" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LA PPO ORGANISE UNE SÉANCE DE FORMATION SUR LA SÉCURITÉ EN VTT dirtbikes sont définies comme des motos,
municipaux ne l’interdisent pas. Les conduc- teurs doivent être titulaires d’un permis, d’une plaque d’immatriculation, d’une assu- rance, d’un casque et/ou d’une ceinture de sécurité appropriés et d’un permis G2 ou M2 au minimum. Tous les passagers doivent être âgés de 8 ans ou plus, et les feux doivent être allumés à tout moment. Lorsque la vitesse est limitée à 50 km/h ou moins, ces véhicules ne sont autorisés à rouler qu’à 20 km/h, et lorsqu’elle est supérieure à 50 km/h, ils ne sont autorisés à rouler qu’à 50 km/h. Les voiturettes de golf ne doivent être utilisées que dans les endroits où le Code de la route ne s’applique pas, comme les propriétés privées. Il est strictement interdit de les conduire sur ou à travers les auto- routes ou les rues de la ville.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
sans feux, avec des pneus conçus pour la terre, sans obligation d’assurance ou de permis, et elles ne sont pas autorisées dans les rues ou sur les routes. Les VTT ont quatre roues au sol, un guidon de direction et un siège conçu pour être chevauché par le conducteur. Ils peuvent aussi accueillir un passager, mais seulement s’il y a un deuxième siège et un ensemble de repose-pieds distinct de celui du conducteur. Les règlements locaux traitent souvent de l’utilisation des VTT, de sorte que les règles municipales concernant l’utilisation des VTT peuvent varier selon la municipalité où vous vous trouvez. Les Side by Sides (SxS), les VTT biplaces (2-Up) et les UTV sont parfois autorisés à circuler sur les routes si les règlements
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) souhaite rappeler aux conducteurs de VTT les règles concernant leur véhicule. La PPO de Hawkesbury tient à rappe- ler aux conducteurs de véhicules hors route (VHR) qu’ils doivent s’assurer que leur véhicule est en règle avant de partir à l’assaut des sentiers par beau temps. Une séance d’information gratuite aura lieu dans le stationnement de l’hôtel de ville d’Alfred-Plantagenet, 205, ancienne route 17, Plantagenet, le 19 mai à 17 h 30. Il est important de savoir quel VHR vous possédez, car les mêmes règles ne s’appliquent pas à tous les véhicules. Les
The OPP wish to remind ATV drivers of the rules regarding their vehicles. —stock photo
OPP OFFICER ASSAULTED CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
LOBSTER time it’s
HOMARD c’est le temps du
An Ontario Provincial Police (OPP) offi- cer was assaulted after police responded to a trespass in Clarence-Rockland. The Russell County OPP responded to a call on County Road 17, just past 9:45 p.m. on May 3, when the caller reported someone trespassing and trying to steal a vehicle. The suspect was found shortly after police arrived, and a fight occurred between the suspect and an officer. Joey Lapensee, age 34, from Rockland is charged with assault, resisting arrest, trespassing, failure to comply with a release order, theft of a vehicle over $5000 value, possessing stolen property over $5000 value, and disarming a police officer. He was held for bail. OPP ARREST TWO IN HOME INVASION
temps limité
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Two people have been arrested in connection with a home invasion robbery. Russell County OPP arrested two people in connection with a home invasion robbery May 4. Just before 8:15 p.m., officers from Rockland responded to a call on Laurier Street in Rockland, where the homeowner reported that two men dressed in police gear entered the home claiming to be police officers. One of the men was arrested soon after police arrived, and the second was arrested the next day on May 5. Both remain in cus- tody pending the ongoing investigation, but the OPP do not believe this to be a random incident and that there is no risk to public safety. Anyone with information is asked to contact Russell OPP at 1-888-310-1122 or Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or at www.ontariocrimestoppers.ca
limited time
9071 County Road 17, ROCKLAND st-hubert.com
3URPRWLRQ RʆHUWH SRXU XQ WHPSV OLPLW« GDQV OHV U¶WLVVHULHV SDUWLFLSDQWHV 3U«VHQWDWLRQV VXJJ«U«HV /D V«OHFWLRQ SHXW YDULHU GȸXQHb U¶WLVVHULH ¢ OȸDXWUH MD 0DUTXHG«SRV«HGH*URXSH6W+XEHUW/W«H 2ʆHU DYDLODEOH IRU D OLPLWHG WLPH DW SDUWLFLSDWLQJ URWLVVHULHV 6XJJHVWHG VHUYLQJV 3URGXFW VHOHFWLRQ PD\ YDU\ IURP RQH URWLVVHULH WRb DQRWKHU ® 5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6W+XEHUW*URXS/WG
Made with FlippingBook Online newsletter maker