" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 RÉUNION PUBLIQUE Le conseil municipal de Hawkesbu- ry tiendra une réunion publique le lundi 25 février, à 18 h 30, à l’hôtel de ville afin de considérer une proposition d’amendement d’un règlement de zonage. La demande d’amendement est spécifique à la propriété sise au 370, rue McGill, à l’intersection des rues McGill et Bon Pasteur. L’objectif de la modi- fication est de convertir l’édifice existant en un dépanneur et de reconnaitre l’utilisation actuelle du poste d’essence. —Alexia Marsillo DROUIN MAINTENANT PRÉSIDENT DU CAUCUS RURAL Francis Drouin, député de Glen- garry-Prescott-Russell, a récem- ment été élu par acclamation à la présidence du caucus rural libéral national. M. Drouin succède à Marc Serré, député de Nickel Belt, qui a récemment été nommé secrétaire parlementaire à la ministre du Développement économique rural. Dans ses nouvelles fonctions, le député Drouin travaillera avec ses collègues pour faire progresser les priorités du caucus rural au sein du gouvernement. « J’ai hâte de continuer à défendre les enjeux qui touchent les collectivités rurales du Canada, comme je l’ai toujours fait », a souligné M. Drouin. - Fran- cis Racine
VÉHICULES VOLÉS : DEUX ARRESTATIONS SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Deux personnes ont été arrêtées dans le cadre d’une enquête menée en décembre 2018 concernant des véhi- cules volés et un camion contenant du carburant diesel. Sylvianne Bordeleau, 53 ans, du canton EF)BXLFTCVSZ&TU BÊUÊBSSËUÊFMF KBOWJFSÆMBTVJUFEFDFUUFFORVËUF +FBO1IJMMJQ%JPO BOT EF)BXLFTCVSZ &TU BÊUÊBSSËUÊMFKBOWJFSFOWFSUV EVONBOEBUOPOFYÊDVUÊ*MTPOUUPVTEFVY ÊUÊBDDVTÊTEFDJORDIFGTEFQPTTFTTJPO EFCJFOTEFQMVTEFøPCUFOVTQBS VODSJNF RVBUSFDIFGTEJOUSPEVDUJPOQBS FGGSBDUJPO RVBUSFDIFGTEFWPMEVOWÊIJDVMF BVUPNPCJMF VODIFGEFWPMEFNPJOTEF øFUVODIFGEFNÊGBJUEFNPJOTEF ø &O EÊDFNCSF Æ MB TVJUF EVOF FORVËUFDPOKPJOUFBWFDMF4FSWJDFEFQPMJDF EFMB7JMMFEF.POUSÊBM 417. MF%ÊUB - chement de Hawkesbury de la PPO et des NFNCSFTEFM6OJUÊEFTDSJNFTEFMB110 POUFYÊDVUÊVONBOEBUEFQFSRVJTJUJPOEBOT VOFSÊTJEFODFEVDIFNJO-B(SBOEF.POUÊF EBOTMFDBOUPOEF)BXLFTCVSZ&TU Les recherches ont permis de retrouver RVBUSFWÊIJDVMFTWPMÊT EPOUVODBNJPOEF QJFETDPOUFOBOUQMVTEFMJUSFT EFDBSCVSBOUEJFTFM6OFHSBOEFRVBOUJUÊ EPVUJMTEBUFMJFSFUEÊRVJQFNFOUDPOOFYF
Two people were arrested in connection with an investigation conducted in December 2018, involving stolen motor vehicles and a cargo truck containing diesel fuel. Sylvianne Bordeleau, 53, of East Hawkesbury Township, was arrested on January 24, 2019, as a result of this investigation. Jean-Phillip Dion, 34, of East Hawkesbury, was arrested on January 30 on an outstanding warrant. —archives
