Moisturising • For normal-to-dry-hair • Preserves the delicate moisture balance of hair and adds fullness, shine, and manageability • Gentle cleansers and rich moisturisers help control frizz and fly-aways for greater styling ease Feuchtigkeit • Für normales bis trockenes Haar • Bewahrt die empfindliche Feuchtigkeitsbalance des Haars und schenkt Fülle, Glanz und Kämmbarkeit • Milde Reinigungssubstanzen und reichhaltige Feuchtigkeitsspender helfen, krause und fliegende Haare zu bändigen, um sie leichter stylen zu können Nawilżanie • Do włosów normalnych i suchych • Zachowuje delikatną równowagę nawilżenia włosów, nadając im objętości i blasku oraz ułatwiając rozczesywanie • Łagodne substancje myjące i składniki silnie nawilżające wspomagają wygładzenie i poskromienie włosów dla ułatwienia ich układania
# 4140
Natural Hold Hairspray • Natural Hold Hairspray delivers flexible hold and shine • Keeps your hair looking and feeling natural • Adds shine and smoothes away frizz Haarspray Natürlicher Halt • Das Affinia Haarspray Natürlicher Halt sorgt für flexiblen Halt • Das Haar sieht dabei natürlich aus und fühlt sich natürlich an • Schenkt Glanz und glättet krauses, widerspenstiges Haar Naturalnie utrwalający lakier do włosów • Naturalnie utrwalający lakier do włosów zapewnia elastyczne utrwalenie i połysk • Zachowuje naturalny wygląd i miękkość włosów • Nadaje połysk i wygładza włosy
# 4152 Shampoo
# 4155 Conditioner
# 4153 Shampoo
HAIR CARE
• Sulphate-free • Safe for coloured, permed, or straightened hair • Gentle ingredients wash away oil and buildup while keeping hair smooth, strong, and managable • Keeps hair clean, healthy, and moisturised • Sulfatfrei • Geeignet für koloriertes, dauergewelltes oder geglättetes Haar • Milde Inhaltsstoffe entfernen Fett und Ver- unreinigungen und sorgen für geschmeidi- ges, kräftiges und gut kämmbares Haar • Sorgt für sauberes, gesundes und gut mit Feuchtigkeit versorgtes Haar • Nie zawiera siarczanów • Bezpieczne dla włosów farbowanych, pro- stowanych i po trwałej ondulacji • Łagodne składniki myjące oczyszczają włosy z sebum i zanieczyszczeń, a jednocześnie pielęgnują je, dzięki czemu włosy stają się gładkie i silne oraz łatwiejsze w układaniu • Czyste, zdrowe i nawilżone włosy
# 4157 Conditioner
# 4154 Shampoo
eu.melaleuca.com/ HairCare
Ultra-Moisturising • For extra-dry, coarse or damaged hair • Supplies extra hydration to restore luster and man- ageability • Prevents structural damage and potential breakage Intensive Feuchtigkeit • Für sehr trockenes, sprödes oder strapaziertes Haar • Mit einer Extraportion Feuchtigkeit, damit es seinen Glanz und seine Kämmbarkeit zurückerhält • Beugt Strukturschäden und Haarbruch vor Intensywne nawilżanie • Do bardzo suchych, szorstkich i zniszczonych włosów • Silnie nawilża, aby przywrócić włosom blask i zapewnić łatwe układanie • Zapobiega uszkodzeniom struktury włosów oraz potencjalnej łamliwości
Volumising • For fine, limp, or oily hair • Controls excess oils that make hair appear flat and lifeless while adding body and fullness • Supplies vital weightless moisturisers for softness and shine Volumen • Für feines, schlaffes oder fettiges Haar • Befreit von überschüssigem Fett, das das Haar platt und leblos aussehen lässt und schenkt Fülle • Versorgt das Haar mit schwereloser Feuchtigkeit für Geschmeidgkeit und Glanz Nadawanie objętości • Do cienkich, oklapniętych lub przetłuszczających się włosów • Kontroluje nadmierne przetłuszczanie się włosów, które sprawia, że włosy są oklapnięte i bez życia, nadając im grubość i objętość • Dostarcza niezbędnych nieobciążających substancji nawilżających zapewniających miękkość i blask
WHY GO SULFATE-FREE? • WARUM BESSER SULFATFREI? • DLACZEGO BEZ SIARCZANÓW?
SMALL SULFATE MOLECULES PENETRATE THE HAIR SHAFT, MAKING IT ROUGH AND DRY. KLEINE SULFATMOLEKÜLE DRINGEN IN DEN HAARSCHAFT EIN UND MACHEN DAS HAAR TROCKEN UND SPRÖDE. DROBNE CZĄSTECZKI SIARCZANÓW WNIKAJĄ W TRZON WŁOSA, SPRAWIAJĄC, ŻE STAJE SIĘ ON SZORSTKI I SUCHY.
SULFATE-FREE AFFINIA CLEANSES HAIR WITH GENTLE MOLECULES THAT KEEP HAIR SMOOTH AND STRONG. SULFATFREIE AFFINIA PRODUKTE REINIGEN DAS HAAR MIT SCHONENDEN MOLEKÜLEN – DAS HAAR BLEIBT GLATT UND KRÄFTIG.
PRODUKTY AFFINIA BEZ SIARCZANÓW OCZYSZCZAJĄ
WŁOSY PRZY UDZIALE ŁAGODNYCH CZĄSTECZEK, DZIĘKI KTÓRYM WŁOSY POZOSTAJĄ GŁADKIE I SILNE.
42
BATH & BODY 43
EU.MELALEUCA.COM
Made with FlippingBook flipbook maker