"$56"-*5 4r/&84 UNE BONNE JOURNÉE SUR LA COLLINE POUR LE CPEO GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Les dirigeants de tous les comtés de l’Est de l’Ontario ont passé une jour- née sur la Colline du Parlement à faire pression pour obtenir du soutien sur des questions locales et sont repartis satisfaits que leurs préoccupations aient été entendues. « Je suis très satisfaite », a déclaré Bonnie Clark, présidente du Caucus des QSÊTJEFOUTEFM&TUEFM0OUBSJP $1&0 FU QSÊGÍUFEVDPNUÊEF1FUFSCPSPVHI -FPDUPCSFÊUBJUMBKPVSOÊFEFEÊGFOTF EFTJOUÊSËUTEV$1&0BV1BSMFNFOU RVJB FOWPZÊUPVTTFTNFNCSFT BJOTJRVFMFT IBVUTGPODUJPOOBJSFTEFQMVTJFVSTDPNUÊT EFMFTUEFM0OUBSJP BV1BSMFNFOUQPVS SFODPOUSFS EJWFST IBVUT GPODUJPOOBJSFT fédéraux et députés des deux côtés EFMB$IBNCSFEFTDPNNVOFTBàOEF EJTDVUFSEFTRVFTUJPOTFUEFTCFTPJOT ÊDPOPNJRVFT EFEÊWFMPQQFNFOUFUEF TFSWJDFTEFMBSÊHJPOEFMFTUEFM0OUBSJP Calendrier des réunions "QSÍT VO QFUJUEÊKFVOFS EF USBWBJM MBEÊMÊHBUJPOEV$1&0TFTUEJWJTÊFFO HSPVQFTEFEFVYPVQMVTJFVSTQSÊGFUTFU leur personnel de soutien pour participer ÆSÊVOJPOTEJTUJODUFTBWFDEFTIBVUT fonctionnaires fédéraux et des députés MJCÊSBVYFUDPOTFSWBUFVST -FT SFQSÊTFOUBOUT GÊEÊSBVY RVJ POU SFODPOUSÊMFTEÊMÊHVÊTEV$1&0ÊUBJFOU MFTTVJWBOUT;BDIBSZ/JYPO QPSUFQBSPMF EVCVSFBVEFM0OUBSJPQPVSMFDBCJOFU EVQSFNJFSNJOJTUSF 1BVMJOF3PDIFGPSU secrétaire parlementaire du ministre du -PHFNFOUFUEFT*OGSBTUSVDUVSFT .JLF Kelloway, secrétaire parlementaire du ministre des Transports et du Commerce JOUÊSJFVS MFEÊQVUÊMJCÊSBM$ISJT.BMFUUF pour Bay of Quinte, le député conserva- UFVS3JDIBSE#SBHOPO NJOJTUSFGBOUÔNF du Développement rural, le député Scott "JUDIJTPO NJOJTUSFGBOUÔNFEV-PHFNFOU et des Infrastructures, le député Jamie 4DINBMF NJOJTUSFGBOUÔNFEFT3FMBUJPOT FOUSFMB$PVSPOOFFUMFT"VUPDIUPOFT FUMBEÊQVUÊF4IFMCZ,SBNQ/FVNBO EF )BTUJOHT-FOOPYFU"EEJOHUPO5ZFOEJOBHB -FTEÊMÊHVÊTPOUÊHBMFNFOUSFODPOUSÊMF QFSTPOOFMGÊEÊSBMEF#VDLMFZ#FMBOHFS secrétaire d’État au Développement rural, et de Karina Gould, présidente du Comité QFSNBOFOUEFTàOBODFT j$FGVUVOFKPVSOÊFCJFOSFNQMJFv BEÊDMBSÊ.NF$MBSL BKPVUBOURVFMFT EÊMÊHVÊTEV$1&0POUQBTTÊBVNPJOT VOFEFNJIFVSFDIBDVOBWFDMFTEJGGÊSFOUT représentants fédéraux. j$FRVJÊUBJUFYDFMMFOUv BEÊDMBSÊ.NF $MBSL BKPVUBOURVFMBQMVQBSUEVUFNQT MFT SÊVOJPOTPSHBOJTÊFTQFOEBOUVOFDPOGÊ - SFODFBWFDEFTIBVUTGPODUJPOOBJSFTEVSFOU au maximum 15 minutes. j6OFSÊVOJPOEVOFEFNJIFVSFOPVT