D’autres hommes de la région partaient au front
Il s’appelait Alfred Asselin et c’est à son retour de la guerre, en 1945, que sa famille le prend en photo. Il habitait Limoges. —photo fournie par la Ville de Hawkesbury
René Bertrand, 91 ans, est un vétéran originaire de L’Orignal. Nous avons plusieurs fois parlé de ses souvenirs de la Seconde Guerre mondiale. À l’âge de 16 ans, il s’engage pour la guerre, il n’hésite pas à mentir sur son âge pour rejoindre les troupes. Il joint la Marine royale canadienne. De 1941 à 1946, il combattra les ennemis. « Je voulais partir pour la guerre. Mon frère s’était fait descendre. Il était pilote. Quand on est jeune, pas grand chose nous fait peur. C’était l’aventure qui me tentait le plus », a expliqué René Bertrand. Il passe trois ans et demi dans le l’Atlantique Nord pour combattre les sous-marins allemands, puis un an et demi contre les Japonais. « Nous avons aidé Hong Kong. Nous avons ramené les prisonniers japonais dans leurs maisons. Ensuite, on nous a envoyé aux Philippines et nous avons libéré la Birmanie. Trois bateaux de guerre sont rentrés dans le port de Rangoon pour délivrer les prisonniers japonais », a confié René Bertrand. Sur la photo, Renée Bertrand est âgé de 16 ans. Il se trouve sur l’un des bateaux de la Marine royale canadienne. —photo fournie
Sur la photo, Paul Gavel. Il était aviateur et héros de la Seconde Guerre. Cet homme était originaire de Casselman. Sur la photo, M. Gavel se trouve au milieu, avec un chapeau d’officier militaire. Cette photo avait été prise à son retour de la guerre. —photo fournie par la Ville de Hawkesbury
2 paires à partir de 299 $ *
Vaudreuil-Dorion 3210, boul. de la Gare 450 424-6169
de rabais * $
ÑÄÖÇÐÇÜ xÆÇÔÃÄÃËÕ à l’achat d’une paire de lunettes complète incluant des verres avec traitement résistant aux rayures.
* À partir de 299$. À l’achat d’une paire de lunettes complète incluant monture et verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la même sélection. Vous payez la plus chère des deux. Valide pour un temps limité. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien. Examens de la vue sur place par des optométristes 450 424-9367
Promo ØÃ×ÆÔÇ×ËÎ ÆÑÔËÑÐ ÏØÇÒ ÅÑ×ÒÑÐ
Valide jusqu’au 31 décembre 2016 à la succursale de Vaudreuil-Dorion. * Non monnayable. Non échangeable. Fac-similés non acceptés. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais. Un seul coupon par personne par achat. Michel Laurendeau, opticien.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
5
Le vendredi 11 novembre 2016
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online