, responsable des partenariats et responsable de l’alimentation. Pour plus d’informations, il invite à téléphoner au 450-436-2691.
toutes les 10 minutes, une personne apprend qu’elle a un cancer. Au chapitre des nouveautés de cette année, le comité organisateur ajoute de nouveaux membres aussi dévoués
EN ACTION
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente est à la recherche d’un Conseiller ou conseillère en publicité • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie cinq (5) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, Notre journal Tribune Express (Hawkesbury)
Toyota Lachute et Aventure 78 ont reçu l’équipe Midget A (Stars de Lachute)finaliste du tournoi 2019 à Lachute. Nous avons remis des prix aux joueurs et nous sommes fiers de leurs accomplissements! Le Midget A, a terminé 3 e sur 17 équipes pour les buts contre et 3 e pour les buts pour. En plus, l’équipe à été une des plus disciplinées du tournoi et finaliste de la demi-finale Québec. Félicitations à vous tous!
Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : Hawkesbury, ON Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
TOYOTA LACHUTE ET AVENTURE 78 LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
COLLECTIVITÉ
LES BÉNÉVOLES DU CAFÉ PARTAGE FIERS DE LEURS PANIERS SANTÉ
Pour la préparation et la livraison de ses paniers santé, le Café Partage d’Argenteuil compte sur une vingtaine de bénévoles. Chacun doit veiller à ce que le produit pour lequel il est affecté soit présent dans les boîtes qui sont commandées. Les bénévoles doivent parfois braver les intempéries pour aller les livrer loin de Lachute, où elles sont préparées. Dans la photo, on reconnait : de gauche à droite, première rangée : Ginette Laporte, Odette Lagadic, Ève Roquebrune, David Villeneuve, Claude Paquin, Thomas Carrière, Jean-Philippe Gagnon. Deuxième rangée : Alain Demers, Frédéric Giroux, Ghyslaine Demers, Mylène Boudreau, Jonathan Bélanger, Alexandre Guérin, Michel Pilote et Marc Alarie. —photo Frédéric Hountondji CARTES D’AFFAIRES Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 ENTREPRISE DE LACHUTE TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
Roger Gosselin, propr.
(
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
&200$1'(=9275(02'Ë/( (;&/86,)'835,17(036 'e7$,/6(10$*$6,1
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
DU 26 FÉVRIER AU 13 MARS 2019
Sofa moderne Olivia 87 po ÉCONOMISEZ 300 $
10,40 $ POUR 48 MOIS *Article seulement. Des frais s'appliquent.
Causeuse 479 $ Fauteuil 399 $ OLIVBKSF/LV/CH 499 $ SEULEMENT Après rabais
60 % DE RABAIS +
Ajoutez la porte en inox pour 100 $ RB17N6AS
12,40 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
18,65 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
41,57 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
ÉCONOMISEZ 600 $ Ensemble matelas Bella Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 BELLAFQP
8,32 $ POUR 48 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
30 PO DE LARGEUR
31 PO DE LARGEUR
33 PO DE LARGEUR
RESSORTS ENSACHÉS ENROBÉS DE MOUSSE
Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais
895 $ SEULEMENT Après rabais
1995 $ SEULEMENT Après rabais
595 $ SEULEMENT Après rabais
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox HD663FWS
Réfrigérateur 17 pi 3 profondeur comptoir à congélateur inférieur RB17N6AW
Réfrigérateur 24 pi 3 à portes françaises en inox LFXS2465
Grand lit Passages PASSWQBD
749 $ GRAND LIT
Ensemble Passages 5 pièces avec grand lit 1389 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. PASSWQP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 2029 $ - 5 pièces + table de nuit + commode verticale. Très grand lit offert. Offerts en noir.
LIT 15,61 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
45,73 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
47,82 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
33 PO DE LARGEUR
33 PO DE LARGEUR
2195 $ SEULEMENT Après rabais
2295 $ SEULEMENT Après rabais
Fauteuil basculeur à inclinaison électrique Lanny Offert en tissu apparence cuir. LANNPLPC
SEULEMENT 769 $ Après rabais
Fauteuil à inclinaison électrique Cato avec appuie-tête électrique CATOBKPC
Fauteuil berçant inclinable 4595CARC
Fauteuil à inclinaison électrique Hayes en cuir véritable avec appuie-tête électrique HAYESSRC
Fauteuil basculeur à inclinaison électrique Parker en cuir véritable PARKBRRC
SEULEMENT 839 $ Après rabais
SEULEMENT 959 $ Après rabais
SEULEMENT 999 $ Après rabais
SEULEMENT 1269 $ Après rabais
Réfrigérateur 24 pi 3 à portes françaises en inox CFEF24SSK
Réfrigérateur 25 pi 3 4 portes à portes françaises en inox RF25HMEDS
3
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. 200 CHAUDIÈRES pour eau d'érable, en alumi- nium, chalumeaux et couvercles inclus, 6,50$ chacune. Rens. 450-562-6538 SYSTÈME DE SON AKAÏ, table tournante, etc.. et meuble (35 ans) prix à discuter; MEUBLE VITRÉ pour TV ; MOBILIER DE CHAMBRE blanc (double), 300$ ; CINÉMA MAISON, 85$ ; 4 PNEUS D'HIVER 185-65R14 Tiger Paw, sur jantes d'hiver 4 trous, utilisés 3 mois, 250$. UNITÉ MURALE couleur chêne, 65$; 4 JANTES D'HIVER GM, 5 trous, 17", presque neuves, 110$. BANC DE BAIN, 20$ (valeur 55$); BARRE D'APPUI ajusta- ble, pour bord de bain, en métal, 25$ (valeur 65$). Rens. 450-562-9995. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 • F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca
566 Principale
LOGIS • CONDOS à louer
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE, rue Principale , près du centre-ville, GRAND 5-1/2, 3 chambres, salle de lavage, salle d'eau, 1 salle de bain complète à l'étage, pas d'animaux. Non-fumeur. Hangar pour rangement. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-562-7381.
MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible maintenant. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151.
2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2 à BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! Récemment peints, avec stationnement, occupation immédiate. Références et vérification requises. Rens. 514-918-7426. 25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l'eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. 4-1/2 À GRENVILLE, libre 1 er juillet. Rénové 2017. Aire ouverte, 2 e étage, non-chauffé (chauffa- ge économique), grande terrasse. Bons voisins. Endroit paisible. Vue sur la rivière. 440$ par mois. Références demandées. 450-675-3214. A GRENVILLE, TRÈS GRAND 5-1/2, demi sous- sol, frais peint, planchers bois neufs, 495$ par mois. 2 stationnements, occupation 1er juillet. Rens. 450-675-3214. À LA CAMPAGNE, SAINT-ANDRÉ-D'ARGEN- TEUIL, Chemin Rivière-Rouge Nord, 3-1/2 chauffé, éclairé, accès laveuse et sécheuse, câble TV fourni, grande fenestration, 550$ par mois. Occupation 1 er juillet ou avant. Enquête de crédit exigée. Rens. 514-887-3151 ou Jacques 514-862-3151.
24 h S e r v i c e
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
de
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 115$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livrai- son. Rens . 514-941-5912.
Tél. : 450 432-0606
VALET VOITURIER
MAISONS • CONDOS à vendre
À L’AÉROPORT Montréal-Trudeau
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE, 26 rue Tessier - 185,000$. MAISON À VENDRE, aucun voisin arrière, vue sur la rivière. UNE VISITE DEVIENDRA VOTRE COUP DE COEUR! Maison clé en main. Détails sur Publie-Maison Lachute #LM676. Rens. 514-915-3261.
1 er MAI. En campagne. BEAU 4-1/2, 2 e étage, 369 Sinclair, BROWNSBURG-CHATHAM (Lac Carillon). Chauffé/éclairé, céramique cuisine/sdb. Portes françaises, planchers flottants salon/chambres, accès piscine creusée chauffée, stationnement. Idéal 55 ans+ avec références. Pas d'animaux. Non-fumeur. 795$/mois. G. Charron 514-884-5279 (laisser message).
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
DIVERS ESPACES
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
À LACHUTE, LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER, sur rue Principale: LOCAL 250 PI.CA., internet inclus, 350$ par mois. Occupation 1 er juillet. AUSSI LOCAL 80 pi.ca., internet et électri- cité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514- 887-3151. ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin ave Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS.
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
MAISON DE CAMPAGNE - Aucun voisin! Clé en mains. Cuisine et salle de bains rénovées, grand salon avec poêle à bois. Fondation en béton, isolé à l’uréthane giclé. Prête à emménager. CH. KILMAR PETIT MAIS PRATIQUE - maison de campagne, économique, une chambre à coucher. Fondation en béton. Aucun voisin à l’arrière. Située à 3 KM de l’autoroute 50. Une détente assurée! POINTE AU CHÊNE PINE HILL - Rivière de l’Ouest. Maison à aire ouverte, 2 chambres, planchers de bois et céramique. Sous-sol avec porte patio au niveau du sol. Petit paradis pour amants de la nature! Situé à 15 minutes de Lachute. BORD DE L’EAU
GRAND STATIONNEMENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
NOUVEAU 16, de la Descente
Brownsburg-Chatham Maison en campagne, 2 chambres à coucher, terrain boisé avec un beau grand cabanon Contactez-moi pour une visite. MLS 13149896
Serge Landry Courtier immobilier vendirect.ca
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
»» 450-516-2106
www.ericbonin.com
NEUVE
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
WENTWORTHNORD TERRAIN BORD DE L’EAU LAC THÉODORE Dimensions du terrain 99,9 X 200 pi. irr. / 30,41 X 60,96 m irr.
BROWNSBURGCHATHAM Faut voir! Propriété n’ayant jamais été habitée. Grand plain-pied de 2 cac avec possibilité d’inter-génération ou de bachelor au rez-de-jardin. Cuisine et salon avec plafond cathédrale. Grande terrasse sur les deux côtés de la maison. Terrain de plus de 28000 p2. Une vrai clé en main. MLS 26419598
WENTWORTHNORD Faut voir !!! Superbe propriété, construction 2006,situéeauLacThéodore,avec100pieds de façade sur le lac. De style aire ouverte avec plafond cathédrale, elle comprend 3 càc, salon avec foyer aux bois, grande cuisine et fenestration abondante. Extérieur bien aménagé avec spa, aire de détente et un quai pour la baignade. Secteur très paisible. MLS 17547864
WENTWORTHNORD TERRAIN BORD DE L’EAU LAC THÉODORE Dimensions du terrain 100 X 200 pi. irr. / 30,48 X 60,96 m irr.
Superficie du terrain 20 375 p 2 / 1 892,9 m 2 MLS 23250857
Superficie du terrain 20 375 p 2 / 1 892,9 m 2 MLS 21397607
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Online newsletter