EPOOFMPDDBTJPOEFGBJSFVOFCPOOFQSÊ - TFOUBUJPO BEÊDMBSÊ.NF$MBSL$FMBMBJTTF BVYHFOTMFUFNQTEFSÊáÊDIJS$FTUVOF durée idéale pour avoir une vraie conver- sation. » Priorités du CPEO -BEÊMÊHBUJPOEV$1&0TFTUSFOEVFÆ 0UUBXBDFKPVSMÆBWFDVOFMJTUFEFRVBUSF RVFTUJPOTQSJPSJUBJSFTÆQSÊTFOUFSFUÆ discuter avec les représentants fédéraux. La première est une demande adres- TÊFBVHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBMBàORVJM
Le 21 octobre, le Caucus des présidents de l’Est de l’Ontario a passé la journée sur la Colline du Parlement à rencontrer divers représentants fédéraux et députés libéraux et conservateurs afin de solliciter le soutien du gouvernement fédéral et des partenariats visant à promouvoir le développement économique et communautaire ainsi que la croissance dans la région de l’Est de l’Ontario. (Photo fournie)
EBSDIJWFTEFMBODJFOQSÊTJEFOU3POBME 3FBHBOFYQMJRVBOURVFMFTESPJUTEFEPVBOF sur le commerce extérieur ne constituent QBTVOFCPOOFQPMJUJRVFÊDPOPNJRVFQPVS les États-Unis ou tout autre pays. $FUUFQVCMJDJUÊBQSPWPRVÊMBDPMÍSFEV QSÊTJEFOU5SVNQ RVJBRVBMJàÊMFTJNBHFT EBSDIJWFTEF3FBHBOEFjGBVTTFTv1FV BQSÍT JMBBOOPODÊTVSTBQBHF5SVUI4PDJBM RVJMBOOVMBJUUPVUFTMFTOÊHPDJBUJPOTDPN - merciales avec le Canada. Depuis, Trump BÊHBMFNFOUEÊDMBSÊRVJMBVHNFOUFSBJU les droits de douane actuels sur diverses exportations canadiennes vers les États- 6OJTEFTVQQMÊNFOUBJSFTQBSSBQQPSU ÆDFRVJFYJTUFEÊKÆ &OUBOURVFQSÊTJEFOUFEV$1&0 .NF $MBSLBFYQSJNÊTPOJORVJÊUVEFRVBOUÆMB NFOBDFJOJUJBMFEF.5SVNQEFSPNQSFMFT OÊHPDJBUJPOTDPNNFSDJBMFTBWFDMF$BOBEB « Si le président Trump met sa menace à exécution, cela aura des répercussions TVSOPUSFSÊHJPO BUFMMFEÊDMBSÊ/PVT TBWPOTÆRVFMQPJOUMFQSÊTJEFOUQFVUËUSF JOTUBCMFFUWFSTBUJMFv &MMFBGBJUQBSUEVOPQUJNJTNFQSVEFOU RVBOUÆDFRVFMF$BOBEBQPVSSBJUGBJSFÆMB suite de la dernière menace commerciale EF.5SVNQ « Il existe encore des moyens de pres- sion », a-t-elle déclaré, citant en exemple MFTFYQPSUBUJPOTÊOFSHÊUJRVFTEFM0OUBSJP WFSTVOFHSBOEFQBSUJFEVOPSEFTUEFT États-Unis. j +F TVJT ÊHBMFNFOU DFSUBJOF RVF certaines personnes tenteront d’apaiser MFTUFOTJPOT BUFMMFEÊDMBSÊ/PVTBWPOT BGGBJSFÆVOIPNNFUSÍTJNQSÊWJTJCMFv Conclusion .NF$MBSLBSÊJUÊSÊRVF EBOTMFO - TFNCMF MF$1&0BWBJUQSÊTFOUÊEFCPOT BSHVNFOUT MPST EF TB QSÊTFOUBUJPO BV 1BSMFNFOUMFPDUPCSF j -FTU EF M0OUBSJP FTU DPOGSPOUÊ Æ EFSÊFMTEÊàT NBJTBVTTJÆEÊOPSNFT QPTTJCJMJUÊT BUFMMFEÊDMBSÊ/PTSÊVOJPOT TVSMB$PMMJOFEV1BSMFNFOUWJTBJFOUÆGBJSF