" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 PARKS CAMERA PROJECT PRIVACY CONCERNS
&/#3&'r#3*&'4 VOLS DE RADARS MOBILES Quelqu’un quelque part dans Prescott- Russell a un, ou peut-être deux, radars de vitesse mobiles qui appartiennent aux Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Jérémie Bouchard, directeur intérimaire des travaux publics des CUPR, a annoncé qu’un autre de ces radars mobiles avait disparu. C’est la deuxième fois en quelques années que les CUPR se font subtiliser un de leurs radars mobiles. Les CUPR fournissent les radars à leurs municipalités membres sur une base annuelle afin de contribuer à la
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
A Clarence-Rockland resident is wor- ried about privacy issues related to a proposed pilot project for surveillance cameras in local parks to help deal with vandalism problems. i8IBUDPTUTIBWFBOZQPUFOUJBM WBOEB - MJTNT JO$MBSFODF3PDLMBOEDPTU UIFDJUZ JOXBSSBOUTUIJT uTUBUFE+FBO.BSD 4BCPVSJOJOBMFUUFSUPUIF7JTJPO -BTUNPOUIDJUZDPVODJMBQQSPWFE UIF CVEHFU *ODMVEFE JO UIFCVEHFU JTB BMMPDBUJPO GPSBQJMPUQSPKFDU UP JOTUBMMIBMGBEP[FOTVSWFJMMBODFDBNFSBT BU UIF 3PDLMBOE 4LBUFQBSL BOE TFWFSBM PUIFSTFMFDUOFJHICPVSIPPEQBSLT JO UIF DPNNVOJUZ 5IFHPBMPGUIFQSPKFDUJTUPUSZBOEFJUIFS EJTDPVSBHFWBOEBMTPSQSPWJEFFWJEFODFUP
sécurité routière. FOOD HUB LOBBY
The United Counties of Prescott-Rus- sell will make a presentation on the regional food hub project during next year’s Rural Ontario Municipal Associa- tion conference.
JEFOUJGZBOZPOFXIP WBOEBMJ[FTNVOJDJQBM QBSLQSPQFSUZ5IFDBNFSBTXPVMEBMTPIFMQ JEFOUJGZBOZiTVTQJDJPVTQFSTPOTuMPJUFSJOH JOMPDBMQBSLT 4BCPVSJO SBJTFEDPODFSOT JOIJT MFUUFS BCPVUXIFUIFSUIFWJTVBMSBOHFPGUIFDBNF - SBTXPVMECFMJNJUFEUPUIFQBSLBSFBTXIFSF UIFZBSF MPDBUFEPS JG UIFZNJHIUPWFSMPPL BEKBDFOU QSJWBUF QSPQFSUZ BMTP )F BMTP XPOEFSFEIPX MPOH UIFDBNFSB WJEFPFWJ - EFODFXPVMECFTUPSFEPSXIFUIFSJUXPVME CFEFMFUFEXJUIJOBEBZPSUXP BOEBMTPXIP XPVMEIBWFBDDFTTUPUIFWJEFPGPPUBHF i* JNBHJOF JU WJEFPFWJEFODF XPVMECF EFMFUFE uTBJE.BZPS(VZ%FTKBSEJOT EVSJOH B/PWFNCFSQIPOFJOUFSWJFXPOUIFJTTVF BEEJOHUIBUUIFDJUZTCZMBXPGàDFXPVMEIBWF BDDFTTUPUIFGPPUBHFBOEBMTPUIFQPMJDFiJG OFDFTTBSZuJGBDSJNFXBTJOWPMWFE 5IFNBZPSOPUFE UIBU UIFDJUZIBTOPU QVSDIBTFEBOZTVSWFJMMBODFDBNFSBTZFUGPS UIFQJMPUQSPKFDU$PVODJMJTXBJUJOHGPSUIF CZMBXFOGPSDFNFOUEFQBSUNFOUUPàOJTIJUT SFTFBSDIPOXIBUUZQFTPGWJEFPTVSWFJMMBODF TZTUFNTBSFBWBJMBCMFUIBUNJHIUCFTVJUBCMF GPSDPNNVOJUZQBSLT i*UBMMEFQFOETPOXIBUDPNQBOZ UIFZ TUBGG HPXJUIBOEXIBUDBNFSBTBSFVTFE u .BZPS%FTKBSEJOTTBJE BEEJOHUIBUUIFQJMPU QSPKFDUXPOUCFHJOVOUJMOFYUTQSJOHBOEUIBU UIFSFXJMMCFB SFWJFXPG JUTFGGFDUJWFOFTT EVSJOHOFYUZFBSTCVEHFUTFTTJPO i*UTBMMPOBUSJBMCBTJT uIFTBJEi8FMM TFFIPXJUXPSLTXJUIKVTUTJYDBNFSBTu Des caméras seront installés dans certains parcs de Rockland dans le cadre d’un projet-pilote dont l’objectif est d’éliminer le vandalisme. Mais un résident a fait part de ses inquiétudes quant aux problèmes de respect de la vie privée liés à l’utilisation des caméras de surveillance publique. —photo Gregg Chamberlain
Quart cuisse +quart poitrine Quarter leg + quarter breast
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
9071 County Road 17, ROCKLAND st-hubert.com Achat minimal requis de deux repas quarts de poulet. / Minimum of two quarter chicken meals. *Taxe en sus. Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes. Offre valide au comptoir à emporter et au service au volant. Applicable aussi à la livraison pour 11 $ par repas. Pour un nombre de repas impair, le repas quart cuisse a priorité. Présentations suggérées. Jusqu’à épuisement des stocks. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C. / *Tax extra. Promotion available for a limited time at participating rotisseries. Offer valid at take-out counters and drive-thru services. Also valid at delivery for $11 per meal. For an odd number of meals, the quarter chicken leg meal has priority. Suggested servings. While supplies last. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Coca-Cola Ltd., used under licence. ® Registered trademark of St-Hubert L.P.
Tél.: 1-613-446-6456
Made with FlippingBook HTML5