Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
VOLUME 79 • NO. 09 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 5 MARS 2025
PAGE 2
UN INCENDIE MORTEL À CHUTE-À-BLONDEAU
DÉMANTÈLEMENT D’UN LABORATOIRE DE DROGUE À GORE
PAGE 11
LE PRÊT POUR L’ARÉNA DE VKH RENOUVELÉ
Page 4
N’oubliez pas, à 2h du matin, le dimanche 9 mars, il nous faut avancer l’heure… retour à l’heure avancée de l’est.
2025
PAGES 5-9
ACTUALITÉS UN INCENDIE MORTEL À CHUTE-À-BLONDEAU FAIT L'OBJET D'UNE ENQUÊTE
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
pompiers de Hawkesbury Est et du canton de Champlain ont réussi à confiner le feu à l’arrière de la maison malgré une température inférieure à zéro et un vent fort. « Heureusement, le vent soufflait loin de la maison », a déclaré Luker. Les pompiers ont également formé une équipe de recherche pour entrer dans la maison et vérifier le signalement d’une personne à l’intérieur. Ils ont trouvé un homme âgé à l’intérieur, inconscient, et l’ont fait sortir. Les ambulanciers ont ensuite transporté l’homme à l’hôpital pour le soigner, mais il a été déclaré mort par la suite. Une autopsie est en cours pour déterminer la cause exacte du décès. L’incendie a été maîtrisé et éteint à 8 heures samedi. Une équipe de surveillance est restée sur place pendant la journée au cas où un feu couvant se serait rallumé. Samedi soir, les pompiers ont confié la responsabilité du site aux enquêteurs du Fire Marshall’s Office. À l’heure où nous mettons sous presse, le bureau du commissaire aux incendies poursuivait son enquête sur le site. projet FoodCycler, mais il lui reste encore 50 unités à la fin de sa période de promotion. La ville contacte d’autres municipalités de Prescott-Russell impliquées dans le projet, leur demandant de l’aide pour vendre les unités restantes. Le conseil municipal du canton de Cham- plain a approuvé la recommandation de l’administration d’acheter sept FoodCycler à Hawkesbury, au coût de 700 $, pour les sept ménages de sa propre liste qui veulent encore les appareils.
Un incendie mortel a coûté la vie à un homme de Hawkesbury-Est au cours de la fin de semaine du 1er mars. Les pompiers du canton de Hawkesbury Est et du canton de Champlain ont répondu à un appel matinal concernant l’incendie d’une maison dans le village de Chute-à-Blondeau. On rapporte qu’un homme âgé est décédé à la suite de l’incendie. « Le Bureau du commissaire des incendies de l’Ontario est maintenant sur place », a déclaré Bryce Luker, chef du service d’incendie du canton de Hawkesbury-Est, lors d’une entrevue téléphonique. Le bureau du commissaire des incendies enquête sur la cause de l’incendie mortel. Pour l’instant, on soupçonne qu’il s’agit d’un incendie d’origine électrique, mais rien n’est encore confirmé. Les pompiers ont été appelés à 1 heure du matin samedi pour se rendre dans une maison à deux étages de la rue Des Cèdres à Chute-à-Blondeau. Selon M. Luker, la partie arrière du bâtiment était en feu, mais pas la partie avant. Environ deux douzaines de
Un incendie mortel à Chute-à-Blondeau le 1er mars a coûté la vie à un homme âgé. (Stéphane Brunet, Facebook)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca SUCCÈS DU PROJET FOOD CYCLER DANS LE CANTON DE CHAMPLAIN Une première campagne de sensibilisa- tion du public par le biais du site web muni- cipal, d’articles de presse et d’avis publics a permis à 97 ménages de s’inscrire pour participer au projet pilote. En plus d’acheter leurs machines, les ménages acceptent de participer à une enquête de qualité et de satisfaction pour l’entreprise.
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Une machine de recyclage domestique s’est avérée très populaire auprès des habitants du canton de Champlain. Le conseil municipal a décidé de donner un peu plus de temps au projet local de promotion du FoodCycler. En octobre dernier, le canton a participé à un projet pilote de la société Food Cycle Science Corporation, basée à Ottawa, afin de promouvoir son système FoodCycler. Le FoodCycler est une machine qui permet aux ménages de recycler de très petites quantités de restes de nourriture en pous- sière de compost propre à utiliser dans un jardin domestique et de contribuer ainsi à réduire la quantité d’ordures à la décharge régionale. En tant que participant au projet pilote de la Food Cycle Science Corp., la commune a accepté d’acheter un ensemble de 100 unités FoodCycler, dont la moitié environ ont une capacité de 2,5 litres et le reste une capacité de 5 litres. Les prix de vente au détail habituels de ces appareils, frais de port compris, sont de 530 et 830 dol- lars. La commune les a achetés à des prix réduits de 250 et 400 dollars plus taxes, puis les a proposés à la vente aux habitants intéressés à un prix subventionné de 150 et 300 dollars.
