" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca STÉPHANE SARRAZIN LANCE SA CAMPAGNE À CASSELMAN DPOTFSWBUFVSø jø&OQBSUBOU QFSTPOOFOF OPVTBDMBRVÊ MBQPSUFBVOF[ EPODÉB déjà, c’est encourageant! Mais je dirais que pour environ 7 portes sur 10, les gens nous donnent leur soutien, donc on peut dire que MBDBNQBHOFWBUSÍTCJFOFODFNPNFOUøv Monsieur Sarrazin croit que son expé rience en politique municipale fait de lui le meilleur candidat pour représenter les DJUPZFOT EF (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMMø « J’ai été président des CUPR. Je siégeais TVS MF&BTUFSO0OUBSJP8BSEFOT$BVDVT qui comprend toutes les municipalités de M&TUPOUBSJFO DFRVJSFQSÊTFOUFø personnes; j’ai siégé sur le Bureau de santé EF M&TUEF M0OUBSJP TVS MB$POTFSWBUJPO EFMB/BUJPO4VE'BJURVFMFTEPTTJFST KF MFTDPOOBJTv Le candidat progressiste-conservateur aux élections provinciales Stéphane Sarrazin lançait officiellement sa campagne électorale samedi dernier à Casselman en célébrant l’ouverture de son bureau de campagne. Une quinzaine de personnes, incluant le maire de Casselman Daniel Lafleur, la mairesse de Hawkesbury Paula Assaly et MFNBJSFEF-B/BUJPO'SBOÉPJT4U"NPVS se sont déplacées par un beau samedi
ensoleillé pour assister à l’événement. « L’Ontario a besoin d’un deuxième NBOEBUEF%PVH'PSEøvBEÊDMBSÊMFDBOEJ EBUQSPHSFTTJTUFDPOTFSWBUFVSEFWBOUTFT partisans, avant de lancer une pointe à sa rivale libérale : « Je n’ai pas l’intention de devenir le fantôme de Queen’s Park. On en a déjà un et le moment est venu de la SFNQMBDFSøv Après avoir été président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) et maire du DBOUPOE"MGSFE1MBOUBHFOFU MFQBTTBHFÆMB QPMJUJRVFQSPWJODJBMFTJNQPTBJUEFMVJNËNF TFMPO4UÊQIBOF4BSSB[JOøjø&OÊUBOUNBJSF on se rend compte que le gouvernement qui est le plus à proximité de la population c’est le gouvernement provincial. Qu’on parle d’amélioration des infrastructures, de projets de construction ou de projets d’urbanisme, les municipalités relèvent CFBVDPVQEVHPVWFSOFNFOUEFM0OUBSJPv Monsieur Sarrazin a choisi de se présen ter sous la bannière conservatrice parce qu’il apprécie le travail accompli par le HPVWFSOFNFOU'PSEBVDPVSTEFTRVBUSFEFS OJÍSFTBOOÊFTøjø/PVTDFRVPOBBJNÊEV HPVWFSOFNFOU'PSE DFTURVJMTPOUJOWFTUJ le double envers les municipalités. Le fait de voir un gouvernement backer les muni DJQBMJUÊTDPNNFÉBDFTUFODPVSBHFBOUv Jusqu’à présent, la population semble réceptive au message du candidat
%BQSÍTMFDBOEJEBUQSPHSFTTJTUFDPOTFS vateur, la relance de l’économie sera l’enjeu clé de l’élection provinciale : « La relance de l’économie, travailler pour les travailleurs FUJOWFTUJSEBOTMFTJOGSBTUSVDUVSFT DFTUÉB MBQSJPSJUÊ/POTFVMFNFOUPOFOBCFTPJO NBJTÉBDSÊFEFMFNQMPJFUÉBQBSUJDJQFBV SPVMFNFOUÊDPOPNJRVF0OWFVUËUSFMÆQPVS MFTFOUSFQSFOFVST5PVUÉBFOTFNCMF ÉBNF TFNCMFËUSFVOFGPSNVMFHBHOBOUFøv À l’échelle régionale, le problème de la QÊOVSJFEFNBJOEVWSFFTUVOEFTEÊàT les plus importants à relever pour Monsieur Sarrazin : « On sait qu’il y a un manque de NBJOEVWSFEBOT1SFTDPUU3VTTFMM0OTBJU qu’il y a beaucoup de défis à relever, et moi KFNFOHBHFÆSFMFWFSUPVTDFTEÊàTMÆøv -B QSPUFDUJPO EF MJEFOUJUÊ GSBODPPO tarienne est un autre enjeu clé aux yeux de Monsieur Sarrazin, qui affirme que les conservateurs ont fait plus de progrès en DFTFOTBVDPVSTEVNBOEBUEF%PVH'PSE que les libéraux provinciaux ont accompli FOBOTøjø-FTDPOTFSWBUFVSTPOUSÊBMJTÊ plus de choses en quatre ans que l’ancien HPVWFSOFNFOUFOBOT2VFDFTPJUMBDSÊB tion d’un réseau économique francophone, la modernisation de la Loi sur les services
Progressive-Conservative candidate Stéphane Sarrazin officially launched his campaign in Casselman on Saturday by celebrating the opening of his campaign office. —photo Charles Durocher
FO GSBOÉBJTPV MPVWFSUVSFEF M6OJWFSTJUÊ EFM0OUBSJPGSBOÉBJT MFTMJCÊSBVYPOUQBSMÊ NBJTMFTDPOTFSWBUFVSTPOUBHJøv La pandémie a montré la fragilité des sys tèmes de santé et d’éducation, mais le can EJEBUQSPHSFTTJTUFDPOTFSWBUFVSFTUàFSEFT BDDPNQMJTTFNFOUTEVHPVWFSOFNFOU'PSEFU souhaite assurer la continuité des politiques mises en place au cours du dernier mandat afin de sortir de la pandémie : « Je pense que MFHPVWFSOFNFOU'PSEBSÊBMJTÊCFBVDPVQEF choses. On voit les investissements dans MFTOPVWFMMFTÊDPMFT"WFDMBQBOEÊNJF ÉB nous a fait réaliser beaucoup de choses, autant pour le système de santé que pour le système d’éducation. Le gouvernement doit s’ajuster à mesure qu’on sort de cette QBOEÊNJFMÆQPVS WPJSDFTURVPJ MFT WSBJT CFTPJOTEFMBQPQVMBUJPOøv
Pour ce qui est de la protection de l’envi ronnement, Monsieur Sarrazin affirme que le gouvernement provincial a un rôle important à jouer en la matière, mais il croit aussi que les différents gouvernements ont fait beaucoup de progrès en ce sens au cours des dernières années : « Absolument, la protection de l’environnement, c’est quelque chose qu’on doit continuer. C’est sûr qu’il y a du chemin à faire, mais c’est un dossier qui bouge rapidement, et il faut s’ajuster. Mais souvent, les gens ne sont pas au courant de l’argent qui a été investi, des choses qui ont été faites et des gens qui travaillent sur DFTEPTTJFSTMÆ$FTUEFTDIPTFTRVJTPOU pas toujours évidentes mais il y a beaucoup EFUSBWBJMRVJTFGBJUÆDFOJWFBVMÆÆUPVT MFTQBMJFSTEFHPVWFSOFNFOUøv
GPR PROVINCIAL ELECTION LINEUP
NEW NDP CANDIDATE RESEARCHES LOCAL ISSUES
GREGG CHAMBERLAIN asdfer.asdfer@eap.on.ca
j5IFSFBSFMPUTPGJTTVFTUIBU*DBSFBCPVUv &HMJO DSJUJDJ[FE UIF 'PSE 1SPHSFTTJWF $POTFSWBUJWFHPWFSONFOUGPSjNJTIBOEMJOHv the provincial response to the pandemic over the past two years, including the impact PO0OUBSJPTIFBMUIDBSFTZTUFN'PS UIF (13SJEJOHJUTFMG &HMJOOPUFEUIBUBDDFTTUP
The new NDP candidate for Glengarry- Prescott-Russell is doing a crash-course on local issues before the June 2 pro- vincial election date. “I’ve been using a
public transit, more affordable housing, and continued impro vements to regional health care serves are key issues. «A lot of the issues in the riding are similar to a lot of issues in other SJEJOHT vTIFTBJE During her re search on the riding, &HMJO OPUFE UXP specific issues for (MFOHBSSZ1SFTDPUU Russell are franco
At least half a dozen names will be on the ballot for Glengarry-Prescott-Russell voters to chose from for the June 2 provincial election. —file photo
lot of my spare time to research the area and its issues,” said "MJDJB &HMJO EVSJOH a Monday morning phone interview. 5IF ZFBSPME Ottawa resident was confirmed May 3 as UIF/%1DBOEJEBUF GPS (MFOHBSSZ1SFT DPUU3VTTFMM 4IF is from Ottawa’s Centretown district and works in the hospitality industry.
Alicia Eglin est la candidate NPD confirmée pour la circonscription de Glengarry- Prescott-Russell sur le bulletin de vote des élections provinciales du 2 juin. Alicia Eglin vit à Ottawa et fait des recherches sur les problèmes locaux de la circonscription pour élaborer son programme électoral.
GREGG CHAMBERLAIN news@eap.on.ca
Progressive Conservatives, and incumbent MPP Amanda Simard for the Liberals. 5IF(13/%13JEJOH"TTPDJBUJPOIBT DPOàSNFEEVSJOHBQIPOFDBMMUIBU"MJDJB&HMJO is its candidate for the June election. There JTBSFQPSU3VTTFMM5PXOTIJQSFTJEFOU+FBO Serge Brission will represent the Libertarian Party on the GPR ballot. .FBOXIJMF UIF OPOQSPàU HSPVQ &DP &BTU JTPSHBOJ[JOHBWJSUVBMBMMDBOEJEBUFT meeting for May 18, 7 p.m., via a Zoom online meeting platform. Voters can attend the event without charge by registering at www.shorturl.at/duDP8 'PSNPSFEFUBJMTPO the virtual candidates meeting go to www. ecoeastont.ca.
The provincial election is less than a month away and voters in Glengarry- Prescott-Russell will have several names to choose from on their ballots. .BZJTXIFO&MFDUJPO0OUBSJPSFMFBTFT its final lists of confirmed candidates for the June 2 provincial election in every riding in 0OUBSJP"TPG.BZUIF(13MJTUGSPN&MFD tion Ontario had five names of candidates who had filed their nomination papers. On the official list so far are: Stéphane Aubry for the Ontario Party, Victor Brassard GPSUIF/FX#MVF1BSUZ 5IBJMB3JEFOPGUIF Green Party, Stéphane Sarrazin for the
«It comes down to the sheer amount PG JTTVFT v&HMJOTBJE SFHBSEJOHXIZTIF EFDJEFE UP CFDPNF BO /%1 DBOEJEBUF
phone language rights and also concerns over the planned cement plant project near L’Orignal.
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5