9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIES | OBITUARIES
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
REMERCIEMENTS- CARD OF THANKS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
LUCETTE MARIE BERTRAND Madame Lucette Marie Bertrand, de Vankleek Hill, est décédée le dimanche 23 février 2025, à l'âge de 77 ans. Elle était la tendre épouse de feu Robert Holmgren; la fille de feu Yvon Bertrand et de feu Lucile Bertrand; la mère bien-aimée de Derek (Nancy Binette) et Lyne (Jason Mackinnon); la grand-mère adorée de Rafael, Ella, Audrey et Emily; la chère sœur de Benoît, Renée, Michelle (Walter Lyons), Lili-Anne (Pierre-Yves Séguin), Marie (Lise Doré) et Marc (Natalie Hamel-Roy). Elle laisse également les enfants de son conjoint : Tracey (Rick) et leurs enfants : Nolin et Lars; Robin et ses enfants : Cole et Sana; Robert (Lisa) et leurs enfants : Gunnar, Torunn, Max, Ava et Isabella. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour leur gentillesse et leurs bons soins. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une célébration de vie aura lieu dans l’intimité de la famille au printemps. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury ON, K6A 3G5, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.S. MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. M.C.
ANTHONY “TONY” RANDALL CHENEL
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
The Chenel family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, masses, flowers, donations, visits or assistance in memory of the late Anthony Randall Chenel, who passed away February 15 th ,at the age of 81. Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message be considered a personal thank you
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
(P)
POUR TOUS VOS BESOINS... en plâtre, pein- ture, petits travaux, connexe, entretien général. FOR ALL YOUR... paint, plaster, related repairs, general maintenance. Prix compétitif, competetive pricing. Région Hawkesbury; information, Jocelyn 613-676-1124. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
LISE MARTEL La famille Martel désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Lise Martel, survenu le 23 février, à l’âge de 88 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
PRIÈRES PRAYERS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.S.S.
