Remerciements
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
TENDER # 16-023 GRASS CUTTING / TRIMMING THE UPPER CANADA DISTRICT SCHOOL BOARD Invites tenders for Grass Cutting and Trimming for the 2016 & 2017 seasons at our Schools in the Rockland & Russell Families of Schools. Sealed Tenders submitted on the prescribed Tender forms will be received by the undersigned until 3:00 p.m. local time, Thursday March 31, 2016 after which time no further tenders will be received.
Recherche personne pour travailler dans le domaine de la fondation, personne avec expérience serait un atout. Salaire compétitif selon expérience. Looking for a person for foundation work, someone with experience would be an asset. Competitive salary according to experience. Envoyer votre c. v. par courriel à Send your c. v. by email to nadine@mjlformwork.com ou téléphoner au / or call at 613-679-4800
Roland Desjardins
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange Nous souhaitons remercier tout ceux et celles qui ont témoigné leur soutien suite au décès et aux obsèques de notre cher Roland qui nous a quittés le 3 février dernier. Vos marques de sympathie et votre présence ont été d’un grand réconfort pour nous tous. Bertha et la famille Desjardins
The lowest or any Tender will not necessarily be accepted.
Tender forms may be obtained by contacting:
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 30 mars et le 27 avril 2016 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Mr. Chris Groenewoud, CSCMP Assistant Manager of Purchasing Upper Canada District School Board 225 Central Avenue West, Brockville, Ontario K6V 5X1 Email: chris.groenewoud@ucdsb.on.ca Phone: 613-342-0435 ext. 1264
Jeff McMillan
Stephen Sliwa
Chair
Director of Education
www. editionap .ca
Receptionist / Administrative assistant Full-time position
Réceptionniste/adjointe administrative (ou adjoint) Poste à temps plein
Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste de réceptionniste et adjointe administrative (ou adjoint administratif). Vous serez responsable d'accueillir les clients, de répondre au téléphone, d'effectuer l’entrée des données pour les petites annonces et les annonces commerciales, de préparer la facturation et d'appuyer les conseillers en publicité ainsi que la direction dans leurs tâches. QUALITÉS ET COMPÉTENCES • Faire preuve d'entregent et de discrétion • Être capable de travailler en équipe et sous pression • Être une personne autonome et débrouillarde • Posséder une excellente connaissance des applications Office • Posséder une excellente capacité d'apprentissage et de débrouillardise en informatique • Posséder une bonne maîtrise du français et de l'anglais, oral et écrit • Avoir une formation ou de l'expérience pertinente (dans la mesure du possible)
We are looking for an energetic individual to fill the position of receptionist and administrative assistant. The incumbent will be responsible for welcoming clients, answering the phone, entering data for classified and commercial ads, preparing invoices and supporting the director and the sales department with their requirements.
QUALITIES AND QUALIFICATIONS
• People person and discreet individual • A team player who works well under pressure • Autonomous and resourceful • Excellent knowledge of the Office Suite of applications • Resourceful with computers and quick at acquiring new computer skills • Good knowledge of French and English, spoken and written • Pertinent training or experience is an asset
THE POSITION WILL BE AVAILABLE IN : IMMEDIATELY
DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : IMMÉDIATEMENT
Please send your resume to François Legault Director, Reflet-News 1158, Notre Dame, P.O. box 1170 Embrun ON K0A 1W0 or by email at: francois.legault@eap.on.ca
Faire parvenir son curriculum vitae à François Legault Directeur, Reflet-News 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170, Embrun ON K0A 1W0 ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook Annual report