Express_2022_06_22

RECHERCHE UN(E): Secrétaire-réceptionniste

recherche INFOGRAPHISTE Bonne connaissance de InDesign

(Suite Adobe - InDesign, Photoshop, Illustrator) Faire preuve de détermination et de créativité;

Nous sommes à la recherche d’une personne dynamique pour un poste de secrétaire-réceptionniste. Il s’agit d’un poste contractuel à temps plein (35 heures) avec possibilité de renouvellement. Les tâches sont, entre autres, les services complets de réception, secrétariat général et juridique tels que délégués. EXIGENCES: • Maîtriser le français et l’anglais (oral et écrit avancé); • Maîtriser les techniques de secrétariat;

Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu : Hawkesbury Looking for GRAPHIC DESIGNER Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator) Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Location: Hawkesbury Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: bertrand.castonguay@eap.on.ca

• Facilité d’apprentissage pour différents logiciels; • Diplôme d’études secondaires ou collégiales; • Expérience et connaissance du milieu juridique est un atout; • Avoir de l’initiative et être autonome; • Capacité et intérêt à travailler avec une clientèle démunie; • Automobile requise à l’occasion. LIEU: Hawkesbury, Ontario.

SALAIRE : À discuter (20 $ à 23 $ de l’heure selon l’expérience) et avantages sociaux. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avec lettre d’accompagnement, avant 16 h, jeudi le 30 juin 2022 au: Comité d’embauche Clinique juridique de Prescott et Russell Inc. 352, rue Main Ouest, Bureau 201

Hawkesbury ON K6A 2H8 Téléphone: (613) 632-1136 Télécopieur: (613) 632-5525 Courriel: annie.millette@cjpr.clcj .ca Nous communiquerons avec les personnes retenues seulement.

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

7(&+1,&,(1 1( $8;+25$,5(6 6&+('8/(67(&+1,&,$1

SRXUOD5pVLGHQFH3UHVFRWWHW5XVVHOO 3RVWHWHPSRUDLUHWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp  SRXUXQUHPSODFHPHQWGHFRQJpGHPDWHUQLWp  6RPPDLUH 6RXV OD VXSHUYLVLRQ GH OD VXSHUYLVHXUH GHV VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV OH WLWXODLUH HVW UHVSRQVDEOH G¶DVVXUHU  OD JHVWLRQODFUpDWLRQHWOHUHPSODFHPHQWGHVTXDUWVGHWUDYDLO DXVHUYLFHGHVVRLQVLQILUPLHUV ,O HVW DSSHOp j DVVXUHU OH VXSSRUW FOpULFDO j O¶pTXLSH GHV VRLQV LQILUPLHUV HW GH YRLU j ELHQ FRPPXQLTXHU FHUWDLQV UHQVHLJQHPHQWV DX[ PpGHFLQV RX j OD SKDUPDFLH ,O GRLW YRLUjRUJDQLVHUOHVFRQIpUHQFHVGHFDVHWFRRUGRQQHUOHV UHQGH]YRXVPpGLFDX[GHVUpVLGHQWV ([LJHQFHV x  'LSO{PH G¶pWXGHV FROOpJLDOHV GH GHX[ DQV GDQV XQ  GRPDLQH UHOLp j O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH EXUHDX HQ  UHVVRXUFHVKXPDLQHVRXjO¶DGPLQLVWUDWLRQGHVDIIDLUHV x  3RVVpGHUXQPLQLPXPGHGHX[DQVG¶H[SpULHQFHGDQV  OD JHVWLRQ GHV KRUDLUHV GH WUDYDLOSUpIpUDEOHPHQW GDQV  XQpWDEOLVVHPHQWGHVRLQVGHVDQWpGHORQJXHGXUpH x  +DELOHWp j FRPPXQLTXHU YHUEDOHPHQW HW SDU pFULW HQ  IUDQoDLVHWHQDQJODLV x  3RVVpGHU GHV KDELOHWpV pSURXYpHV HQ UpVROXWLRQ GH  SUREOqPHV x  ([FHOOHQWH FRQQDLVVDQFH GH O¶RUGLQDWHXU HW GHV  ORJLFLHOVGH062IILFH :RUG2XWORRN([FHOHW  3RZHU3RLQW  x  ([FHOOHQWH FRQQDLVVDQFH GHV ORJLFLHOV GH UHVVRXUFHV  KXPDLQHV GH SODQLILFDWLRQ G¶KRUDLUH HW GH VRLQV  LQILUPLHUVWHOVTXH.URQRV0;8SNHHSHW2FWRSXV x  'pPRQWUHUG H[FHOOHQWHVDSWLWXGHVLQWHUSHUVRQQHOOHVGX  OHDGHUVKLS GX WDFW GH OD GLVFUpWLRQ GH O¶HPSDWKLH GH  O¶DXWRQRPLHHWGHO¶LQLWLDWLYH x  %RQQHFRQQDLVVDQFHGHOD Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée HWOHVUqJOHPHQWV\DIIpUHQWV x  %RQQH FRQQDLVVDQFH GHV FRQYHQWLRQV FROOHFWLYHV HQ  YLJXHXU

