"$56"-*5 4r/&84
NEW RESIDENCE CONSTRUCTION IS ON SCHEDULE
Le projet de la nouvelle résidence Prescott-Russell prend forme alors que les équipes de construction travaillent à la construction des deux premières ailes du nouvel établissement. Les responsables du projet s’attendent à ce que la nouvelle résidence soit prête à ouvrir ses portes d’ici l’été 2024 si le calendrier de construction ne subit aucun retard. —photo Gregg Chamberlain
Construction began February 2021 on the Spence Street site for the new PR Resi- dence. After laying down the foundations, the construction schedule focused first on the southeast wing part of the facility and then on the northeast wing. The construction schedule allows for crews for each particular trade, such as carpentry, electrical, plumbing, and such, to move in to one section, do their required work and then move on to another section, making way for another trade to then do its work in turn. Rodriguez noted in his report that Ontario locals of the International Union of Opera- UJOH&OHJOFFST *60& BSFDPOTJEFSJOHTUSJLF action. The union includes operators of construction cranes and other heavy equip- ment among its members. Other unions representing carpenters and other trades in Ontario are also considering labour action. «The strikes are impacting key trades
that the general contractors need at this stage,» said Rodriguez, regarding the potential impact on the Residence project. «It’s something that we are monitoring very carefully now.»
He added that the project schedule includes contingencies to allow for any delays to construction.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Construction of the new Prescott- Russell Residence on Spence Street in Hawkesbury is on schedule. “Construction is 32 per cent complete and on track to have the first resident (occupation) date in the second quarter of 2024,” said Andrew Rodriguez of Colliers Project Leaders, the company serving as project manager. Rodriguez presented the United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) with an update report on the new Prescott-Russell Residence project during council’s May 11 committee of the whole session. The UCPR owns and operates the present PR Residence as part of its social services department.
DES RÈGLES PLUS STRICTES POUR LES CASCADEURS
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Drivers in Ontario using public roads as race tracks may now risk paying higher fines if they are caught and losing their licences for several years if convicted. —file photo
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La police peut désormais saisir un véhicule dans une affaire de conduite acrobatique pendant 14 jours au lieu de sept. L’amende possible pour une personne reconnue coupable de conduite acrobatique peut maintenant aller de 200 $ à 10 000 $, selon qu’il s’agit ou non d’une première condamnation. La police peut suspendre le permis d’une personne sur-le-champ pour conduite acro- batique pendant 14 jours au lieu de sept. Si une personne est reconnue coupable de conduite acrobatique par un tribunal, le juge peut suspendre son permis de conduire pendant deux ans pour une première infrac- tion ou pendant dix ans pour une deuxième infraction.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
La police se montre plus sévère envers les cascadeurs qui utilisent les routes publiques comme pistes de course. La Police provinciale de l’Ontario avertit les résidents que la province a modifié la réglementation provinciale sur la conduite à grande vitesse sur les voies publiques. Cette pratique est également connue sous le nom de «conduite acrobatique». Ces changements se traduisent par des peines plus sévères pour les conducteurs accusés de conduite acrobatique et par une moindre tolérance pour le non-respect des limites de vitesse affichées.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker