NÉCROLOGIE
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
MADELEINE BAZINET née Cayer
est décédée paisiblement, le vendredi 24 octobre 2025, à l’âge de 81 ans. Elle était la fille de feu Lucienne (née Ouimet) et Lucien Cayer. Elle laisse dans le deuil ses fils Alain et Benoit. Elle laisse également son frère Robert (feu Louise Lacroix) ainsi que ses sœurs : Jeanne (feu Claude Lapalme) et Estelle (feu Claude Lavergne), ainsi qu’un grand nombre de neveux et nièces. Elle est prédécédée par son fils Michel, ses frères : André (Thérèse Génier), Maurice (Georgette Godard) et Roger (feu Monique Adam), ainsi que ses sœurs : Simone (feu Reynald Moss) et Liliane (Guy Lauzon). Une femme exceptionnelle, passionnée et dévouée corps et âme à son travail pour généreusement soutenir sa famille. Elle débuta une carrière modeste comme serveuse à la Taverne Nation de Casselman, et à temps partiel comme conductrice d’autobus scolaires pour Matte Service d’Autobus à St-Albert. Ensuite elle découvre sa passion pour la restauration en gérant et/ou opérant plusieurs restaurants au travers les années, dont notamment : 417 Bus Terminal, Restauparc et St-Hubert (St-Laurent). À la fin des années 80, elle prend en charge et opère à son propre compte le Casse-Croute de la Fromagerie St-Albert dont le public se souviendra de sa délicieuse sauce poutine, dont la recette sera toujours secrète. Elle prendra enfin une retraite bien méritée en 2009, quelques années avant le grand incendie de la Fromagerie en 2013. Une fois retraitée, Madeleine profitera de plusieurs voyages, et donnera son temps bénévolement à la Corde-à-Linge communautaire de St-Albert. La famille désire remercier le personnel de la Villa St-Albert, l’Hôpital d’Ottawa – Campus Général ainsi que les unités de soins transitoires du West-End Villa et de Bruyère Greystone, pour les bons soins prodigués. La messe des funérailles aura lieu en l’église Saint-Albert, 123 rue Principale, St-Albert (Ontario), le vendredi 21 novembre 2025, à 10 h 30, suivie d’une réception au Centre communautaire St-Albert. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’Hôpital d’Ottawa, Santé Bruyère ou la Société Alzheimer, seraient appréciés. www.beechwoodottawa.ca 613-741-9530
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
femaide.ca
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
193266
www.editionap.ca p.ca
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook - Online catalogs