"$56"-*5 4r/&84
&/#3&'r#3*&'4 TAX BORROWING BYLAW The 2023 budget for Hawkesbury is still in the planning stage but the municipality needs money to manage its operations until the budget is approved and the property tax bills are sent out. Council approved Bylaw 3-2023 to authorize a temporary loan for $2 million from the National Bank of Canada that will cover all municipal expenses until this year’s property taxes are collected. – Gregg Chamberlain JOURNÉE DU PORT DU ROUGE Le conseil municipal de Hawkesbury appuiera la demande de l’Alliance canadienne pour la santé cardiaque des femmes de déclarer le 13 février Jour- née du port du rouge dans la commu- nauté. La Journée du port du rouge vise à sensibiliser le public à la nécessité de mettre en place des programmes qui contribuent à prévenir ou à réduire le risque de maladie du cœur chez les femmes. – Gregg Chamberlain DOG LICENCE FEES The cost to get a dog licence in Alfred- Plantagenet Township is going up. Council approved a bylaw to amend the licensing fees for dog owners. Getting a dog licence or renewing an existing one will now cost $30. The penalty charge for late renewal of a licence will also increase. The fee increases do not apply to service dogs for the disabled. – Gregg Chamberlain
-&$0/4&*-%&)"8,&4#63:%&."/%& 530*41-"/4%&5"69%*.104*5*0/
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le conseil municipal de Hawkesbury a demandé trois scénarios possibles de taux d’imposition pour le plan budgé- taire de cette année. Le trésorier Philippe Timbers et son per- sonnel retournent à leur bureau et à leur calculatrice pour travailler sur une deuxième ébauche du budget municipal de 2023. Le Conseil a demandé trois scénarios possibles de taux d’imposition pour aider à déterminer les priorités de dépenses pour le budget de cette année. «Je suis très confiant que nous ne rédui- rons pas les services», a déclaré le maire Robert Lefebvre, après la fin de la réunion, le jeudi matin 19 janvier, d’un examen bud- gétaire de deux jours. «C’est le plus grand défi de planification budgétaire jamais posé aux municipalités de- puis longtemps, a déclaré le maire Lefebvre. /PVTTPNNFTUPVTEBOTMBNËNFQPTJUJPO /PVTEFWPOTUPVTGBJSFGBDFÆMJOáBUJPOvøø M. Timbers a également fait remarquer RVFMJOáBUJPOSFQSÊTFOUFMFQMVTHSBOEEÊà dans l’élaboration du volet opérationnel du CVEHFUEFDFUUFBOOÊF-JOáBUJPOGBJUHSJNQFS le coût de toutes les fournitures et de tous les services, de l’asphalte à l’électricité, dont les municipalités ont besoin pour leurs
Hawkesbury council spent two days reviewing the first draft of the 2023 municipal budget, which includes a 5.1-per-cent tax increase. Council asked the finance department to prepare a second draft with three possible tax rate scenarios, ranging from between three and four per cent, for consideration during the next budget review session in February. —photo Gregg Chamberlain
activités. La première version du budget que le conseil a examinée comprend un budget de fonctionnement total d’environ 24 millions de dollars et un budget d’immobilisations proposé d’environ 13 millions de dollars. Si le budget préliminaire était approuvé, cela signifierait une augmentation de 5,1 % des taxes. Pour le propriétaire moyen, dont la maison et le terrain sont évalués à 162 000 $, cela signifierait une augmentation
de 95 $ de l’impôt foncier. Le conseil a demandé à M. Timbers et à son personnel d’examiner toutes les informations et d’élaborer trois scénarios différents qui seront examinés lors de la prochaine séance d’examen du budget. Les trois scénarios prévoient une augmentation d’impôt de 2,95 %, de 3,5 % et de 3,95 %. Le conseil examinera le deuxième projet de budget, avec les trois scénarios de taux d’imposition, le 13 février.
THERE’S NO TIME LIKE NOW.
Widex Moment 7DNLQJWKHƮUVWVWHSWRZDUGVEHWWHUKHDULQJLVVLPSOH sVWDUWZLWKDFRPSOLPHQWDU\KHDULQJHYDOXDWLRQ Experience smaller, more powerful hearing aids with innovative technology including rechargeability, Bluetooth™ Connectivity and programs designed to help you manage tinnitus.
Purchase DSDLURI premium technology hearing GHYLFHVDQGVDYHXSWRUHFHLYH KHDULQJ GHYLFH DFFHVVRULHV FREE ! † SAVE UP TO $2750 (Value of up to $500 WRWDOIRUDFFHVVRULHV
ǫǫǫ CALL NOW TO BOOK!
HearCANADA.com
* Complimentary hearing evaluations valid for those over 50. Not applicable on third party claims. † Special pricing available for new purchases of select binaural hearing aids of premium technology (Widex 440 and Signia OHYHO &DQQRWEHFRPELQHGZLWKDQ\RWKHURƬHUVRUSURPRWLRQVDQGLVQRWUHGHHPDEOHIRUFDVK2ƬHUH[SLUHV0DUFK
Made with FlippingBook Digital Publishing Software