La commune a vendu toutes les unités FoodCycler qui lui avaient été attribuées, mais il reste une liste d’attente de sept ménages inscrits et désireux d’acheter un FoodCycler. Hawkesbury a également participé au
L’équipe du Centre Culturel vous cuisine la nouvelle saison artistique, soulignant 50 années d’implication culturelle dans la communauté. Restez branché avec nous! / « Stay tune »
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca VOLEUR DE VOITURE ARRÊTÉ DANS ARGENTEUIL indiquaient que le véhicule avait été rapporté volé par la police de Gatineau.
EXPOSITION jusqu’au 29 mars RÉTROSPECTIVE avec France Poliquin Artiste textile / Vankleek Hill
L’information a été transmise aux policiers de la SQ de Lachute pour une surveillance. Un autre appel a été fait mentionnant la conduite erratique d’un véhicule qui corres- pondait à celui du premier appel près du km 236, à Grenville-sur-la-Rouge. Les policiers ont été en mesure de localiser le véhicule près du km 240 et ont constaté la conduite dangereuse du conducteur. Ils ont voulu intercepter le véhi- cule au km 254, à Brownsburg-Chatham mais lorsqu’ils ont activé les gyrophares, le conducteur s’est immédiatement enlisé dans le fossé après avoir effectué une manœuvre afin de prendre rapidement la sortie de l’autoroute. Il fut rapidement arrêté par les policiers. L’homme de 21 ans, de Montréal, a été arrêté puis conduit au poste de la SQ. Il devait comparaître au Palais de justice de Saint-Jérôme pour faire face à des accusa- tions de vol de véhicule, conduite dange- reuse, fuite et bris d’ordonnance.
EXPOSITION URBAINE sur le boulevard Le Chenail Softly Creeping Visions BILL NASH – photographies voyage autour du monde Irlande – Paris – New Orleans – New-York…
Vers 7h le matin du 18 février dernier, les policiers de la Sûreté du Québec, du poste autoroutier de l’Outaouais, ont été avisés de la conduite erratique d’un véhicule sur l’autoroute 50 en direction est, dans le secteur de L’Ange-Gardien. L’intervenant a informé la SQ que le conducteur avait perdu le contrôle de son véhicule pour percuter un banc de neige avant de reprendre l’autoroute 50 en direc- tion est. Les informations préliminaires
HORAIRE D’HIVER TERRASSE D’HIVER LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
A F F A I R E S
TULMAR DÉCROCHE UN IMPORTANT CONTRAT MILITAIRE BRITANNIQUE ET RENFORCE SON EFFECTIF LOCAL
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
une fiabilité essentielle pour les soldats qui doivent pouvoir compter sur leur matériel en toute circonstance. Tulmar joue depuis longtemps un rôle clé dans les secteurs de la défense, de l’aviation et de la sécurité civile, fournissant des équi- pements aux forces de l’OTAN et aux Forces armées canadiennes. Son succès continu a été en partie soutenu par des fonds de développement de l’Est de l’Ontario, qui lui ont permis d’investir dans la formation de la main-d’œuvre et les technologies de production avancées. Grâce à ce nouveau contrat, Tulmar renforce non seulement sa réputation en tant que fournisseur militaire mondial, mais dynamise aussi l’économie de Hawkesbury, une ville de plus en plus reconnue pour son rôle dans l’industrie manufacturière de haute technologie. Avec l’augmentation de la production, l’entreprise pourrait offrir de nouvelles opportunités aux chercheurs d’emploi et aux travailleurs qualifiés de la région. Tulmar reste déterminée à garder ses racines bien ancrées à Hawkesbury tout en poursuivant son expansion sur les marchés internatio- naux de la défense.
