"$56"-*5 4r/&84 LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND LANCE SON NOUVEAU SITE WEB CET AUTOMNE ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
Vingt entreprises ont présenté des offres, et une douzaine d’entre elles ont répondu BVYDPOEJUJPOTJOJUJBMFTEFTMJHOFTEJSFDUSJDFT de l’appel d’offres et ont fait l’objet d’un EFVYJÍNFFYBNFO)VJUEFTFOUSFQSJTFT soumissionnaires se sont qualifiées pour la USPJTJÍNFÊUBQFEFMBQSPDÊEVSFEFYBNFO -FTRVBUSFTFSWJDFTNVOJDJQBVYEFDPN - munication et d’informatique recherchaient une entreprise capable de moderniser les TJUFTXFCNVOJDJQBVY EFMFTSFOESFQMVT FGàDBDFTFUQMVTDPOWJWJBVYQPVSMFTIBCJ - UBOUT FUEFTBUJTGBJSFBVYSÊHMFNFOUBUJPOT EV HPVWFSOFNFOU QSPWJODJBM FO NBUJÍSF d’accessibilité des sites web pour les per- sonnes souffrant d’un handicap physique ou mental. « Beaucoup de choses ont changé ces EFSOJÍSFTBOOÊFTFODFRVJDPODFSOFMB NBOJÍSFEPOUOPVTEJGGVTPOTMJOGPSNBUJPO et nous constatons que le monde évolue SBQJEFNFOUFODFRVJDPODFSOFMBNBOJÍSF dont l’information est diffusée », a ajouté M. %PVDFUj/PVTWPVMPOTËUSFTÚSTEFOFQBT ËUSFÆMBUSBÏOF FUOPVTWPVMPOTWSBJNFOU DPODFWPJSRVFMRVFDIPTFRVJTPJUBYÊTVS MFTSÊTJEFOUTFUTVSMFYQÊSJFODFEFMVUJMJ - TBUFVS/PVTWPVMPOTOPVTBTTVSFSRVFOPT résidents trouvent ce qu’ils ont besoin de
La Cité de Clarence-Rockland dévoilera son nouveau site Web en septembre de 2025. La Cité fait équipe avec plusieurs autres municipalités de Prescott et Russell et engage la compagnie Upanup, basée à Vancouver, pour la refonte de leurs sites 8FCNVOJDJQBVY j$FTUMFVSFYQFSUJTF DFTUDFRVJMTGPOU et nous avons la plus grande confiance en leurs capacités », a déclaré Lindsay Doucet, agent de communication de la Cité de Cla- rence-Rockland, à propos de l’embauche E6QBOVQQPVSMBDPODFQUJPOEVTJUF8FC j/PVTTPNNFTDPOWBJODVTRVJMTQFVWFOU OPVTMJWSFSVOTJUF8FCNPEFSOF BDUVBMJTÊ et convivial. Les services de communication et de technologie de l’information (TI) des cantons d’Alfred-Plantagenet et de Champlain, de la NVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOFUEFMB$JUÊEF Clarence-Rockland ont travaillé ensemble pour présenter une demande de propositions conjointe afin de trouver une entreprise pour MBSFGPOUFEFTRVBUSFTJUFT8FCNVOJDJQBVY
The City of Clarence-Rockland is aiming to launch its newly redesigned website this September. (File photo)
son propre micro-site en juillet, qui servira davantage de support marketing que le générateur d’informations de la Cité qui sera lancé à l’automne.
