« ACHETEZ CANADIEN » DIT LE CANTON DE CHAMPLAIN "$56"-*5 4r/&84
ESPJUTEFEPVBOFHÊOÊSBMJTÊTTVSMFTQSPEVJUT DBOBEJFOTEFTUJOÊTBVY UBUT6OJTÆQBSUJS EFMBQSFNJÍSFTFNBJOFEFNBST -BNFOBDFUBSJGBJSFEVQSÊTJEFOUBNÊSJDBJO BFOUSBÏOÊVOFSÊBDUJPOEFTHPVWFSOFNFOUT GÊEÊSBMFUQSPWJODJBVYEV$BOBEB RVJPOU QSPNJTEFQSFOESFEFTNFTVSFTEFSÊUPSTJPO ÆMFODPOUSFEFTJNQPSUBUJPOTBNÊSJDBJOFT BV$BOBEBFU EBOTDFSUBJOFTQSPWJODFT EF SFUJSFSMFTBMDPPMTBNÊSJDBJOTEFTNBHBTJOT EBMDPPMTQSPWJODJBVYFUEBOOVMFSDFSUBJOT DPOUSBUTEFTFSWJDFBWFDEFTFOUSFQSJTFT BNÊSJDBJOFT-FTDPOTPNNBUFVSTDBOBEJFOT CPZDPUUFOUEFQMVTFOQMVTMFTQSPEVJUTBNÊ - SJDBJOTFUEBVUSFTQSPEVJUTBMJNFOUBJSFT EBOTMFTÊQJDFSJFT BOOVMFOUMFVSTQSPKFUTEF WPZBHFBVY UBUT6OJTFUQSFOOFOUEBVUSFT NFTVSFTÆMFODPOUSFEFTFOUSFQSJTFTBNÊ - SJDBJOFT DPNNFMFTGBTUGPPET RVJPOUEFT GSBODIJTFTBV$BOBEB j/PVTQPVWPOTGBJSFOPUSFQBSUFOUBOU RVFDBOUPOv BEÊDMBSÊ.%VWBM *MBQSPQPTÊRVFMFDBOUPOEF$IBNQMBJO VUJMJTFTFTQBHFTEFNÊEJBTTPDJBVYFUTPO TJUF8FCNVOJDJQBMQPVSQSPNPVWPJSMBDIBU EFQSPEVJUTDBOBEJFOTBVQSÍTEFTSÊTJEFOUT EFMBSÊHJPOFUQPVSJODJUFSMFTDJUPZFOTEV DBOUPOEF$IBNQMBJOÆTPVUFOJSMFTBHSJDVM - UFVSTFUMFTFOUSFQSJTFTMPDBMFTMPSTRVJMT GPOUMFVSTBDIBUT*MBÊHBMFNFOUQSPQPTÊ RVFMFDBOUPOBDIÍUFEFTBOOPODFTEVOF EFNJQBHFEBOTMFTUSPJTKPVSOBVYMPDBVYDF NPJTDJQPVSQSÊTFOUFSMFNFTTBHFj"DIFUF[ DBOBEJFOvEFMBNVOJDJQBMJUÊ -FDPOTFJMBBQQSPVWÊÆMVOBOJNJUÊVOF SÊTPMVUJPOFOGBWFVSEFMBQSPQPTJUJPOEF
%VWBM-FDPOTFJMBÊHBMFNFOUWPUÊÆMVOB - OJNJUÊFOGBWFVSEVOFQSPQPTJUJPOEVDBOUPO E6YCSJEHFDPODFSOBOUVOFQPMJUJRVFEBDIBU BV$BOBEB-FDPOTFJMNVOJDJQBME6YCSJEHF BEFNBOEÊÆTPOBENJOJTUSBUJPOEFQSÊQBSFS VOFQPMJUJRVFEBDIBUBV$BOBEBRVFMF DBOUPOEFWSBTVJWSFMPSTEFMBQBTTBUJPOEF DPOUSBUTEFTFSWJDFFUEÊRVJQFNFOUQPVS MBNVOJDJQBMJUÊjKVTRVÆDFRVFMFTHPV - WFSOFNFOUTQSPWJODJBMFUGÊEÊSBMJOEJRVFOU DMBJSFNFOURVFMFTSFMBUJPOTDPNNFSDJBMFT POUÊUÊOPSNBMJTÊFTv-FDBOUPOE6YCSJEHF FYIPSUFUPVUFTMFTBVUSFTNVOJDJQBMJUÊTEF M0OUBSJPÆBEPQUFSMFVSQSPQSFQPMJUJRVFj "DIFUFSDBOBEJFOv -FNBJSF/PSNBOE3JPQFMBÊHBMFNFOU JOEJRVÊBVDPOTFJMRVJMTÊUBJUFOUSFUFOV SÊDFNNFOUBWFDMBENJOJTUSBUFVSFODIFG E*WBDP3PMMJOH.JMMTFUEFTBTPDJÊUÊNÍSF )FJDP)PMEJOHT*ODBVTVKFUEFMBEFSOJÍSF NFOBDFEFUBSJGTEPVBOJFSTQSPGÊSÊFQBS .5SVNQ j*MTTPOUUSÍTJORVJFUTv BEÊDMBSÊ. 