TBWPJSBVHPVWFSOFNFOURVFMF$1&0FU nos municipalités sont des partenaires sur MFTRVFMTJMQFVUDPNQUFSQPVSBUUFJOESFMFT PCKFDUJGTOBUJPOBVYEBOTOPTDPNNVOBVUÊT MPDBMFT/PTDPNNVOBVUÊTTPOUQSËUFTÆ travailler à se développer et à s’associer BWFDMFHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBMQPVSPCUFOJS EFTSÊTVMUBUTQPVSMFTQFSTPOOFTRVFOPVT servons. »
se concentre sur des mesures visant à EÊCMPRVFSMFTJOGSBTUSVDUVSFTGBWPSJTBOUMF DPNNFSDFFUMFMPHFNFOUBàOEFDPOUSJCVFS ÆSFOGPSDFSMBSÊTJMJFODFÊDPOPNJRVFEV Canada, compte tenu de l’impact du pré- sident Donald Trump sur les entreprises et l’industrie canadiennes. La deuxième est d’investir dans les QPSUTEFBVEPVDFEFMFTUEFM0OUBSJPBàO EFDPOUSJCVFSÆMFYQBOTJPOEVDPNNFSDF national et mondial. La troisième est de WFJMMFSÆDFRVFMFOPVWFBVQSPHSBNNFj #VJME)PNFT$BOBEBv $POTUSVJSFEFT NBJTPOTBV$BOBEB JODMVFMFTNVOJDJQB - lités rurales et les petites municipalités VSCBJOFTjBVQSFNJFSQMBOvMPSTEFMB EÊUFSNJOBUJPOEFMBJEFBVYQSPKFUT&OàO JMTBHJUEFNPEFSOJTFSMBQBSUJDJQBUJPO fédérale à la coordination et au soutien des TFSWJDFTQBSBNÊEJDBVYMPDBVYFUSÊHJPOBVY &ODFRVJDPODFSOFMBQSFNJÍSFQSJPSJUÊ .NF$MBSLBGBJUSFNBSRVFSRVFEFT JOGSBTUSVDUVSFTQVCMJRVFTUFMMFTRVFMFT routes, les ponts et autres installations appartiennent aux municipalités locales et SÊHJPOBMFT-FQSPCMÍNF TFMPOFMMF FTURVF MFTBENJOJTUSBUJPOTMPDBMFTFUSÊHJPOBMFT OFSFÉPJWFOURVFÆDFOUTQBSEPMMBS EFMBJEFàOBODJÍSFGÊEÊSBMFFUQSPWJODJBMF EFTUJOÊFÆSÊQPOESFÆMFVSTCFTPJOTFO matière d’infrastructures. j/PVTOFQPVWPOTQBTEÊWFMPQQFS FU encore moins entretenir, nos infrastructures BWFDDFNPOUBOU BUFMMFEÊDMBSÊ/PVT BWPOTCFTPJOEVOàOBODFNFOU TVGàTBOU FUEVSBCMFv &MMFBDJUÊDPNNFFYFNQMFMFTBMMPDB - tions provinciales et fédérales provenant EFMBUBYFTVSMFTTFODFRVFUPVUFTMFT NVOJDJQBMJUÊTSFÉPJWFOU*MTBHJUEVOFQBS - UJFEFMBUBYFQSÊMFWÊFQBSMFHPVWFSOFNFOU supérieur sur toute l’essence vendue dans VOFNVOJDJQBMJUÊPVVOFSÊHJPONVOJDJQBMF TQÊDJàRVF -FT NVOJDJQBMJUÊT VUJMJTFOU DFU BSHFOU QPVS àOBODFS MBNÊMJPSBUJPO EFT SPVUFT MPDBMFT FU EBVUSFT QSPKFUT d’infrastructure. 4JMFTWÊIJDVMFTÊMFDUSJRVFT 7& EF - WJFOOFOUQMVTQPQVMBJSFT BGBJUSFNBSRVFS .NF$MBSL MBRVBOUJUÊEFTTFODFWFOEVF WBEJNJOVFSÆNFTVSFRVFMFTWÊIJDVMFT à essence et diesel disparaîtront des SPVUFT DBOBEJFOOFT $FMB TJHOJàF RVF les municipalités recevront moins d’aide àOBODJÍSFEBOTMFDBESFEVQSPHSBNNFEF QBSUBHFEFTSFDFUUFTQSPWFOBOUEFMBUBYF sur l’essence.
