$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : TRANSPORT SCOLAIRE: DES VIES CONTINUENT D’ÊTRE MISES EN DANGER OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
QSPCMÊNBUJRVFRVJ SFWJFOUTVSVOFCBTF SÊHVMJÍSF"JOTJ MFT GBVUJGT UFOUFSPOUQBS UPVTMFTNPZFOTQPTTJCMFTEFEÊQBTTFSVO BVUPCVTFOQMFJOFTJHOBMJTBUJPOMBJTTBOUMF QBTTBHFÆEFTFOGBOUT .-BQMBOUF EPOU MFOUSFQSJTFEFTTFSU 1SFTDPUU3VTTFMMFU MBSÊHJPOE0UUBXB&TU BSBDPOUÊRVJMBSSJWFRVFEFTDPOUSFWFOBOUT BDDÊMÍSFOUBVNPNFOUPÜVOBVUPCVTBDUJWF TFTGFVYJOUFSNJUUFOUTQPVSJOEJRVFSRVFMFT BVUPNPCJMJTUFTEPJWFOUTBSSËUFS%BVUSFT UFOUFOUEFQBTTFSVOBVUPCVTBVNPNFOU PÜMFTFOGBOUTàOJTTFOUEFUSBWFSTFSMBSVF NËNFTJMFCSBTEBSSËUFUMFTGFVYTPOUFO NBSDIF-FQSPQSJÊUBJSFEF#VT-JOFB BVTTJNFOUJPOOÊRVFEFTDPOEVDUFVSTPOU EÊKÆEÊQBTTÊVOBVUPCVTEBOTVOF SPVUF BDIBMBOEÊFEVOF [POF SVSBMFQBS MFDÔUÊ ESPJU MÆPÜMPOSFUSPVWFMBQPSUFQPVSFOUSFS EBOTMFWÊIJDVMF j6OFGPJT BMPSTRVVOBVUPCVTÊUBJUFO BSSËUFOQMFJOTJHOBVY EFTWÊIJDVMFTPOU
Malgré la sensibilisation au sujet des règles entourant les autobus scolaires, des automobilistes continuent de mettre les vies d’enfants en danger. j/PO TFVMFNFOU OF QBT SFTQFDUFS MB TJHOBMJTBUJPOSPVUJÍSFEFTBVUPCVTTDPMBJSFT DPVUFUSÍTDIFSFOUFSNFTEFQPJOUTEJOBQ - UJUVEFFUEBNFOEFT NBJTEBOTVOBVUSF DPOUFYUFFODPSFQMVTHSBWF TJ KBNBJTVOF QFSTPOOFGSBQQFVOFOGBOUFOMVJUFSNJOBOU TFT KPVST FMMF MBVSBTVSTBDPOTDJFODF QPVSMFSFTUBOUEFTBWJFv BEÊDMBSÊ(JMMFT -BQMBOUF QSPQSJÊUBJSFFUEJSFDUFVSEF 417 Bus Line Æ$BTTFMNBO $IBRVFTFNBJOF DFMVJDJSFÉPJUBVNPJOT EFVYQMBJOUFTEFDIBVGGFVSTRVJTPOUUÊNPJOT EFTJUVBUJPOTRVJQPVSSBJFOUDPVUFS MBWJF ÆEFTFOGBOUT1BSNJ MFTEJGGÊSFOUTDBT MJNQBUJFODF EFT BVUPNPCJMJTUFT FTU MB
EÊDJEÊEFMFEÊQBTTFSBVNPNFOUPÜMFOGBOU FTUFOUSÊEBOTMFWÊIJDVMF-FTDPOEVDUFVST OFQPVWBJFOUQBTEFWBODFSMBVUPCVTQBSMB HBVDIFQBSDFRVFMBSPVUFÊUBJUBDIBMBOEÊF DFRVJ GBJURVJMTPOUQBTTÊQBS MBESPJUF DFRVJFTUFGGSBZBOUFUFYUSËNFv TFTUJM FYDMBNÊ Problématique stable .BMHSÊUPVU .-BQMBOUFFTUJNFRVFMB QSPCMÊNBUJRVFEFNFVSFTUBCMF 4FMPODF EFSOJFS MFTDBNQBHOFTEFTFOTJCJMJTBUJPO POUHSBOEFNFOUBJEÊÆ SÊEVJSF MFOPNCSF EFTJUVBUJPOTEBOHFSFVTFT $FQFOEBOU JMBBKPVUÊRVFQMVTJFVSTQFS - TPOOFTOFSFTQFDUFOUUPVKPVSTQBTMFTMPJT FURVVODBTFTUVODBTEFUSPQ*MBUFOVÆ MBODFSVONFTTBHFBVYGBVUJGTJNQBUJFOUTFO MFVSNFOUJPOOBOURVPOOFTUKBNBJTQSFTTÊ QPVSUVFSVOFQFSTPOOFj0OOFTUKBNBJT BTTF[QSFTTÊQPVSTFEPOOFSMFESPJUEÔUFS MBWJFÆRVFMRVVOv BUJMDPODMV -F$PEFEFMBTÊDVSJUÊSPVUJÍSFEFM0OUB - SJPJOEJRVFRVFMFTBVUPNPCJMJTUFTEPJWFOU HBSEFSVOFEJTUBODFEFNÍUSFTÆMBWBOU FUÆMBSSJÍSFEVOBVUPCVTTDPMBJSFRVJBSSËUF MBDJSDVMBUJPOEBOTVOFSPVUFTBOTUFSSFQMFJO DFOUSBM"JOTJ JMTEPJWFOUTJNNPCJMJTFSUBOU RVFMFTGFVYOPOUQBTDFTTÊEFDMJHOPUFS RVFMFCSBTEBSSËUOFTUQBTSFQMJÊPVRVF MBVUPCVTOFTFTUQBTSFNJTFOSPVUF Several unsafe situations by drivers occurred near school buses in Eastern Ontario. Above, 417 Bus Line owner Gilles Laplante in front of one of his buses bus —photo Olivier Frégeau Les Petites Annonces Votre billet pour les trouvailles locales
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Tél. : 1-613-446-6456
T H E N EWS
Made with FlippingBook HTML5