PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 nicole.pilon@eap.on.ca
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. LE PAPILLON (Sphinx) Un soir d’été je me promène en auto, je suis la li- mite, 60 kilomètres. Je ne vois rien, j’accélère, 80 km… Ha, là je vois, toute sorte de moustiques dans mon « windsheild «. Mais, seuls les papillons évitent cette vitesse. Je me rappelle un soir, j’avais 18 ans. Je vais prendre l’air, rien à faire. Je fais le tour de la maison. Soudainement, j’aperçois un papillon (sphinx) dans la fenêtre. Je m’approche, il ne s’enfui pas. Il doit être très concentré de ce qui ce passe à l’intérieur. Je m’approche davantage. Il me fait dos, mais non, il me regarde, je vois ses yeux; on dirait qu’il me parle mais je n’entends rien. Mais non, il regarde la maison. Point sur, je m’approche davantage et soudain il me projeta une poudre sur mon nez et il s’enfui. Certes, je n’en suis pas mort. On a de touts petits trou au nez. Mon frère en a de plus gros, un nez de clown. Donc, ce sphinx m’apprend qu’il a une âme dans son dos qui le protège. Nous, les humains, avons aussi une âme, je crois que oui. Nous l’exprimons étant notre ange gardien ou troisième œil et même notre esprit. Tout cela pour vous dire que Daniel, comme dans la bible, est l’Esprit de Dieu, soit sa lumière. Le seule jeune dedans le vieux testa- ment, y conclu la Genèse que ce mot, bien pro- noncé, signi fi e sa jeunesse; ici Daniel C. Ménard, 613-677-2131. Est-il temps des nouvelles révéla- tions. Beau ciel, ce matin du dimanche 6 décem- bre 2020. Bonne journée, Charles. La Nature est apparue car le temps sur terre, n’existait pas.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. HAWKESBURY, 660, RUE BERTHIAUME , près des services et l’hôpital, 2 CAC, semi sous-sol, non fumeur, préférable personne seule, pas d’ani- maux, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er février; 613- 551-3129. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ENTRE CASSELMAN ET ST-ISIDORE, chambre disponible immédiatement, recherche personne responsable, entrée privée, accès à une cuisine, salon et salle de bains partagés, meublée, inclus Hydro, chauffage, Internet haute vitesse Wi-Fi et télé satellite, $600. mois; pour renseignements, 613-764-5547. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale ÉLECTROMÉNAGERS - réfrigérateurs, cuisinière et lave-vaisselle, environ 4 mois d’usure, demande 250$ ch.; aussi, micro-ondes Panasonic, 100$; climatiseur pour fenêtres, 100$; pour renseigne- ments, 613-679-4908. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, condo 2 CAC avec terrasse sur le toit, stationnement souterrain, garage privé, 1700$ mois, chauffé, éclairé; pour plus de renseigne- ments, Serge 613-714-1110 (ext. 3).
T H E N EWS
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Ghislain Chartrand Excavation inc. 3941 Concession 21, boîte 707, St-Isidore ON K0C 2B0 Tel.: 613-524-2054 / Fax: 613-524-2195 232612
Les Emballages St-Eugène Packaging “ORGANIX” Soil Box 707, 3941 Conc. 21, St-Isidore, ON K0C 2B0 Tel.: 613-524-2224 / Fax: 613-524-2195
Les Emballages St-Eugène Packaging , une compagnie en pleine expansion, est à la recherche de : JOURNALIER(ÈRE) POUR ENSACHER DES PETITS SACS DE TERREAU OPÉRATEUR À CHARIOT ÉLÉVATEUR (FORKLIFT) (2 ans d’expérience minimum) Salaire 20$ et plus selon expérience Certain postes sont permanents et d’autres à temps partiel ou saisonniers. SVP soumettre votre CV par courriel : administration@steugenepackaging.com ou par télécopieur à 613 524-2195
CAMIONNEUR AZ
• 3 ans ou plus d’expérience • Local, Québec et Toronto • Flat bed, walking floor, dumper • Expérience avec Moffet est un atout • Poste permanent • Salaire compétitif selon expérience de 30$ à 35$ de l’heure • Bilingue SVP soumettre votre CV par courriel : administration@steugenepackaging.com ou par télécopieur à 613 524-2195 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
LE CANCER DE LA PROSTATE Ne le vivez pas seul Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur principal • Senior Director francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca François Legault Directeur principal • Senior Director francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
G97981*
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: nicole.pilon@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: nicole.pilon@eap.on.ca
ESPACE DISPONIBLE
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
Made with FlippingBook Ebook Creator