j/PVTBWPOTCFTPJOEVOFSFGPOUFEF DFQSPHSBNNFv BUFMMFEÊDMBSÊ BKPVUBOU RVFMFQBSUBHFEFTSFDFUUFTQSPWFOBOUEF MBUBYFTVSMFTTFODFEPJUËUSFNPEJàÊPV remplacé par une autre source de revenus TUBCMFQSPWFOBOUEFTHPVWFSOFNFOUTTVQÊ - SJFVST RVJSFáÍUFMBVHNFOUBUJPOEVOPNCSF EFWÊIJDVMFTÊMFDUSJRVFTTVSMFTSPVUFT Croissance dans l’est de l’Ontario .NF$MBSLBTPVMJHOÊRVFMVOEFTQPJOUT mis en avant lors des présentations du $1&0ÊUBJUMÊUFOEVFEFMBSÊHJPOEFM&TU EFM0OUBSJP NËNFTJDFMMFDJFTUQSJODJQB - lement composée de municipalités rurales FUEFQFUJUFTWJMMFT-BSÊHJPOEFM&TUEF M0OUBSJPTÊUFOETVSLJMPNÍUSFT DBSSÊTFUDPNQSFOENVOJDJQBMJUÊT BMMBOUEFQFUJUTWJMMBHFTÆEFTQFUJUFTWJMMFT BJOTJRVFMFT[POFTSVSBMFTSÊTJEFOUJFMMFT FUMFTGFSNFTRVJMFTFOUPVSFOU4FMPO MFEFSOJFSSFDFOTFNFOUGÊEÊSBM MBSÊHJPO DPNQUF NJMMJPOEIBCJUBOUT j/PVTTPNNFTVOUSBJUEVOJPOFOUSF 5PSPOUPFU.POUSÊBMv BEÊDMBSÊ.NF$MBSL BKPVUBOURVFM&TUEFM0OUBSJPBCFTPJO d’un soutien en matière d’infrastructures BàOEFQPVWPJSNBJOUFOJSMFTQSJODJQBMFT voies de circulation pour le commerce et les ÊDIBOHFTEBOTDFRVJFTUEÊDSJUDPNNFjMF USJBOHMFEPSvFOUSFDFTEFVYHSBOEFTWJMMFT canadiennes et les centres industriels du TVEEFM0OUBSJP &MMFBTPVMJHOÊRVFMFTEFSOJÍSFTTUBUJT - UJRVFTNPOUSFOURVÆ5PSPOUP MFOPNCSF moyen annuel de nouvelles maisons DPOTUSVJUFTQPVSIBCJUBOUTEBOT DFUUFWJMMFFTUEF%BOTMBSÊHJPOEF M&TUEFM0OUBSJP DFUUFNPZFOOFBOOVFMMF FTUEFOPVWFMMFTNBJTPOTQPVS IBCJUBOUTEBOTMBSÊHJPO j/PVTQSÊWPZPOTVOFDSPJTTBODFEÊNP - HSBQIJRVFEFEJDJ BEÊDMBSÊ .NF$MBSL/PVTBWPOTTPVMJHOÊRVFDFTU JDJRVFTFUSPVWFMB WÊSJUBCMF DSPJTTBODFv .NF$MBSLBBKPVUÊRVFMFTUEFM0OUBSJP DPOUSJCVFÆIBVUFVSEF NJMMJBSEEF dollars par an à l’économie canadienne. j /PVT OF TPNNFT QBT VOF SÊHJPO JOTJHOJàBOUFv BUFMMFEÊDMBSÊ L’effet Trump -BSÊVOJPOEVPDUPCSFFOUSFMF$1&0 FUMFTSFTQPOTBCMFTEV1BSMFNFOUBFVMJFV BWBOUMFQSFNJFSNBUDIEFT8PSME4FSJFT entre les Blue Jays de Toronto et les Dod- HFSTEF-PT"OHFMFT"VDPVSTEFDFNBUDI MFHPVWFSOFNFOUEFM0OUBSJPBEJGGVTÊVOF QVCMJDJUÊTQÊDJBMFQSÊTFOUBOUEFTJNBHFT
Made with FlippingBook Annual report maker