BÊHBMFNFOUÊUÊSÊDVQÊSÊFÆMBSÊTJEFODF DFRVJBQFSNJTBVYFORVËUFVSTEFSÊTPVESF QMVTJFVSTFORVËUFTSÊDFOUFTTVSEFTJOUSP - EVDUJPOTQBSFGGSBDUJPOFUEFTWPMTTVSWFOVT EBOTMBSÊHJPOEF)BXLFTCVSZFUEBOTMFT
FOWJSPOTEF.POUSÊBM Mme Bordeleau et M. Dion ont tous deux ÊUÊEÊUFOVTQPVSVOFBVEJFODFÆMB$PVSEF KVTUJDFEFM0OUBSJP TJUVÊFÆ-0SJHOBM*MT POUFOTVJUFÊUÊMJCÊSÊTTPVTDBVUJPO
LA FRAUDE, LA DISTRACTION AU VOLANT, DE GRANDES PRÉOCCUPATIONS
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Plusieurs préoccupations, y compris l’augmentation de la fraude, ont été abordées lors de la première réunion de l’année de la Commission des services policiers. jø 0O B SFNBSRVÊ VOF BVHNFOUBUJPO ÊOPSNFEFMBGSBVEF TPJUQBSDPSSFTQPO - EBODFFUQBSUÊMÊQIPOF BVDPVSTEFMBOOÊF BEÊDMBSÊMFDPOTFJMMFSEF)BXLFTCVSZFU QSÊTJEFOUEFMB$PNNJTTJPOEFTTFSWJDFT QPMJDJFST 3PCFSU-FGFCWSFMPSTEFMBQSFNJÍSF SÊVOJPOEFMBOOÊFEFMB$PNNJTTJPO MF GÊWSJFSEFSOJFS*MBBVTTJÊOVNÊSÊQMVTJFVST BVUSFTQSÊPDDVQBUJPOT 4FMPO MF SBQQPSU RVF . -FGFCWSF B QSÊTFOUÊBVYBVUSFTNFNCSFTEVDPOTFJM NVOJDJQBMMPSTEFMBEFSOJÍSFSÊVOJPO MFT DPOUSBWFOUJPOTÊNJTFTBVYQFSTPOOFTRVJ OFQPSUFOUQBTMFVSDFJOUVSFEFTÊDVSJUÊ MPSTRVJMTTPOUFOWPJUVSFPOUBVHNFOUÊ EFøDFUUFBOOÊFjø%FQMVT MBWJMMF de Hawkesbury a vu une augmentation de øEFTDPOUSBWFOUJPOTQPVSEJTUSBDUJPOBV WPMBOUøv BSBQQPSUÊ.-FGFCWSF La Commission de services policiers BBVTTJEJTDVUÊEFMÊUBCMJTTFNFOUEVOF Zone de sécurité EBOTMBWJMMFQPVSRVFMFT SÊTJEFOUTEF)BXLFTCVSZQVJTTFOUBWPJS VOFOESPJUPÜBMMFS RVFDFTPJUBVQPTUFEF police ou ailleurs dans la ville, pour poser EFTRVFTUJPOTFUTPVMFWFSEFTQSÊPDDVQB - tions sur une vaste gamme de sujets, y
DPNQSJTMBHSFTTJPOTFYVFMMFFUMFTRVFTUJPOT SFMBUJWFTBVY-(#52 FOUSFBVUSFT .-FGFCWSFFUMFDPOTUBCMF.BSJP(SBUUPO TPOUBVTTJFOUSBJOEFQMBOJàFS BWFDMFDIFG de police de la PPO de Hawkesbury Frankie $BNQJTJ VOFQSÊTFOUBUJPOBVDPOTFJMNVOJDJ - pal, dans un proche avenir, d’un Plan d’action DPODFSOBOUMFTFOKFVYMFTQMVTVSHFOUTÆ BESFTTFSÆ)BXLFTCVSZ Board, reported to council that the increase of fraud, distracted driving and seatbelt infractions are among the biggest concerns in Hawkesbury this year. The Police Services Board, at its first meeting of the year on February 6, discussed coming up with a Plan of Action in the near future. —submitted photo Robert Lefebvre, Hawkesbury councilor and president of the Police Services
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online