Tulmar Safety Systems, fabricant de matériel de sécurité tactique basé à Hawkesbury, a obtenu un contrat pluriannuel avec le ministère de la Défense du Royaume-Uni pour fournir des équipements de sauvetage aux forces militaires britanniques. Cet accord, conclu en partenariat avec les entreprises britanniques Scott Aerospace Ltd. et Brigantes Consulting Ltd., permettra à Tulmar de fournir des milliers de gilets de sauvetage tactiques GALEO aux militaires britanniques opérant dans des environne- ments extrêmes à travers le monde. Pour Tulmar, une entreprise établie à Hawkesbury depuis plus de 30 ans, ce contrat marque une nouvelle étape dans son expansion mondiale tout en consolidant ses liens avec l’économie locale. L’entre- prise prévoit d’augmenter sa production et d’élargir son effectif afin de répondre à cette nouvelle demande. « Ce contrat témoigne de l’innovation et de l’expertise de notre équipe ici à Hawkesbury », a déclaré Patrick Tallon, PDG de Tulmar Safety Systems. « Nous sommes fiers de contribuer à la sécurité militaire à l’échelle mondiale tout en créant des opportunités d’emploi au sein de notre communauté. »
Grâce à ce nouveau contrat, Tulmar renforce non seulement sa réputation en tant que fournisseur militaire mondial, mais dynamise aussi l’économie de Hawkesbury, une ville de plus en plus reconnue pour son rôle dans l’industrie manufacturière de haute technologie. (Tulmar Safety Systems)
Le gilet de sauvetage tactique GALEO, conçu pour les opérations militaires à haut
risque, s’intègre parfaitement aux équipe- ments de combat spécialisés et garantit
Économisez jusqu’à 1700 $ à l’achat de certaines prothèses auditives
Ce mois-ci, pour soutenir la Journée mondiale de l’audition, nous sommes ravis de rendre les soins auditifs sur mesure plus abordables.
Principales caractéristiques des plus récentes prothèses auditives
Entendez vos êtres chers
Se connecte facilement à votre téléphone, à votre téléviseur et à d’autres appareils
Port discret et confortable
Clarté sonore améliorée
Vos besoins auditifs sont uniques. Choisissez des soins auditifs personnalisés.
Nous fournissons des soins auditifs à la communauté de Hawesbury avec fierté, depuis plus de 10 ans! Sachez-en plus, avec une consultation gratuite Hawkesbury
285 Main Street East 1-888-309-9603
Mentionnez ce code : NSP-1700-LCRR Réservez en ligne HearingLife.ca/1700off
*Une évaluation auditive complète est fournie gratuitement aux adultes de 19 ans et plus. Les résultats de cette évaluation vous seront communiqués verbalement. Selon votre province de résidence, des frais administratifs peuvent s’appliquer si vous demandez la copie d’un rapport audiologique. Cette promotion est valable pour certains modèles de prothèses auditives de qualité supérieure ou de pointe et ne peut être combinée à aucune autre remise. S’applique aux ventes privées de prothèses auditives de qualité supérieure ou de pointe et le rabais est appliqué après déduction de tout financement gouvernemental. Certaines conditions s’appliquent, adressez-vous à la clinique pour obtenir plus de détails. Offre non valide au Québec. L’offre expire le 30 avril 2025. L’offre ne s’applique pas aux tests auditifs industriels. Restez vous-même Aimez vos oreilles
ACTUALITÉS
PERQUISITIONS À GORE ET MILLE-ISLES, UN LABORATOIRE DÉMANTELÉ
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
saisie d’importantes quantités de produits chimiques, de précurseurs et d’excipients. Une presse à comprimés ainsi que du matériel sophistiqué permettant la syn- thèse de méthamphétamine présumée et la production de plusieurs millions de comprimés ont également été saisis. Deux autres résidences situées à Mille-Isles ont fait l’objet de perquisitions dans le cadre de l’opération. L’enquête de l’Équipe de lutte et d’inter- vention contre les laboratoires clandestins a mené à l’arrestation de quatre individus. Ils ont été rencontrés par les enquêteurs et ont été relâchés en attendant la suite des procédures. Ils pourront ultérieurement faire face à des chefs d’accusation en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, notamment de production et de possession de substances contrôlées en vue d’en faire le trafic. Si vous soupçonnez des activités illégales liées à la drogue dans votre communauté, y compris la présence d’un laboratoire clandestin, l’achat de drogues ou le déver- sement de déchets toxiques, communiquez avec votre service de police local ou Échec au crime (sans frais) en composant le 1-800-711-1800.