3JPQFM BKPVUBOURVF)FJDP)PMEJOHTFNQMPJF QMVTEFQFSTPOOFTEBOTUPVUFTTFT VTJOFTEFQSPEVDUJPOEBDJFS EPOUÆ MVTJOF*WBDPEF-0SJHOBM .3JPQFMOPUFRVFMFOUSFQSJTFEFNBOEF VOTPVUJFOEFMBQBSUEVDBOUPOEF$IBN - QMBJOFUJMFTUEBDDPSE j*MFTUJOEJTQFOTBCMFRVFOPVTOPVT UFOJPOTMBNBJOFURVFOPVTOPVTTFSSJPOT MFTDPVEFT BEÊDMBSÊ.3JPQFM"JEPOT OPVTMFTVOTMFTBVUSFT TPVUFOPOTOPT FOUSFQSJTFTMPDBMFTFUFODPVSBHFPOTMBDIBU EFQSPEVJUTGBCSJRVÊTBV$BOBEBv
Champlain Township council voted to take a Buy Canadian stand against the tariffs threat of U.S. President Donald Trump and urge citizens of the township to support local farmers and businesses when they shop. (Stock photo)
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFTU!FBQPODB
RVFMFQSÊTJEFOUBNÊSJDBJOOFDFTTFEF SÊQÊUFSRVJMJNQPTFSBBVYJNQPSUBUJPOT DBOBEJFOOFTBVY UBUT6OJT .5SVNQBEBCPSENFOBDÊFOKBOWJFS EJNQPTFSEFTESPJUTEFEPVBOFEF TVSMFTQSPEVJUTDBOBEJFOTFOBDJFSFUFO BMVNJOJVN NBJTJMBFOTVJUFEÊDMBSÊRVJM BUUFOESBJUVONPJT TPJEJTBOUQPVSWPJSMFT QSPHSÍTSÊBMJTÊTQBSMF$BOBEBEBOTMBNÊ - MJPSBUJPOEFTBQSPQSFTÊDVSJUÊGSPOUBMJÍSF QPVSMVUUFSDPOUSFMBDPOUSFCBOEFEFGFOUBOZM FUEBVUSFTESPHVFTJMMÊHBMFTWFSTMFT UBUT 6OJT2VFMRVFTTFNBJOFTBQSÍTBWPJSGBJU DFUUFQSPNFTTF .5SVNQBEFOPVWFBV SÊQÊUÊTBNFOBDFEFESPJUTEFEPVBOF BV DPVST EFT EFVY EFSOJÍSFT TFNBJOFT EFGÊWSJFS EÊDMBSBOURVJMJNQPTFSBJUEFT
Le canton de Champlain prend position contre la menace de tarifs douaniers du président Donald Trump à l’encontre du Canada. j+FQFOTFRVFOUBOURVFDPOTFJM OPVT EFWSJPOTGBJSFRVFMRVFDIPTFv BEÊDMBSÊ MFDPOTFJMMFS1BVM&NJMF%VWBM MPSTEFMB TFTTJPOEVDPOTFJMNVOJDJQBMEVGÊWSJFS "VEÊCVUEFMBSÊVOJPOEVDPOTFJMEFKFVEJ EFSOJFS MFDPOTFJMMFS%VWBMBEFNBOEÊMBKPVU EVOQPJOUÆMPSESFEVKPVSEFMBSÊVOJPOQPVS discuter des menaces de tarifs douaniers
*Some conditons apply | Certaines conditions s’appliquent
Made with FlippingBook - Share PDF online