"$56"-*5 4r/&84
FIVE THIEVES ARRESTED IN HAWKESBURY
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
possessing break-in instruments, possessing an automobile master key tool, possessing stolen goods under $5000, three counts of failing to comply with a release order, and failure to comply with undertaking. Delphin Tsomba Tabona, 18, from Bramp- ton, as well as two unnamed 17-year-old boys from Montreal, were charged with possessing break-in instruments, possessing an auto- mobile master key tool, possessing stolen goods under $5000 value. The five were released from custody and are schedule to appear in the L’Orignal Court of Justice on July 6.
A car full of teenagers was arrested on June 4 for being in possession of car theft tools. The Hawkesbury OPP arrested five poten- tial vehicle thieves in Hawkesbury. On June 4 around 2:30 a.m., officers intercepted a vehicle on Main Street in Hawkesbury. The five people inside had tools with them meant for stealing cars. They were all taken into custody. Roland Jeudy and Jaheed Phanor, both 18 and from Montreal, were charged with
Une voiture remplie d’adolescents a été arrêtée le 4 juin pour avoir été en possession d’outils de vol de voitures. - photo d’archive
PERQUISITION EN MATIÈRE DE STUPÉFIANTS À GSLR
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les policiers du poste de la MRC d’Argenteuil, sous la coordination des drogues Niveau 1 de l’Outaouais, ont procédé à une perquisition et à une arrestation en matière de stupéfiants à Grenville-sur-la-Rouge le 7 juin dernier. La perquisition visait une résidence de la route 148 à Grenville-sur-la-Rouge. Un homme de 51 ans a été arrêté et doit comparaître au Palais de justice de Saint- Jérôme. Il fera face à des accusations en matière de possession de stupéfiants dans le but d’en faire le trafic, des infractions en matière d’arme à feu, de conduite durant interdiction et des infractions en lien avec la loi sur impôt et le tabac. Au cours de cette opération, les policiers ont saisi plus de 35 grammes de cocaïne, plus de 330 grammes de crack, plus de 960 comprimés de médicament d’ordonnance, plus de 525 comprimés de méthamphé- tamine, de l’équipement destiné au trafic de stupéfiants, plus de 3 570 $ en argent canadien, deux armes à feu, des munitions et deux autres armes prohibées. L’opération découle d’une enquête amor- cée à la suite d’information reçue du public. Coordonné par le ministère de la Sécurité QVCMJRVF MFQSPHSBNNF"$$&4$BOOBCJT (Actions Concertées pour Contrer les Économies Souterraines) est une initiative gouvernementale mise en place en 2018
Au cours de cette opération, les policiers ont saisi plus de 35 grammes de cocaïne, plus de 330 grammes de crack, plus de 960 comprimés de médicament d’ordonnance, plus de 525 comprimés de méthamphétamine, de l’équipement destiné au trafic de stupéfiants, plus de 3 570 $ en argent canadien, deux armes à feu, des munitions et deux autres armes prohibées. —photo Charles Durocher
du cannabis pour les jeunes et de diriger les consommateurs vers un marché légal et sécuritaire. La Sûreté du Québec rappelle que toute in- formation relative au trafic ou à la production
destinée à lutter contre la contrebande de cannabis à toutes les étapes de l’approvi- sionnement, allant de la production illégale à la contrebande de quartier, et ce, sur l’ensemble du territoire québécois. Il a pour objectif de favoriser l’intégrité du régime fiscal québécois, de réduire l’accessibilité
de stupéfiants peut être communiquée en tout temps, de façon confidentielle, à la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.
LE SOMMET S’INCLINE À OFSAA
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca
L’équipe masculine de soccer de l’École Secondaire Publique le Sommet s’est incliné en phase de poule au tournoi OFSAA. Une photo de l’équipe féminine a été placée dans l’édition du 15 juin. Nous nous excusons de l’erreur. -photo fournie
www.editionap.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease