PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de It is with sadness that we announce the passing of
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1 ER ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MADAME HÉLÈNE LATOUR NÉCROLOGIE OBITUARY
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
Mme / Mrs Juliette Dorénée Pagé décédée le 18 décembre 2020, à l’âge de 77 ans. Fille de feu Lucien Pagé et de feu Yvonne Lemieux. Elle était l’épouse de feu de Germain Doré. Elle laisse dans le deuil sa chère fille, Joanne Doré (Denis Simard); sa belle- sœur, Claudette Gauthier (feu Jean-Pierre); et son beau-frère Claude Doré (Rachelle). Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la Covid-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles. La famille tient à remercier le docteur Brunet et Le Pavillon, à Embrun, pour ses excellents soins; deceased on December 18, 2020, at the age of 77. Daughter of the late Lucien Pagé and the late Yvonne Lemieux. She was the wife of the late Germain Doré. She is survived by her dear daughter Joanne Doré (Denis Simard); her sister-in- law Claudette Gauthier (late Jean-Pierre) and her brother-in-law Claude Doré (Rachelle). In order to comply with government guidelines on Covid-19, only people personally invited by the family may be present at the funeral. The family would like to thank Dr. Brunet and Le Pavillon, in Embrun, for their excellent care. For more information, please call (613) 764-3286.Condolences may be made online at: www.lamarche-hill.com. Pour plus de renseignements / for more information, SALONS FUNÉRAIRE LAMARCHE ET HILL FUNERAL HOME 613-764-3286 . Pour vos condoléances, veuillez visiter le site : / Condolences may be sent online at: www.lamarche-hill.com
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
PERSONNEL PERSONAL DESTINÉE
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, condo 2 CAC avec terrasse sur le toit, stationnement souterrain, garage privé, 1700$ mois, chauffé, éclairé; pour plus de renseigne- ments, Serge 613-714-1110 (ext. 3). HAWKESBURY, 660, RUE BERTHIAUME , près des services et l’hôpital, 2 CAC, semi sous-sol, non fumeur, préférable personne seule, pas d’ani- maux, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er février; 613- 551-3129. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ENTRE CASSELMAN ET ST-ISIDORE, chambre disponible immédiatement, recherche personne responsable, entrée privée, accès à une cuisine, salon et salle de bains partagés, meublée, inclus Hydro, chauffage, Internet haute vitesse Wi-Fi et télé satellite, $600. mois; pour renseignements, 613-764-5547. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627.
J’étais assis sur un fauteuil, la télé éteinte devant moi. Rien d’autre à regarder aux petites heures du matin. Vais-je me coucher, pas fatigué. Je jonglais à l’attente d’une pensée. Et voilà, je reçu une ré- fl exion, la destruction de la planète terre. Voici, pour mot dire sa prédestinée. Elle éclate, non pas en mille morceaux, mais de façon comme si on re- gardait sa « map «. Une lumière très puissante au centre illumine les cinq continents. Ils ont gardé la même distance et le dessous des continents étaient sous forme de cônes qui les suspendaient. Ça se passait à la fraction de seconde. Une fois révisé, je ne témoigne pas la lune. Essayant de la trouver, je han - ben voyons - c’est comme dans le fi lm l’Odyssée de l’espace, écrit par Arthur Clark. La planète s’est replantée dans le centre de Jupi- ter. Ben voyons, c’est impossible. Je regarde ce fi lm une fois par année, durant les Fêtes de Noël. Rien n’est possible de part Dieu. Le pourquoi que ce sera ainsi. Vous n’oserez interférer. Qui dit mieux. La garder, comme dans une boule de cris- tal!!! Pour les collectionneurs astraux, pour un souvenir d’antiquité. Ne vous chicanez pas… iiisss Jésus-Marie-Joseph, au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit. Petit problème de virus. Allez le Mon- de, allez vivre ailleurs. Vous faites honte à l’uni- vers; il sera temps de rendre ma planète comme au temps du Paradis. Ancient Prophète; Daniel C. Ménard, 613-677-2131. DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
Maman, tu nous as quittés le 24 décembre 2019 pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées et nos prières. Merci Maman pour les beaux et doux souvenirs qui nous encouragent à poursuivre notre route De là-haut, protège-nous. Nous pensons à toi! Tes enfants, Daniel et Josée, Louise, François et Johanne, Ginette et Marc, Joanne et Sylvain, Aline et Luc, Jacques et Lise, André, Juliette et Yves, Robert, Nicole, Lyse et Léo ainsi que tes petits-enfants et arrière-petits-enfants
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE BRISER LE SILENCE
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
LABOURERS JOURNALIERS
T H E N EWS
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking motivated labourers to fill vacancies in its production and quality departments.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension en lecture et en résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : mcleroux@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012.
ATS 1 866 860-7082
Applicants must have a high-school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem-solving skills.
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
Service offert en Ontario seulement.
All interested applicants should forward their resumés, in confidence, to:
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: mcleroux@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.
231905
Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
Made with FlippingBook Annual report