"$56"-*5 4r/&84
MAJOR RECREATION IMPROVEMENTS IN BUDGET PROPOSAL
setup for the municipal indoor pool at the Robert Hartley Sports Complex and new epoxy flooring for the changing room, work on the multiroom entrance and doors, paving of the delivery entrance at the complex, and new LED lighting for the outside tennis courts to allow night-time use. Combined with the rehabilitation work on the arena ice rink, improvements to the Robert Hartley Sports Complex would make up $4.35 million of the proposed capital works budget. An upgrade to the municipal water treat- ment plant’s clarifier, filtration and backwash security systems poses a $6.5 million expense for the town. About $4.5 million of that cost would be covered by a long-term loan. Payments on the loan would be covered through the annual water service user fees for residents and businesses. The remaining cost for the water plant upgrade would be covered through senior-level government grants and other revenues. Part of West Street is scheduled for re- construction, including paving and upgrades to the storm water drainage system and the underground sections of the municipal water and sewage systems. The cost for that is estimated at $1.15 million, and would be covered through a combination of senior government grants and municipal funds. The second budget draft, which may include revisions to priorities for the capital works plan and to financing for some pro- jects, during council’s February 13 session.
Des améliorations majeures à l’aréna du complexe sportif Robert Hartley font partie du plan de travaux d’immobilisations proposé dans le budget municipal de Hawkesbury de cette année. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
the ice rink and also replacement of the rink slab and piping. Most of that cost would be covered through a long-term loan. Other recreation-related expenses included as part of the preliminary 2023 budget are a new changing room locker
to the finance department for revisions to try and meet council’s demand for a lower tax rate increase. The total budget in the preliminary report to council includes a proposed capital works plan of about $13 million. The includes about $3.7 million that would go towards replace- ment of the arena refrigeration system for
The proposed capital works budget for Hawkesbury covers everything from upgrades to the community sports com- plex to rebuilding West Street. The first draft of the budget has gone back
LE CONSEIL D’ALFRED-PLANTAGENET PRÉOCCUPÉ PAR LE NOUVEAU PLAN DE RECYCLAGE
Jouez au Tirage 50/50 de la nouvelle année! Play in the New Year 50/50 Draw! Achetez vos billets en ligne ou au bureau de la Fondation HGH à l’hôpital. Buy your tickets online or at the HGH Foundation’s office in the hospital.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le conseiller Ian Walker s’est dit préoccu- pé par le fait que le gouvernement provincial a fourni peu de détails sur le fonctionnement de son système de responsabilisation des producteurs et sur l’impact qu’il aura sur les programmes municipaux de recyclage existants. Il a indiqué que les propriétaires ne verront peut-être aucun changement réel dans la façon dont leurs matériaux recyclables sont collectés, mais sa principale préoccupation est de savoir comment les entreprises seront affectées. Le conseiller Walker a fait remarquer que les entreprises pourraient ne pas être in- cluses dans le système de collecte sur place ou en voiture du nouveau plan et qu’elles pourraient devoir conclure leurs propres contrats distincts pour la collecte de leurs matières recyclables. Le personnel
Le gouvernement de l’Ontario prévoit mettre en œuvre, cet été, son nouveau plan responsabilisation des produc- teurs axé sur la responsabilisation des producteurs, pour répondre à tous les besoins de la province en matière de recyclage. Cependant, le conseil du canton d’Alfred-Plantagenet s’inquiète de l’absence de certains détails dans ce plan. Lors de sa réunion du 17 janvier, le conseil a examiné une lettre de David Piccini, ministre de l’Environnement, de la Conser- vation et des Parcs, qui réaffirme le plan du gouvernement provincial visant à remplacer
170 pour/for $100 50 pour/for $50 15 pour/for $20 5 pour/for $10
le système actuel de collecte des matières recyclables (journaux, bouteilles de verre, canettes, certains types de plastique et autres matières) par un système axé sur la responsabilisation des producteurs. Le changement devrait commencer en juillet et se pour- suivre par étapes
Tirage / Draw: January 31 janvier 2023
The provincial government plans to launch its new “producer responsible” program in July for dealing with Ontario’s recycling needs. The program will replace the current Blue Box collection setup. Alfred- Plantagenet Township is schedule to be part of the first phase of the program this year but municipal council has concerns about the lack of detailed information from the government on how its new system will work.
administratif a indi- qué au conseil qu’il recherchait et exami- nait toutes les infor- mations qu’il pouvait obtenir du gouver- nement provincial concernant son plan de recyclage axé sur la responsabilisation des producteurs. Un rapport détaillé sur le
Appuyez votre hôpital & courez la chance de gagner le gros lot! Support your hospital & get a chance to win the jackpot!
Doit avoir 18 ans ou plus pour jouer / Must be 18 years or older to play Doit être situé en Ontario au moment de l’achat / Must be located in Ontario at the time of purchase œœœȘī ũÐÅďŘȘÆ ȥī ũÐȥåìæìå
jusqu’à la fin de 2025. Le ministre a confirmé qu’Alfred-Plantagenet «est l’une des municipalités qui doit passer au nouveau cadre en 2023».
fonctionnement de ce plan et son incidence sur la situation du canton en matière de recyclage sera présenté lors d’une prochaine réunion du conseil.
Please play responsibly. / Veuillez jouer de façon responsable. ConnexOntario: 1-866-531-2600, www.ConnexOntario.ca
Lottery License / Licence de loterie # RAF1294138
Made with FlippingBook Digital Publishing Software