La Police fédérale de la GRC, Région de l’Est, procède actuellement au déman- tèlement d’un laboratoire clandestin à Gore. Deux résidences de Milles-Isles ont aussi été visitées et quatre per- sonnes arrêtées. Dans le cadre d’une opération menée le 25 février dernier, les policiers ont découvert un laboratoire de fabrication de comprimés de méthamphétamine présumée dans un garage résidentiel. De plus, la perquisition des lieux a mené à la découverte d’une pièce cachée au sous-sol du garage, où se trouvait un laboratoire clandestin de production de drogues de synthèse. Un laboratoire clandestin est une instal- lation secrète ou cachée où des criminels produisent ou préparent des drogues syn- thétiques, comme la méthamphétamine. Les laboratoires clandestins peuvent se trouver à différents endroits, comme des résidences, des garages ou des entrepôts. Ils représentent un grand danger pour leurs exploitants, mais aussi pour les personnes qui habitent à proximité et pour les premiers intervenants. À Gore, les policiers ont procédé à la
Un laboratoire clandestin de drogues de synthèse a été découvert dans une pièce cachée au sous-sol du garage. (Photo gracieuseté GRC)
WASHINGTON AUGMENTERAIT AUSSI LES DROITS ANTIDUMPING SUR LE BOIS D'OEUVRE CANADIEN
LA PRESSE CANADIENNE Le département américain du Commerce a publié lundi un avis préliminaire pour un taux de droits antidumping de 20,07 %, alors qu'il était de 7,66 % depuis trois ans. Ce taux de «droits antidum- ping» s'ajoute par ailleurs à des «droits compensateurs» de 6,74 %. Ce nouveau taux antidumping porte le taux combiné de droits américains sur le bois d'oeuvre canadien à près de 27 %, alors que l'industrie est toujours confrontée à la menace du président Donald Trump de droits de douane de 25 % sur les produits canadiens, qui s'appliqueraient dès mardi. La ministre québécoise des Ressources naturelles et des Forêts, Maïté Blanchette Vézina, a par ailleurs annoncé lundi la créa- tion d'une «cellule de diversification des marchés d'exportation» pour les produits forestiers québécois. «L'imposition de tarifs est contre-produc- tive, car elle fait mal aux consommateurs et consommatrices des deux côtés de la
frontière, écrit dans un communiqué Mme Blanchette Vézina, qui est aussi ministre res- ponsable des régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie−Îles-de-la-Madeleine. «Les menaces tarifaires qui planent sur le Québec nous font réaliser que le statu quo n'est plus possible: il faut diversifier notre économie en misant sur des produits innovants, mais aussi [diversifier] nos par- tenaires commerciaux.» Le premier ministre de la Colombie-Bri- tannique, David Eby, a parlé lundi d'une «menace massive» pour le secteur forestier de la province. Le Conseil du commerce du bois d'oeuvre de la Colombie-Britannique a estimé dans un communiqué que cette hausse «injustifiée» porterait préjudice aux travailleurs forestiers et aux communautés au Canada, mais pèse- rait davantage encore sur les constructeurs d'habitations et les consommateurs aux États-Unis. Le président de l'association, Kurt Niqui- det, s'est dit profondément déçu que les États-Unis continuent d'imposer de telles
mesures protectionnistes. Le premier ministre Eby a soutenu que «le secteur forestier emblématique de la Colom- bie-Britannique et les personnes dont les moyens de subsistance en dépendent sont confrontés à d’immenses défis depuis des années et, aujourd’hui, ils sont confrontés à une nouvelle menace massive», a-t-il déclaré. «La Colombie-Britannique soutient depuis longtemps que tous les droits de douane sur le bois d’œuvre résineux sont injustifiés et que ces droits antidumping sont basés sur un calcul biaisé.» M. Eby affirme que l’augmentation des droits antidumping aggrave les défis d’une industrie qui fait déjà face à des menaces tarifaires et à l’ordre donné par M. Trump en fin de semaine d’ouvrir une enquête distincte sur les produits forestiers importés. Le président américain a signé des décrets pour commander une «enquête de sécurité nationale» sur les importations de bois d'œuvre aux États-Unis et pour ordonner que des mesures soient prises afin d'aug- menter l'approvisionnement américain en
deux-par-quatre. Il a par ailleurs réitéré lundi qu'il impo- serait bel et bien, à compter de mardi, des droits de douane de 25 % sur les exporta- tions canadiennes, à l'exception des biens dans les secteurs de l'énergie, qui seraient taxés à 10 %. Le différend canado-américain sur le bois d'œuvre dure depuis des décennies. Les Américains affirment que les producteurs canadiens vendent en dessous de la valeur du marché et que l'industrie canadienne est «subventionnée». Au Canada, les provinces productrices fixent le prix des droits de coupe pour le bois récolté sur les terres de la Couronne. Les producteurs américains, qui sont obligés de payer le prix courant pour la récolte fores- tière, soutiennent que les droits de coupe des provinces constituent une subvention injuste.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
DU 1 ER AU 31 MARS 2025
Les RVF Édition 2025 Célébrés pour une 27e édition, les Rendez-vous de la Francophonie (RVF) seront de retour du 1er au 31 mars 2025 afin de promouvoir la culture francophone partout au Canada! Les RVF sont heureux de dévoiler dès maintenant le thème de leur prochaine édition : Cultive tes racines!