oOgÂEºjYGÂEGX:YEGÂC[XcWKiGÂGiÂEºjYG fHjYO[YÂcjBWOejGÂC[YCGfY:YiÂjYGÂcf[c[gOiO[Y EGÂX[EOLOC:iO[YÂ:jÂfKMWGXGYiÂEGÂu[Y:MG
<ºÒîʼnÇÖʼn®ʼnºµÌ¡®ʼnʼn®yʼnºÈźÈyÒ¡ºµʼnÖʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µʼnyʼnÈÖʼnÖµ ´yµʼnº´Å®ÒʼnÒʼnÒ¡µÈyʼnÖµʼn ÈÖµ¡ºµʼnÅÖ ®¡ÇÖĝʼn®ʼn«Ö¡ʼnĉĎʼn´yÈÌʼnĉćĉČĝʼn~ Ĉďʼn ĝʼn ~ʼn ®yʼn Ìy®®ʼn Öʼn ºµÌ¡®ʼn Ìʼn º´ÒÌʼn Öµ¡Ìʼn ʼn LÈ̺ÒÒʼn Òʼn OÖÌÌ®®ĝʼn ČĐʼn ÈÖ ºÖÈÒĝʼn 5łAÈ¡µy®ĝʼn y¡µʼn ļÒÖ¡Èʼn Öµʼn ´º¡¡yÒ¡ºµʼn ÅȺźÌʼn yÖʼn È®´µÒʼn yʼnµºʼnĉćććljĎČʼnÖʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µʼnµʼnáÈÒÖʼnʼn®łyÈÒ¡®ʼnĊċʼnʼn®yʼn 5º¡ ÌÖÈʼn®ły´µy´µÒʼnÖʼnÒÈÈ¡Òº¡È ĝʼn5ĜOĜAĜʼnĈĐĐćĝʼnÒ®ʼnÇÖły´µĜ 5Ìʼn ÒÈÈy¡µÌʼn á¡ÌÌʼn ºµÒʼn ÅyÈÒ¡ʼn Öʼn ĈČćĝʼn ÈÖʼn '¡¡µÌºµĝʼn ÌÈ¡ÅÒ¡ºµʼn º¡¡®®ʼn Ğ L®yµʼnĊČĝʼnĈʼnÒʼnĉʼn ®ºʼnĝʼnċĊʼnÒʼnċċʼn ®ºʼn ʼn ÖÒʼnʼnÈÖʼnyµÌʼn®ʼnyµÒºµʼn y´Å®y¡µĜʼnÒÒʼn´yµʼná¡Ìʼn~ʼnÈ´Å®¡ÈʼnÖµʼnºµ¡Ò¡ºµʼnʼn®yʼn´yµʼn ºµÌµÒ´µÒʼn ljććĎljĉćĉČĜʼnÒÒʼn´yµʼná¡Ìʼn~ʼn´º¡¡Èʼn®ʼnyʼnÌ ÒÈÈy¡µÌʼn~ʼn¡á¡ÌÈʼnºµµÖÌʼn̺ÖÌʼn®ʼnµº´ʼnʼn®ºÒʼnĜ 5yʼn´º¡¡yÒ¡ºµʼnÖʼnÈ®´µÒʼnʼnyʼnyʼnźÖÈʼnº «ÒʼnÒʼnźÖÈʼnÒ ʼn ´º¡¡Èʼn®ʼnyʼnʼn®yʼnÅȺÅÈ¡Òʼná¡ÌĝʼnÇÖ¡ʼnÅyÌÌʼnʼn®yʼnʼnÈÌ¡µÒ¡®®ʼnÖµ ĬOĈĭʼn ~ʼn ®yʼn ʼn ÈÌ¡µÒ¡®®ʼn Öçĝʼn çÅÒ¡ºµʼn ÌÅ¡y®ʼn nnʼn ĬOĉljnnĭĝʼn y¡µʼn ÅÈ´ÒÒÈʼn ®yʼn ºµÌÒÈÖÒ¡ºµʼn łÖµʼn ´y¡Ìºµʼn «Ö´®Ĝʼn 5łçÅÒ¡ºµʼn ºµÌ¡ÌÒʼn ~ ÈÖ¡Èʼn®yʼnÌÖÅÈ¡¡ʼn´¡µ¡´y®ʼnÖʼnÒÈÈy¡µʼnʼnčććʼn´ĉʼn~ʼnČĊćʼn´ĉĝʼnÒʼn~ʼnÈÖ¡Èʼn®y yµʼnʼnÅ®yµÒyÒ¡ºµʼnÈÇÖ¡ÌʼnʼnĊʼn´ʼn~ʼnĈĝČʼn´ʼn®ʼn®ºµʼnÌʼn®¡µÌʼnʼn®ºÒʼn®yÒÈy®Ì ÒʼnʼnĈʼn´ʼn~ʼnćĝĊʼn´ʼn®ʼn®ºµʼnʼn®yʼn®¡µʼnʼn®ºÒʼnyáyµÒĜ
1-613-632-4155
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
P010861
minermonument@gmail.com
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 9 a.m. - 12 p.m. Starting at $35 tax included Commence à 35$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt WE OPEN MONDAY FEB 24 2025
OUR CANCER INFORMATION HELPLINE IS A NATIONAL, TOLL-FREE SERVICE
LºÖÈʼn Å®ÖÌʼn ł¡µºÈ´yÒ¡ºµÌʼn ÌÖÈʼn ºÌÌ¡Èĝʼn èʼn º´ÅÈ¡Ìʼn ÌÖÈʼn ®Ìʼn Ⱥ¡ÒÌ ļyÅŮРyÒʼn®ʼnČʼn´yÈÌʼnĉćĉČ LyÖ®ʼnOº ¡Òy¡®® ]È yµ¡ÌÒ yµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µ ÅyÖ®ĜȺ ¡Òy¡®®ű y´Å®y¡µĜy čĈĊljčĎďljĊććĊ
SPEAK WITH OUR INFORMATION SPECIALISTS 1 888 939-3333
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 info@thetaxlady.co
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
Đċďĝʼn ĜʼnL®yÌyµÒʼnºÈµÈʼnĜ hyµ¬®¬ʼn'¡®®ĝʼnA<ĝʼn3ć ʼnĈOć
thetaxlady.co
Made with FlippingBook - Share PDF online