40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DENISE DENIS
La famille Lefebvre a le regret de vous faire part du décès de
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 1 CERCLE VANESSA, CASSELMAN, vente garage 14 et 15 mai, de 8h à 15h. Articles de mai- son, électroniques, outils, autres articles divers. Beau temps, mauvais temps. 165 - 183 ÉLIZA, L'ORIGNAL, vente garage sale, vendredi et samedi 13 et 14 mai, 8h à 15h. Plusieurs articles et meubles - intérieur et exté- rieur: ensemble cuisine, bibliothèques, Kayak, vélo et outils de jardin. Beau temps, mauvais temps. 192 HIGGINSON ST., VANKLEEK HILL, multi- family garage sale, May 14 & 15, $1. DVD'S, small tools, small freezer, decorations, something for everyone. LIMOGES, 1723, RUE KING, vente garage multi- familiale de déménagement, les 13, 14 et 15 mai, 9h à 16h. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS MEMBERS OF ATV CLUB OF EASTERN ONTARIO (ATVCEO) are invited to the Annual General Meeting followed by monthly BOD mee- ting. Meet your members. LES MEMBRES DU CLUB DE VTT DE L’EST ONTARIO (CVTTEO) sont invités à l’Assemblée Générale Annuelle, suivi de la réunion mensuelle du CA. Rencontrez les membres. Wednesday/mercredi May 11 th , 6:30 pm, St-Pascal Baylon Community Centre, 2564, St-Pascal Rd MEET YOUR MEMBERS & voice your opinion, looking forward to meeting you; RENCONTRER LES MEMBRES et exprimer votre opinion, au plaisir de vous rencontrer.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale OUTILS DIVERS: banc de scie sur roulettes Mas- tercraft, compresseur; sableuse; scie à onglets 10''; grosse scie sauteuse; "drill" Impak (2 batte- ries incluses); cloueuse à air; souf fl euse à neige, 24''L; coffre à outils. Aussi, LIT SIMPLE ÉLECTRI- QUE, lève tête et pied, vibrant pour massage, 280$; rens., 450-613-3758, 450-612-2418. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ROCKLAND, CENTER TOWN, Power Street, room available immediately, $650. month; info. 613-796-1662.
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Denise Denis (née Racine), de Casselman. Elle nous a quittés paisiblement, le 8 mai 2022 à l’âge de 77 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Jean-Noël Denis Elle laisse dans le deuil ses enfants : Joanne (Marco Potvin), Chantal (Steve Cléroux) et Marc (Martine Surprenant) ainsi que ses deux petits-enfants adorés : Nathan et Zoé. Elle était la sœur de feu Jeanine (feu Gérard Latour), feu Fernand (feu Rollande Charbonneau), feu Laurette (feu Jean-Louis Campeau), Thérèse (Ernest Bisson), Marcel (Yvonne Marcil), feu Henri-Paul (Lucille Denis), Rodolphe (Bernise Lalande), feu Richard, Raymond (Jeannine Leroux) et feu Lise. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle a vécu pour les autres, pour son époux, ses enfants et ses petits-enfants; très rarement pour elle; elle restera un modèle pour tous. Repose en paix! La famille et les amis sont invités à présenter leurs respects, au moyen d'une visite au volant, qui se tiendra à la maison familiale située au 483, route 700 à Casselman, le dimanche 15 mai 2022 de 12 h à 16 h. Les visiteurs seront autorisés à arrêter leurs véhicules dans une zone de visite désignée pour présenter leurs condoléances à la famille. Afin de s’assurer du bon fonctionnement, les visiteurs sont priés de demeurer dans leur véhicule. Une messe commémorative aura lieu le mardi 17mai 2022 à 11 h, en l’église Sainte-Euphémie de Casselman. Nous voulons remercier le service des paramédics de Prescott et Russell ainsi que le personnel des hôpitaux Montfort et Saint-Vincent, pour les bons soins prodigués, leur expertise et leur douceur. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Bruyère. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE LAMARCHE- HILL, de Casselman au 613-764-3286. Vous pouvez également présenter vos condoléances au site web : www.lamarche-hill.com
