ÉCONOMIE
editionap.ca
Réouverture du Canadian Tire de Lachute LACHUTE | La grande ouverture du nou- veau magasin Canadian Tire de Lachute se tiendra du 9 au 12 mai, soit de mercredi à dimanche. Pendant ces journées, les festivités bat- tront leur plein et d’incroyables économies et des activités enlevantes pour toute la famille seront proposées. Avec un nouveau look, des services amé- liorés et davantage de produits
sous le même toit, les résidents de La- chute trouveront dans leur nouveau maga- sin Canadian Tire tout ce dont ils ont besoin pour la maison, l’automobile et les activités de loisir. Utilisant le concept de magasin intel- ligent Canadian Tire, le nouveau magasin offre les essentiels de tous les jours à prix concurrentiels et une ambiance de magas- inage agréable et inspirante, où il est facile de s’y retrouver. «Nous sommes heureux de grandir à La- chute et d’être en mesure de mieux servir nos clients. Le magasin rénové reflète notre engagement de loyauté envers nos clients en leur offrant un service à la clientèle hors pair.» Le magasin rénové couvre une superfi- cie de 35,000 pieds carrés consacrés à la
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
La grande ouverture du nouveau magasin Canadian Tire de Lachute se tiendra du 9 au 12 ma i et proposera plusieurs activités pour la famille et d’incroyabes aubaines.
trouver rapidement ce dont ils ont besoin. Par exemple, la signalisation permet de s’orienter facilement, davantage de comp- toirs de service à la clientèle et des bou- tons d’assistance sont accessibles, et on trouve des stations de recherche de prix et de marches à suivre à divers endroits du magasin. Le nouveau concept de magasin intel- ligent Canadian Tire présente des étalages créatifs des principaux secteurs d’activité de la société, soit les articles automobiles,
les articles de sport et les outils. Des «bou- tiques» inspirantes dans chaque secteur regorgent d’articles innovateurs à prix con- currentiels. Avec le beau emps qui arrive et la fête des Mères également, les clients seront autant heureux de visiter le Centre de jardinage qui s’étend sur 5,000 pieds carrés et présente les vastes assortiments de produits saison- niers de Canadian Tire pour la pelouse et le jardin. Et ce n’est que l’un des départements à découvrir…
vente avec une offre de plus de 48,000 produits. Conçu de manière à of- frir l’expérience de magasinage idé- ale, le magasin est doté d’un certain nombre de services à la clientèle pour aider les clients à
292,AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Stéphane Joly, CPA, CA
Suzanne Legault, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA
Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
A B ONN EME N T O P T I MUM J OU E Z 4 C LU B S D E GO L F *#Í*!&32#Í Í m Í Í*#Í4'!2-0'#, *#Í0'4'#0Í Í m Í Í*#Í!&,2#!*#0
-,,#+#,2 Í Í (-301 1860 $ -,,#+#,2 Í1#+',# 1395 $
Made with FlippingBook flipbook maker