$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Party de Noël Party de Noël du Club l’Amicale Belle Rive, le 9 décembre 2017 à 18h. RSVP avant le 4 décembre 2017. Communi- quez avec Lorraine Séguin pour vos bil- lets au 613-446-9869 ou seguinl_5024@ yahoo.ca Souper de fèves au lard Souper de fèves au lard àWendover le 8 décembre de 17h à 19h, organisé par les chevaliers de Colomb au centre Lucien Delorme. Info: Raymond Richer: 613-673-1086 ou Pierre Viau: 673-4728. Brunch de Noël Le Club optimiste deWendover orga- nise un Brunch de Noël le 10 décembre de 9h à 12h au Centre communautaire Lucien Delorme. Info ou billets: Liette Hotte au 613-673-4465. Filles d’Isabelle Plantagenet La prochaine réunion des Filles d’Isabelle de Plantagenet aura lieu le lundi 11 décembre à 13h30 à la Salle communautaire de l’endroit, après le diner de Noël. Pour les mois de dé- cembre, janvier, février et mars, nos réunions auront lieu de clarté, soit à 13h30. Notre diner de Noël aura lieu au Restaurant/Motel Place 1967 à Plan- tagenet à 11h30, le 11 décembre. Filles d’Isabelle La réunion des Filles d’Isabelle cercle 1210 de Rockland aura lieu lemardi 12 décembre à 19h au Club Powers, 954, rue Giroux, Rockland. Dîner communautaire Rockland Un dîner communautaire aura lieu au sous-sol de l’église Ste-Trinité, 2178 rue Laurier à Rockland, à la salle du Club Fil d’Argent le 12 décembre à 12h au coût de 10$ par personne. Nous au- rons comme invité, un joueur d’accor- déon pour nous faire danser et nous divertir! Veuillez SVP communiquer avec Marc-André pour faire une réser- vation au (613) 488-3203. Assembleé générale TVC22 TVC22 invite la population à venir participer à son Assemblée annuelle générale le 13 décembre à 19h au River- Rock Inn. Vin et fromage et prestation seront à l›honneur. Réservations obli- gatoires: 613-446-6037 Club Aigle d’Or de Wendover Souper traditionnel du club Aigle d’Or de Wendover le 21 décembre prochain au Centre communautaire Lucien-Delorme deWendover à 17h30. Musique et danse avec La Famille Ra- cine. RSVP au 613-673-8820 (Diane). Party du Jour de l’An Le Club optimiste de Wendover organise un Party du Jour de l’An l le 31 décembre dès 20h30 au Centre com- munautaire Lucien Delorme. DJ, léger goûter. Info ou billets: Liette Hotte au 613-673-4465
L’Histoire du Canada sur une courtepointe
Members of the school community at l’École secondaire catholique L’Escale in Rockland , including teachers and grade 10 and 11 students, in collaboration with the l’Association francophone pour l’éducation artistique en Ontario (AFÉAO) have completed a quilt representing different cultures across Canada across different time periods. They have been working on the quilt for over a year now, as part of the celebrations for Canada’s 150 th anniversary. The final work was inaugurated on November 30 at the Optimist Performance Hall in Rockland and will be permanently on display for the public in the hallway of the performance hall. —submitted photo
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Les Vergers Villeneuve and Blueberry Farm is producing several flavours of fruit wine made using local products: Apple, Blueberry, Cranberry, Cranberry Maple, Raspberry and Strawberry. These products are available by appointment at our wine boutique located at 1341 Rollin Road, St.-Pascal Baylon, Ontario. We also offer private wine and cheese for small groups. V illeneuve Les Vergers &Blueberry Farm www.vergersvilleneuve.com
Une courtepointe collective représentant le métissage des cultures au Canada a été inaugurée la semaine dernière lors du spec- tacle de L’Écho d’un people à Rockland. Depuis novembre 2016, des membres de la communauté scolaire de l’École se- condaire catholique L’Escale, en collabo- ration avec l’Association francophone pour l’éducation artistique en Ontario (AFÉAO), travaillaient sur la création d’une courte- pointe collective représentant le métissage des cultures au Canada. Le projet est l’œuvre d’une soixantaine de personnes qui y ont travaillé tout au cours d’une année. Cette activité s’inscrit dans le cadre des cé- lébrations du 150 e anniversaire de la Confé- dération canadienne. L’œuvre finale a été inaugurée lors du spectacle de L’Écho d’un people, Ton histoire est une épopée, présenté à la Salle de spectacles Optimiste à Rockland, le 30 novembre et le 1 er décembre. La cour- tepointe est maintenant installée en perma- nence dans le corridor menant à la Salle de spectacle Optimiste. Des élèves de 10 e année de L’Escale, sous la direction de leur enseignant Josiel Gour, ont tracé les lignes de l’immigration au Cana- da en créant un diaporama constitué de sym- boles, d’armoiries et de sigles patrimoniaux divers, entre autres. Les élèves de 10 e année d’Émilie Aubut ont, quant à eux, fouillé afin de trouver des contes, légendes et mythes de différentes cultures. Finalement, des élèves d’art de 10 e et de 11 e année de Chantal Drouin ont transposé la représentation de cultures sur des cases qui allaient servir à former une grande courtepointe. Les morceaux de la courtepointe ont été assemblés selon un ordre chronologique et chaque courtepointe a son style et ses couleurs en lien avec la vague migratoire qu’elle représente.
Les Vergers Villeneuve and Blueberry Farm produisent plusieurs saveurs de vin de fruits élaborées avec des produits locaux: pomme, bleuets, canneberge, érable et canneberge, framboise et fraise. Ces produits sont disponibles sur rendez- vous à notre boutique de vins située au 1341 chemin Rollin, St.-Pascal Baylon, Ontario. Nous offrons également un "vin et fromage" pour de petits groupes.
Please call for more information / Appelez-nous pour plus d'information - 613.488.3077
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: francois.legault@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5