Francis Drouin Député, MP Glengarry - Prescott - Russell
ENSEMBLE, FAISONS
Célébrons notre fierté!
Mois de la francophonie
#CSDCEOfranco
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
DU 1 ER AU 31 MARS 2025
QUE SONT LES RVF? Les Rendez-vous de la Francophonie (RVF) font partie des manifestations culturelles entourant la Journée internationale de la Francophonie (20 mars), organisée chaque année pour promouvoir la langue française et ses multiples expressions partout au Canada. Les Rendez-vous de la Francophonie organisent leur 27e édition en 2025! Ils sont chapeautés par le Réseau dialogue, qui a comme mission d’engager un dialogue durable au sein de la francophonie et avec toute la diversité du Canada, dans un esprit de collaboration.
Du 1er au 31 mars, la francophonie canadienne est en fête! Des centaines d’activités auront lieu partout au Canada : des rencontres multiculturelles, des spectacles, des projections de films, des concours, des activités pédagogiques…. Bref, tout est prétexte à célébrer. Les RVF, une occasion extraordinaire de fêter tous ensemble! Suivez le mot clic #RVFranco sur Instagram pour voir les activités passées et ce qui s’en vient !
Fiers Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes !
Financée par Aide juridique Ontario Clinique juridique de Prescott et Russell INC.
Le droit à la justice!
352, rue Main Ouest, bureau 201, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 613-632-1136 • 1-800-250-9220
Soyons fiers d’être francophone!
Club Richelieu du Long-Sault 487, rue James, Hawkesbury, ON K6A 1T5
CÉLÉBRONS ENSEMBLE LES RENDEZ- VOUS DE LA FRANCOPHONIE, UNIS PAR LA LANGUE ET LA CULTURE !
205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17 C.P. 350 / P.O. Box 350 Plantagenet, ON T. 613-673-4797 • www.alfred-plantagenet.com
DU 1 ER AU 31 MARS 2025
Guyaume Boulianne Guyaume Boulianne est né à Saint-Boniface, au Manitoba, et a grandi à Meteghan-Centre, en Nouvelle- Écosse. Comme musicien, il maîtrise les instruments à cordes et est actuellement mandoliniste dans le groupe P’tit Belliveau. Il étend son exploration de la musique et de la poésie dans son premier recueil, Nâ, écrit en acadjonne, une variété du français propre à la Baie Sainte-Marie, en Nouvelle-Écosse. Guyaume est également conteur et se démarque comme finaliste pour équipe Canada dans la discipline « conte » du volet culturel des Jeux de la Francophonie 2023, à Kinshasa. Amoureux de tous les arts de la scène et de toutes les variétés de langues, Guyaume fait profiter les auditoires du Canada et du monde de ses expériences, tant par ses cordes que par ses mots.
Garihanna Jean-Louis Comédienne depuis plus de vingt ans, Garihanna devient en 2017 la première femme noire diplômée de l’École Nationale de l’Humour. Avec une énergie fulgurante et un humour à saveur mangue-érable, cette bipatride fait connaître son univers exotique et coloré à travers le monde dans trois différentes langues. Elle a reçu plusieurs prix et distinctions depuis ses débuts dans le monde de l’humour, dont le prix d’artiste de l’année du ZOOFEST en 2022 et un prix Gémeaux en 2021 et le titre de comédienne de l’année en 2019. Sa vaste expérience de comédienne et d’humoriste, de même que sa polyvalence, font d’elle une facilitatrice de premier ordre et une conférencière capable d’inspirer et de mettre en valeur la créativité, l’ouverture d’esprit et la sensibilité des membres du public. Elle dit souvent que l’humour est culturel, mais le rire universel. Quoi de mieux que le rire pour rester positif, inclusif et ouvert sur le monde.