USPVWFSEFMBNBOJÍSFMBQMVTUSBOTQBSFOUF possible et nous voulons leur faciliter la
UÄDIFMPSTRVJMTWJTJUFOUOPUSFTJUF8FC Le service de développement économique de la Cité de Clarence-Rockland lancera CITY LAUNCHES ECONOMIC DEVELOPMENT AND TOURISM NEWSLETTER
MJOEJWJEVOFTUQBTFODPSFDPOOVF-FTFORVË - teurs s’efforcent de déterminer qui était cette personne. L’Unité des crimes du comté de Russell QPVSTVJUMFORVËUFTPVTMBEJSFDUJPOEFMB %JSFDUJPOEFTFORVËUFTDSJNJOFMMFTEFMB1PMJDF provinciale de l’Ontario, en collaboration avec le Bureau du coroner en chef et le Service de pathologie judiciaire de l’Ontario. Le Service de l’identité judiciaire de la Police provinciale de l’Ontario apporte son aide. Toute personne ayant des renseignements TVTDFQUJCMFTEFDPOUSJCVFSÆMFORVËUFFTU priée de communiquer avec la Police provin- ciale de l’Ontario du comté de Russell au 1-888-310-1122 ou avec Échec au crime, sous le couvert de l’anonymat, au 1-800-222-TIPS (8477) ou à l’adresse ontariocrimestoppers. ca. City approves Economic Development Advisory Committee The City of Clarence-Rockland has appro- WFEUIFDSFBUJPOPGBO&DPOPNJD%FWFMPQ - NFOU"EWJTPSZ$PNNJUUFF &%"$ UPNBOBHF ideas between council and the public with respect to economic development and UPVSJTNJOJUJBUJWFT5IF&%"$FODPVSBHFT economic development that enhances the quality of life of the city’s current and future residents and businesses. Following the April 9, 2025, council announced the members who will sit on the City of Clarence-Rockland &DPOPNJD%FWFMPQNFOU"EWJTPSZ$PNNJUUFF The members are Benoit Jean, Priscilla Corbeil, Chantal Sarkisian, Jocelyn Peloquin, Sara-Ann Perron, Councilor Stephane Four- nier and France Gareau, Clarence-Rockland Chamber of Commerce representative.
to discover the projects, initiatives, and success stories that are shaping Clarence- Rockland’s economy. The newsletter not only aims as a tool to support local businesses, but also fos- ter collaboration and promote the growth of Clarence-Rockland’s vibrant business community. i8FBSFFBHFSUPTIBSFEFUBJMTPOUIF new projects the department is working on for 2025 to support local businesses and encourage growth,” says City staff in the newsletter, which also provides information on tariff resources. Riel said staff will add more information if needed, and make any tweaks should the newsletter require any.
La Cité de Clarence-Rockland a lancé un tout nouveau bulletin bimensuel sur le développement économique et le tourisme. ( La Cité de Clarence-Rockland)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
monthly basis. "MFYBOESJB3JFM UIF$JUZPG$MBSFODF Rockland’s manager of economic deve- lopment and tourism, said the goal of the newsletter is not to overwhelm and inundate businesses in the area, but to provide infor- mation on how the City is helping them succeed. i8FXBOUUPLFFQUIFOFXTMFUUFSJOGPSNB - tive and relevant,” she added. “Just a quick snapshot on what we have going on and what programs resources or even funding that can help.” The newsletter offers people a chance
The City of Clarence-Rockland has launched a brand-new newsletter that provides residents, business owners and aspiring entrepreneurs the infor- mation they need on what’s going on in their community, and what the City is working on. The newsletter, called The Slice, was launched last week, which happened to be &DPOPNJD%FWFMPQNFOUBOE5PVSJTN8FFL The newsletter will be available on a by
UN CORPS RETROUVÉ À CLARENCE-ROCKLAND EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
Des agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont ouvert une enquête après avoir découvert un corps le long de la rivière des Outaouais dans le secteur de Clarence-Rockland au cours de la fin de semaine. Le samedi 17 mai 2025, vers 17 h 30, des agents du Détachement du comté de Russell de la Police provinciale de l’Ontario ont répondu à des rapports indiquant qu’un corps avait été repéré dans l’eau, au large du secteur de la rue Dallaire. Bien qu’il n’y ait aucune indication d’une menace à la sécurité publique, les résidents WFSSPOUVOFQSÊTFODFQPMJDJÍSFBDDSVFEBOTMF TFDUFVSQFOEBOURVFMFORVËUFTFQPVSTVJU ©DFTUBEFEFMFORVËUF MJEFOUJUÊEF
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
www.technometalpost.com
P000177-1
P000093-1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator