ACTUALITÉ
editionap.ca
SAISON 2013
Usine de verre Tricentris:
Photo Stéphane Lajoie
TARIFS/RATES
Taxe incluse Tax included
Taxe excluse Tax excluded
$29.20
$33.00
18 trous semaine (excl. jours fériés) 18 holes weekdays (Excl. stat. holidays) Crépuscule semaine (13h) (7 jours) Twilight weekdays (1:00 p.m.) (7 days) Crépuscule semaine (16h) (7 jours) Twilight weekdays (4:00 p.m.) (7 days) 18 trous fin de semaine (incl. jours fériés) 18 holes weekends (incl. stat. holidays)
$21.68
$24.50
$11.50
$13.00
$33.65
$38.00
$17.70
$20.00
9 trous 9 holes
$25.66
$29.00
Voiturette motorisée (18 trous) Motorized cart (18 holes) Voiturette motorisée (9 trous) Motorized cart (9 holes)
la vision du directeur général de Tricentris Frédéric Potvin et de son équipe prendra forme cette année avec la construction de la nouvelle usine de Lachute.
$15.04
$17.00
$17.69
$20.00
Voiturettemotorisée (18 trous) 1 personne Motorized cart (18 holes) 1 person Voiturettemotorisée (9 trous) 1 personne Motorized cart (9 holes) 1 person Voiturettemotorisée crépuscule (16h) Motorized cart twilight (4:00 p.m.)
CHRONIQUE Santé
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
$14.20
$16.00
Sylvie Poulin naturopathe bio-textus
$21.23
$24.00
LACHUTE | Le Centre de tri Tricentris a indiqué, le 2 mai dernier, que la pelletée de terre symbolisant les débuts de la construction de sa nouvelle usine tech- nologique à Lachute aura lieu ce vendre- di. Il s’agit du couronnement de plusieurs années d’efforts et de recherche pour l’organisme qui désire donner une sec- onde vie au verre en le transformant en ajout cimentaire. En septembre 2010, Tricentris avait annon- cé la construction d’une usine de transfor- mation du verre (micronisation) à Lachute. Cette annonce faisait suite à la signature d’une entente avec la Société de valorisa- tion et de commercialisation de l’Université de Sherbrooke (SOCPRA), qui donnait alors à Tricentris le droit d’exploiter la toute nou- velle technologie d’incorporation du verre dans le béton, mise au point par la Chaire SAQ en valorisation du verre dans les maté- riaux de l’Université de Sherbrooke. L’usine de 10 millions $ devait être construite en 2011 ou 2012, à côté de l’ac- tuel centre de tri de l’organisme, situé sur le chemin Félix Touchette. Le 13 septembre dernier, lors du dévoi- lement officiel du jardin de la biodiversité de Lachute, le directeur général de Tricen- tris, Frédéric Potvin, avait alors confirmé à L’Argenteuil que le projet était toujours une priorité pour Tricentris et que les délais de construction n’étaient pas liés à un manque de fonds ou une modification de plans et de vision. Selon le directeur général, Tricentris avait alors pris des mois supplémentaires pour s’assurer de la viabilité de l’usine en exami- nant de près les marchés et les technologies impliquées. La bureaucratie gouvernemen- tale avait également ralenti le projet sans toutefois menacer son avenir. «Nous nous sommes assurés que les équi- pements allaient‘faire la job’car ce que nous nous apprêtons à faire ici avec le verre, c’est du jamais vu dans l’industrie», avait indiqué Frédéric Potvin. En 2012, la Ville de Lachute avait annoncé qu’elle renouvelait son entente avec l’orga- nisme Tricentris en ce qui concerne le tri
SPÉCIAUX • SPÉCIAUX • SPECIALS • SPECIALS Lundi au vendredi / Monday to Friday | Prix ci-dessous inclus taxe / Prices below include tax 2 GOLFEURS, 18 TROUS AVEC VOITURETTE $75 / 18 HOLES AND CART FOR 2 PERSONS
Imaginez vos jambes sans varices. CIRCU VEIN est un produit éprouvé en clinique pour estomper les varices et les veines stellaires en seulement 2 mois. Ce produit agit en réduisant l’inflammation. Son action antioxydante protège et tonifie les vaisseaux sanguins empêchant ainsi les fuites de petits capillaires causant des maux de jambes. Circu Vein est aussi très efficace pour contrer les désagréments des hémorroïdes. PRODUIT : CIRCU VEIN DE FLORA (VARICES ET HÉMORROÏDES) marchésanté2000inc@hotmail.ca
$580 ($29 ch/ea)
Carte 20 parties 20 Game pass Carte 10 parties 10 game pass
$310 ($31 ch/ea)
Valable du lundi au vendredi (excl. jours fériés) / ValidMonday to Friday (excl. stat. holidays)
$280 ($28 ch/ea)
Forfait voiturette 10 parties Cart package 10 games
POUR SEULEMENT FOR ONLY
Passe de semaine annuelle (5 jours) Réservation 48 heures la semaine Jours fériés et fin de semaine après 13h Un droit de jeu par jour. Annual golf weekday pass (5 days) Reservation 48 hours on weekdays Stat. holidays & weekends after 1:00 p.m. One game per day only
$1265
$1100
Voiturette motorisée saison Cart for season
$2250
Passe de saison pour couple Season pass for couple
$700
Carte 20 parties fin de semaine et jours fériés 20 game pass weekends and stat. holidays
Les spéciaux ne peuvent être combinés / Specials cannot be combined
408, rue Principale, Lachute 450 562-1994 Marché Santé
613 632-6010 850 McGill, Hawkesbury. ON K6A 1R4
Made with FlippingBook flipbook maker