RENDEZ -VOUS SUR RVF.CA POUR CONSULTER LA GRILLE DES ACTIVITÉS EN COURS
RAYMOND CAMPBELL CONSEILLER - COUNCILLOR HAWKESBURY
P005154
Antonios Tsourounakis CONSEILLER - COUNCILLOR HAWKESBURY
Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY
Fier d’être Franco-Ontarien
Célébrons ensemble nos cultures francophones
Soyons fiers de parler français! S p
André Chamaillard Payée par André Chamaillard
Payé par Raymond Campbell
Payé par Antonios Tsourounakis
P003157
Soutenons la Francophonie!
Faites confiance à nos professionnels
SOYONS FIERS D’ÊTRE FRANCOPHONES!
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613-632-2743
1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613-632-4488
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
www.jeancoutu.com LIVRAISON GRATUITE .DÉTAILS EN MAGASIN
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON • 613.632.9215
DU 1 ER AU 31 MARS 2025
23 JANVIER- HALIFAX 24 JANVIER - MONCTON 27 FÉVRIER - RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE 1ER MARS SUDBURY 6 MARS YELLOWKNIFE 8 MARS ST. JOHN’S 14 MARS VICTORIA 15 MARS VANCOUVER 20 MARS CALGARY 21 MARS EDMONTON 22 MARS RED DEER 26 MARS CORNWALL 27 MARS CAMPBELLTON 29 MARS WINNIPEG
27 FÉVRIER MUSÉE CANADIEN DE L’HISTOIRE
100 Rue Laurier Gatineau, QC K1A 0M8 19H30
10$ Admission générale
Dans le cadre de la 12 e édition de la tournée d’humour des RVF, le rire sera aux Rendez-vous du 23 janvier au 29 mars 2025 dans plusieurs villes canadiennes.
Bon mois de la francophonie !
Célébrons et vivons pleinement notre francophonie aujourd’hui et demain ! Au Collège La Cité, nous formons une main- FŦWXTGEQORȕVGPVGGPICIȕGGVSWCNKƒȕG SWKEQPVTKDWGƒȔTGOGPVCWFȕXGNQRRGOGPV économique, social et culturel de l’Ontario français et de notre société. Rejoignez-nous pour bâtir ensemble un avenir francophone fort et dynamique !
DU 1 ER AU 31 MARS 2025
LE VENT DU NORD LE 27 MARS 2025
LE 21 MARS 2025
PARADISE THEATRE 1006 BLOOR ST. W, TORONTO, ON
CÉLÉBRONS LA RICHESSE DE LA FRANCOPHONIE
Fier d’être Franco-Ontarien! SPÉCIALISTE DE LA VIANDE / MEAT SPECIALIST Yves Laviolette, Mayor | Maire T. 613.673.4797 ext. 241| C. 613.306.0110 | alfred-plantagenet.com 205, Vieille route/Old Highway 17, C.P. 350/Box 350, Plantagenet, ON KOB 1L0
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
Votre libraire LOCAL!
Sébastien Lacroix RFRA | Financial Advisor | Conseiller Financier Hawkesbury | Co-operators
Le plus grand choix de livres français de la région
444 McGill St, Unit 202, Hawkesbury, ON Tel: 613 632-6283 | Toll Free: 1-877-545-2667
300, rue Main Ouest, Hawkesbury ON • 613-632-2229
343-550-4902 www.acfopr.com
UNE TROISIÈME PHASE DE CROISSANCE POUR LES SEMAILLES D’ARGENTEUIL ACTUALITÉS
NÉCROLOGIE
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
L’année 2025 marquera la troisième année d’existence du projet des Semailles d’Argenteuil de la Société d’horticulture d’Argenteuil (SHA). Et malgré que l’on soit encore en plein hiver, les responsables du projet sont déjà à pied d’œuvre pour préparer les semences qui seront distribuées à tra- vers la MRC et même au-delà. Lancé en 2023, le projet des Semailles d’Argenteuil rend disponible gratuitement au public des sachets de semences à faire pousser à la maison. Tomates, carottes, fleurs comestibles, basilic… ce ne sont que quelques-unes des plantes qui peuvent être prises dans cette «bibliothèque» de semailles. De trois lieux de distribution dans autant de municipalités lors de son lancement, le projet passera à pas moins de dix lieux de distribution pour sa troisième année d’existence. « Ce sont les municipalités qui accueillent le projet des Semailles pour rendre acces- sible les semences auprès de leurs citoyens, explique Denyse Clermont, chargée de projet à la SHA. L’an dernier, on était disponible dans presque toutes les municipalités de la
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS REMERCIEMENTS
(P)
Lancé en 2023, le projet des Semailles d’Argenteuil offre gratuitement au public des sachets de semences à cultiver chez soi, allant des tomates et carottes aux fleurs comestibles et au basilic, disponibles dans cette « bibliothèque » de semailles. (Francis Legault, EAP) MRC. Cette année, Wentworth-Nord s’ajoute. On sort donc d’Argenteuil. »
SIMONE PRÉVOST La famille Prévost désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Simone Prévost, survenu le 16 février, à l’âge de 86 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
