PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
DELANGY, CLAUDETTE
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
NÉCROLOGIE
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
C’est avec le cœur lourd que nous vous annonçons le décès de Claudette DeLangy (née Martel), le 23 novembre 2020, à l’âge de 78 ans, à l’hôpital Montfort. Fille de feu de Jean-Paul Martel et Fabiola Martel (née Marcil). Épouse dévouée et aimante de son mari défunt, son meilleur ami Jacques DeLangy. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants : Roch DeLangy (Suzanne Lamoureux) et Chantal DeLangy (Yves Parenteau) ainsi que ses petits-enfants adorés : Philip, Martin, Jean Phillipe, Camille et François. Chère sœur de Francine Martel (Fernand Bérubé), Claude Martel (Claudette Sabourin) et sa sœur défunte, Marielle Martel (Gilles Dubé). Elle ne sera jamais oubliée par les nombreux membres de sa grande famille étendue et de ses innombrables amis. Son dévouement au bien-être des autres et son amour de la famille et des amis résonneront avec nous pour toujours. Des dons en son honneur peuvent être faits au Fonds d’intervention d’urgence COVID-19 à : https://ohfoundation.ca/covid-19-update/ Une célébration de la vie sera organisée, pour honorer notre chère maman Claudette, dès que les restrictions de rassemblement de la COVID-19 seront levées.
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. SERVICES MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PERSONNE RETRAITÉE DISPONIBLE pour commissions, épicerie, etc... Pour personnes âgées, coût à discuter, les régions Embrun - Casselman - St-Albert; pour renseignements, téléphoner Céline au 613-899-1311. INTERNATIONAL SPORTS TRAVEL NET- WORKS. Entreprenarial opportunity. Full training provided; for more info, please send us an e-mail: info@sportselectintl.com PERSONNEL PERSONAL OCCASIONS D’AFFAIRES CAREER OPPORTUNITIES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. LE PREMIER LANGAGE Peu de gens peuvent dire quel langage est pre- mier dans l’univers. Croyez-moi, ce n’est pas la la- tin. Le langage vient plutôt du regard, vision (curio- sité). La pensée est première. La lecture est ve- nue avant la parole. Soit, le premier mot serait (ah), dit de la bouche d’où toute race peut pronon- cer - ex: la corneille. Aujourd’hui l’alphabet est une chose qui est (parfait). Le premier être était Fran- çais. À un moment, il a rencontré un phénomène qui lui parlait en anglais (genre aquaman), forme différente des anges (français). Revenons sur ter- re, le premier langage était le français. Le diable et tout autre Dieu parla en français. Aujourd’hui, les États-Unis veulent adopter l’anglais comme langue universelle. Faux, erreur (« keep it short «); faute de Napoléon? L’indépendance anglaise. Symbole (l’aigle) comme dans Romain-César, tué par sept collègues. Le Dieu que je connais aime bien être bilingue, français et anglais et non anglais et espa- gnol. Moi j’ai toujours vécu Canadien. Vous avez beaucoup appris de mois, de dans le passé, grand médium; Daniel C. Ménard, 613-677-2131 (hom- me de paix). PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LECTURE DE
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, 90$ la corde (au total 10 cordes), 16’’ fendu, mélange frêne, orme et érable, non livré; renseignements, 613-298-3994 (région de Rockland). DRY FIREWOOD , FULL CORD Mixed, $70.(+GST) or hardwood only, $90.(+GST) - CASH!! Free local delivery (Plantagenet region). Credit card and etransfer accepted. Please call, 613-673-5894 or you can text at 613-229-2255. Also, visit us on Facebook at Beantown guy. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CONDO DE LUXE NEUF bilité 1 er janvier 2021 (emménagement possible, 22 décembre); renseignements, 613-405-0599. HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 1 er étage, 2 CAC, secteur tranquille, 800$ mois, non chauffé, non éclairé, pas de chien, libre immédiatement; pour renseignements Bryan, 514-557-0555. HAWKESBURY 382-A ABBOTT, one bedroom apt, $725. nothing included, available; 695 MAIN EAST, one storage 12’X18’ (at the back), $200. month; L’ORIGNAL 953-D QUEEN, 2 bedroom apt, $775. nothing included, available; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091. ROCKLAND, large 2 bedroom basement apart- ment, large windows, all appliances, including washer, dryer, microwave, $1,100.month, utilities included, references required, available December 1 st ; 613-447-4433. Emplacement de nature sur le golf de Rockland, 1050 pi.ca., «Upper Floor», deck, 2 CAC, 1600$ plus électricité et gaz (110$ mois), non fumeur, pas d’animaux, disponi-
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS PUBLIC
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
AVIS PUBLIC Augmentation des frais aux usagers Budget municipal 2021 Soyez avisés que le conseil municipal a l’intention de considérer l’adoption d’une augmentation des frais usagers dans plusieurs secteurs lors de la réunion régulière du 21 décembre 2020, qui aura lieu par téléconférence vu la situation de pandémie Covid-19. Cette réunion sera accessible au public par Facebook Live à partir de la page de la Cité de Clarence- Rockland. Veuillez vous référer à l’ordre du jour de la réunion ordinaire du conseil municipal du 21 décembre 2020 qui sera publié sur le site web de la Cité le 18 décembre 2020.
PUBLIC NOTICE User fees increase 2021 municipal budget
Please take notice that the Municipal Council intends to consider the adoption of user fee increases in several sectors at the December 21, 2020 regular council meeting, which will be via teleconference due to the Covid-19 pandemic situation. This meeting will be made accessible to the public via Facebook Live on the City of Clarence-Rockland page. Please refer to the regular council meeting agenda of December 21, 2020, which will be published on the City`s website on December 18, 2020. LE CANCER DE LA PROSTATE
MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND, maison à partager (house to share), accès à tout (access to everything), prix négocia- ble (price to be discussed); pour renseignements (for more info), 613-807-4050. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ENTRE CASSELMAN ET ST-ISIDORE, chambre disponible immédiatement, recherche personne responsable, entrée privée, accès à une cuisine, salon et salle de bains partagées, meublé, inclus Hydro, chauffage, Internet haute vitesse Wi- fi et télé satelitte, $600. mois; pour renseignements, 613-764-5547.
*** NOËL *** - EN DIRECT, le 23 décembre, à 18h30, sur la page Facebook of fi cielle de Renarde-woman !!!
Regardez une vidéo en direct, d’une bonne petite lecture du petit roman de Noël, de Renarde-woman.
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
G97981*
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
T H E N EWS
Made with FlippingBook HTML5