Robert Lefebvre d’Orléans (Ontario), décédé paisiblement le dimanche 8 mai 2022, à l’âge de 78 ans. Il était l’époux bien-aimé de Solange (née Godin), le fils de feu Charles-Édouard et de feu Marie- Rose Lavigne. Il laisse son fils bienveillant Yves ainsi que sa tendre épouse Nathalie Joly; le frère aîné de Michelle (Bernard Proulx), Denise (Jean-Jacques Legault), Gérard (Micheline Desforges), Jean-Jacques ainsi que François; il laisse également, ses beaux-frères et ses belles- sœurs : feu Jacques (Rachel Deschamps), Pierre (Marie Gauthier), Paul (Rachel Thérien), Jean- Marie (Suzanne Lanteigne) et Louis ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami.e.s. La famille désire remercier sincèrement le personnel de l’Unité neurochirurgie et des soins palliatifs de l'hôpital d'Ottawa, campus Civic pour les bons soins prodigués auprès de Robert. Pour ceux qui le désirent, des dons à la paroisse Saint-Joseph, des offrandes de messe ou à la Société canadienne du cancer, seraient grandement appréciés. Les funérailles auront lieu le samedi 14 mai, à 11 h, en la paroisse Saint-Joseph d’Orléans, 2757, boulevard Saint-Joseph, Orléans ON. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec LE SALON L’HÉRITAGE, 1250, chemin Trim, Orléans (Ontario) 613-830-2305. Pour l’hommage photographique et/ou un message de condoléances : www.salonsfuneraires.com NICOLE DIGNARD (née Poulin) C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Nicole Dignard (née Poulin), le 28 avril 2022, à l’âge de 77 ans. Elle était la fille de feu Edgar Poulin et de feu Reina Labelle et l’épouse de feu Georges Dignard. Mère bien-aimée de Moïse Dignard (Chlöe Desrochers), Carole Dignard (Etienne Bissonnette) et feu Denis Dupont; fière grand-mère de Casandra Dignard (Alexander Petranski), Maxime Dignard et Alexandre Bissonnette et l’arrière-grand-mère de Helena Petranski; sœur de Mariette Demers (Georges), Monique Poulin, feu Suzanne Trottier (feu Claude), Claire Dignard (Alfred), Luc Poulin (feu Catherine Mitchell) et Carole Lemieux (Maurice). Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et amis. La famille et les amis sont invités à se rencontrer au SALON FUNÉRAIRE LAMARCHE & HILL, 874, rue Notre Dame, Embrun (Ontario), le lundi 16 mai 2022, de 9 h à 10h45. Une messe funéraire sera célébrée en l’église Saint-Jacques d’Embrun, à 11 h. Des dons seraient appréciés à la Société canadienne du cancer. Pour pouvez offrir les condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : www.lamarche-hill.com
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU'UN pour tailler vos arbres fruitiers ou autres? Aussi, pour le nettoyage de printemps? NEED SOMEONE for trimming your fruit trees or others? Also for spring clean-up? Téléhoner - call, 613-868-3116.
P001389-1
65 FORGET, EMBRUN, EN CONSTRUCTION 3 CHAMBRES À COUCHER INCROYABLE DISPONIBLE LE 1ER JUIN Concept d’air ouverte avec de hauts plafonds et de grandes fenêtres lumineuses. Planchers debois franc et de céramique de qualité à la grandeur de la propriété. 2 1/2 S-d-B, 2,5 incluant S-d-B des maitres avec baignoire autoportante.Patioet courarrière.6nouveauxappareils électroménagers en acier inoxydable, A/C, garage, et stationnement extérieur. Gaz et électricité en sus. Pas d’animaux, pas de fumeurs. 613 614-1199 / PIERSTAT@HOTMAIL.COM
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
FRANÇOISE MARIE BESSETTE-LEMIEUX
1-613-632-4155
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
Suite au décès de Madame Françoise Bessette- Lemieux, décédée le 21 janvier 2022 à l’âge de 70 ans, nous vous avisons que la célébration des funérailles aura lieu le samedi 14 mai 2022, en l’église Saint-Viateur de Limoges, à 13 h. Le célébrant sera le curé Michel Pommainville d’Embrun, parent de la défunte, accompagné du curé de Limoges. Pour de plus amples renseignements, Sophie au 418-353-2811 .
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5