ça se déroule depuis trois ans, enchaîne- t-elle. C’est un projet qui ne va aller qu’en grandissant, la demande sera toujours de plus en plus importante. Le bouche-à-oreille va faire son œuvre. » Grosse commande Pas moins de 6000 sachets ont ainsi été préparés au cours des premières semaines de 2025. On retrouvera donc cette année 27 variétés de fines herbes, 135 de fleurs, 48 de fruits (dont 41 de tomates!) et 118 de légumes. Les municipalités de Lachute et St-André-d’Argenteuil sont celles qui ont commandé le plus de sachets avec plus de 1000 chacune. Notons que les municipalités partici- pantes paient pour prendre part au projet des Semailles d’Argenteuil (100 $ de frais d’adhésion + 25 $ par tranche de 125 sachets de semences), ce qui permet à la SHA de financer ce programme. La MRC et les deux députés de la région sont aussi des partenaires financiers dans ce projet. De plus, la SHA a également reçu une aide équivalente à 7500 $ en semences en prove- nance du programme Éconologis pour cette troisième phase des Semailles. « On a aussi beaucoup de semences qui viennent des membres et amis de la SHA, indique madame Clermont. Aussi, l’idée du projet est que les gens qui viennent prendre des semences au printemps, quand arrive l’automne, elles en rapportent de celles qui ont poussé durant l’été. » Outre la distribution de semences, la SHA prépare également deux activités en lien avec ce projet. D’abord, le 7 mai, à 19h, à la salle du conseil de la Ville de Lachute, Mijanou Dubuc, propriétaire de l’entreprise Champ Floral à Mille-Isles, présentera une conférence intitulée Les fleurs comestibles, les connaître et les utiliser, une initiation à l’univers des fleurs comestibles. Puis, le 10 août, une visite de la ferme Gypsy Queen de Brownsburg-Chatham est à l’horaire. Les visiteurs en apprendront plus sur les quelque 70 variétés de fleurs à couper et comestibles qui y sont cultivées. Les réservations sont requises sur le site web de la SHA au sha.qc.ca.
En effet, Wentworth-Nord est dans la MRC des Pays-d’en-Haut. Quant à elle, la municipalité de Wentworth est la seule d’Argenteuil à ne pas prendre part au projet des Semailles. Pour les autres municipalités, on retrouvera les sachets de semences de la SHA dans les hôtels de ville (Harrington, Gore, St-André-d’Argenteuil et Mille-Isles) ou les bibliothèques (Lachute, Brownsburg- Chatham, Grenville, Grenville-sur-la-Rouge et Wentworth-Nord). « On dessert aussi le Centre d’entraide d’Argenteuil (CEA), ajoute madame Cler- mont. On a un projet spécial avec eux : comme c’est une clientèle plus vulnérable, on fournit les semences, le terreau et les pots en plus d’être présent au moins une fois à chacun des cinq points de distribution alimentaire hebdomadaire du CEA. On va avoir des gens de la SHA sur place qui vont donner des conseils [pour faire pousser les semences]. » Succès dès le premier jour Visiblement, les deux premières années du projet ont connu un assez bon succès qui a fait en sorte que cette troisième phase des Semailles d’Argenteuil se place sous le signe de la croissance. « L’an dernier, dans certaines des nou- velles municipalités qui participaient, en un seul avant-midi, les sachets étaient tous partis, déclare Denyse Clermont. On leur en a envoyé d’autres parce qu’on avait des surplus. Cette année, on a demandé aux municipalités combien de sachets elles voulaient à l’avance. » Lors de la rencontre de L’Argenteuil avec madame Clermont, une petite troupe d’une douzaine de bénévoles de la SHA s’adon- naient à mettre en sachet les semences qui seront distribuées dès la première semaine de mars dans les municipalités participantes. « Ça gagne vraiment en popularité, note madame Clermont. Quant tu fais pousser toi-même tes tomates ou des fines herbes et que tu fais à manger avec ça, c’est très valorisant. Ça permet aussi une certaine autonomie alimentaire. » « Je suis vraiment satisfaite de comment
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
SEERS
Le premier ancêtre, Meshach (Michel) Secart (Seers), est probablement né vers le 20 octobre 1742 à Kings Langley au Hertfordshire en Angleterre. Son père se prénommait Thomas et sa mère Anne. Il émigre en Nouvelle-France où il épouse le 14 novembre 1763 Marie Ursule Berthiaume née le 13 juillet 1745 de l’union de Jean et Marie Charlotte Boutille (Bouthillette) de Charlesbourg. Six enfants sont issus de ce mariage. Seuls Thomas et Ursule survivront. Meshach (Michel) décède après 1777 mais avant 1784. Cyprien Tanguay précise qu’il est décédé à Montréal et inhumé dans le cimetière protestant.
GÉNÉRATIONS
8e François Seers - Diane St-Aubin, f. de Jean Jules et Rita Robillard, m. le 1969-09-13 à Montréal-Nord, Qc 7e Maurice Seers (1919-1991) - Lucille Bertrand (1921-2009), f. de Sylvio et Fabiola Laporte, m. le 1943-09-04 à Montréal (Saint-Marc), Qc 6e Alfred Seers (1896-1982) - Jeanne Lafricain (1900-1970), f. de Théophile et Marie Thérèse Fabre, m. le 1918-06-25 à Montréal (Saint-Jacques-le-Mineur), Qc 5e Marie Joseph Wilfrid Seers (1853-1922), commis – Marie Joséphine Georgiana Méthivier (1857-1930), f. de Louis Honoré et M. Rachel Bougret dit Dufort, m. le 1874-05-19 à Montréal (Notre-Dame), Qc 4e Louis Misaac Seers (1822-1857) - Caroline Beautron dit Major (1824-1915), f. de Jean Baptiste, tonneler, et Josette Bélanger, m. le 1845-03-31 à Saint- Eustache, Deux-Montagnes, Qc 3e Louis Misaac Seers (1799-1881), boucher, aubergiste - Émilie Blache (1806-1883), f. de Henry, marchand, et Magdelaine Payet, m. le 1821-10-01 à Montréal (Notre-Dame), Qc 2e Thomas Seers (1765-1808) – M. Josephte Connaissant (1763-1817), f. de Jean Baptiste et Marie Perron, m. le 1784-10-18 à Montréal (Notre-Dame), Qc 1re Meshach (Michel) Secart (Seers) (1742~1780) – M. Ursule Berthiaume (1745-1787), f. de Jean et M. Charlotte Bouthillette, aussi Bouteiller, m. le 1763-11-14 à Charlesbourg, Qc En 1763, lorsque Meshach (Michel) et Ursule unissent leur destinée, la Grande-Bretagne crée une colonie appelée « la province de Québec », à partir de la partie habitée de la Nouvelle-France, dans le traité de Paris suite à la fin de la guerre de sept ans avec la France. Avec l’acte constitutionnel de 1791, la Grande-Bretagne divise la province de Québec entre le Haut-Canada (l’Ontario) et le Bas-Canada (le Québec).
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
ACTION SUR LA GLACE : TOURNOI INDUSTRIEL HAWKESBURY S P O R T S
LE PRÊT POUR L’ ARÉNA DE VKH RENOUVELÉ GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca Les travaux de réhabilitation de l'aréna de Vankleek Hill se poursuivent pendant que la municipalité refinance le projet. Lors de sa séance du 27 février, le conseil municipal du canton de Champlain a donné son approbation finale au règlement 2025-16, un règlement d'emprunt pour le financement des travaux de réhabilitation de l'aréna de Vankleek Hill. L'emprunt d'un an contracté par la muni- cipalité pour ce projet a pris fin en février de cette année. Le conseil a approuvé le règlement visant à renouveler son emprunt auprès de la Banque nationale du Canada pour un montant de 845 848 $ sur une période de 19 ans afin de refinancer les travaux de réfection de l'aréna. Le tournoi industriel en est à leur 41 e anniversaire. Deux semaines de hockey captivant à l’aréna Robert Hartley à Hawkesbury. Les spectateurs sont venus en grand nombre. Une réussite sur toute la ligne; une belle activité année après année dans la ville d’Hawkesbury. Les organisateurs Julien et Marc Olivier Pilon ainsi que Jocelyn Lamarche, tiennent à remercier toutes les bénévoles ainsi que les équipes participantes.(Gregg Chamberlain)
P000047-1
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
ljīŗǁŗƆźćƪɩĤć Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
¯ÃSÛ/ìʆtïɺFhhÜɥïɫɥÜÜÜɩ/%S¼St¤ɩ ɥ Ãɺ§ɥF / f
www.editionap.ca p.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Ebook Creator