)RUWKH3UHVFRWWDQG5XVVHOO5HVLGHQFH 7HPSRUDU\IXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG  IRUDPDWHUQLW\OHDYHUHSODFHPHQW 

352, rue Main Ouest, bureau 201, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 Téléphone : 613.632.1136 • 1.800.250. 9220 • Télécopieur : 613.632.5525 • www.cjppr.on.ca

6XPPDU\ 8QGHUWKH$GPLQLVWUDWLYH6HUYLFHV6XSHUYLVRU¶VVXSHUYLVLRQ WKHLQFXPEHQWLVUHVSRQVLEOHIRUHQVXULQJWKHPDQDJHPHQW FUHDWLRQDQGVKLIWUHSODFHPHQWIRUWKHQXUVLQJGHSDUWPHQW 7KLVSRVLWLRQLVUHTXLUHGWRSURYLGHFOHULFDOVXSSRUWIRUWKH QXUVLQJWHDPDQGFRPPXQLFDWHLQIRUPDWLRQWRWKHGRFWRUVRU WKHSKDUPDF\7KLVSHUVRQPXVWRUJDQL]HFDVHFRQIHUHQFHV DQGFRRUGLQDWHPHGLFDODSSRLQWPHQWVIRUUHVLGHQWV 5HTXLUHPHQWV x  &ROOHJH GLSORPD LQ D UHODWHG ILHOG VXFK DV 2IILFH  $GPLQLVWUDWLRQ +XPDQ 5HVRXUFHV RU %XVLQHVV  $GPLQLVWUDWLRQ x 0LQLPXP RI WZR \HDUV RI H[SHULHQFH LQ VFKHGXOH  PDQDJHPHQWSUHIHUDEO\LQDKHDOWKDQGORQJWHUPFDUH  IDFLOLW\ x $ELOLW\WRFRPPXQLFDWHRUDOO\DQGLQZULWLQJLQ)UHQFKDQG  (QJOLVK x 'HPRQVWUDWHGSUREOHPVROYLQJVNLOOV x ([FHOOHQW NQRZOHGJH RI FRPSXWHUV DQG 06 2IILFH  VRIWZDUH :RUG2XWORRN([FHODQG3RZHU3RLQW  x ([FHOOHQW NQRZOHGJH RI KXPDQ UHVRXUFHV VFKHGXOLQJ  DQGQXUVLQJVRIWZDUHVXFKDV.URQRV0;8SNHHSDQG  2FWRSXV x  'HPRQVWUDWH H[FHOOHQW LQWHUSHUVRQDO VNLOOV OHDGHUVKLS  WDFWGLVFUHWLRQHPSDWK\DXWRQRP\DQGLQLWLDWLYH x  *RRG NQRZOHGJH RI WKH Long-Term Care Homes Act, 2007 DQGWKHUHJXODWLRQV x  *RRGNQRZOHGJHRIFROOHFWLYHDJUHHPHQWV

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

+RXUO\UDWH   WR 6FKHGXOH KRXUVSHUZHHN :RUNSODFH +DZNHVEXU\2QWDULR &ORVLQJGDWH SP-XO\

7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH

/LHXGHWUDYDLO +DZNHVEXU\2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH MXLOOHW veuillez indiquer le numéro de référence RPR-97-2022 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU

please indicate reference number RPR-97-2022 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%.    ID[  (PDLOHJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD

*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%.    WpOpFRSLHXU  &RXUULHOHJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD

AVEC AUTOMOBILE À L’ ENDROIT SUIVANT : VILLE DE HAWKESBURY (LES MERCREDIS) BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415

Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario  OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV

All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.

A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH

,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.

Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-415 , poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ

Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease