" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 ATV ROUTE APPROVED The United Counties of Prescott- Russell and Russell Township will allow ATV riders a new route access to replace a former route with the closure of the Dixon Factory Bridge across The Nation River. ATV riders will be allowed to use County Road 16 from the Concession Road 14 and County Road 8 connections, and County Road 8, from the County Road 16 to County Road 19 connections, and County Road 19, from the County Road 8 to Ettyville Road connections, to the unopened road allowance between Concession 10 and Conces- sion 11 in the Pendleton area. ATV riders are expected to observe all traffic regulations and restrictions when using these connecting routes. – Gregg Chamberlain AUDIT SURPLUS The pandemic has resulted in a large potential budget surplus for the Upper Canada District School Board (UCDSB). Trustees reviewed and approved the 2019-2020 draft audited financial statements during their November 11 session. The report noted lower-than-planned expenses for the 2019-2020 school year due to school closures because of the pandemic. This resulted in a potential $6.9 million surplus that will help the UCDSB deal with any unexpected financial issues during the 2020- 2021 year. – Gregg Chamberlain
130#-°.&%&4$63*53065*°3&©#063(&5 GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Trop de conducteurs ignoreraient les panneaux dans la zone scolaire sur la rue Champlain au Bourget. Le conseil municipal de Clarence-Rockland a ordonné une révision de la sécurité routière dans ce secteur. «C’est vraiment un problème», a déclaré la conseillère Diane Choinière lors du comité plénier du conseil du 21 décembre. La conseillère du quartier 8, avec l’appui du conseiller du quartier 2 Mario Zanth, a présenté un avis de motion au cours de la réunion, demandant une révision de la situation de la sécurité routière pour les élèves qui tentent de traverser la rue Cham- plain pour se rendre à l’École élémentaire catholique Sacré-Cœur et en revenir. M. Choinière a déclaré au conseil que de nombreuses plaintes sont déposées chaque année au sujet de conducteurs qui ne ralentissent pas lorsqu’ils traversent la zone scolaire affichée ou qui s’arrêtent lorsqu’ils voient des élèves essayer de traverser la rue. Des brigadiers sont postés à l’intersection de la rue Champlain et du chemin Russell, qui est une route appartenant aux Comtés unis de Prescott et Russell. Mais Mme Choinière a fait remarquer que le problème de sécurité se situe à l’intersection des rues Laval et Champlain, qui sont toutes deux EFT SPVUFTNVOJDJQBMFT&MMFTFEFNBOEF si la ville pourrait s’arranger pour que des
Too many drivers ignore the school zone signs posted on Champlain Street in Bourget and put children at risk when they try to cross the street to and from École éléementaire catholique Sacré Coeur. Clarence-Rockland council has asked administration for a traffic safety review with recommendations to deal with the problem. —photo Gregg Chamberlain
brigadiers y soient postés. Le conseil a demandé à l’administration d’examiner la situation et de préparer un
rapport pour une prochaine session sur les options «pour sécuriser la zone» pour la sécurité des étudiants.
Freinez la propagation. La COVID-19 peut causer la mort. Restez chez vous. Tenez bon. Sauvez des vies.
Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook Ebook Creator