ZANUSSI ERT APPAREILS POSE-LIBRE 2020-2021

     



  

3 6 7

 

 



  

10 12 13 15 23 18

 

 

 

     

  

 

2

  

        !     !"  ##$%&'()* (&*(*  +&(*"(,&** ,'&  *(* '&(& ((-  ( * 

.*  ,&**/''* & ,* '' /*,&/*(    0,(&1*23 ! 4* .*56 ,*  ,/  7( /5 & 8 (9  

:&(;/5.*<  

%= (> /?  ( &* 



%*(' ( 



   % & '()*  +,-



"##$$ % .. )/)(01

  

%2.2$$ (2*3)/+,4-(*3 1+- 1



).1( ( *3..2/ 





 1.22/*  +* -

   5    55 !  6 .1''..1/  5  6  7.&289&*:*)'$8/;<;<

+&(*"(,&** ,'&  *(* '&(& ((-  ( *  7( /5 & 8(9  

), (/''  :&(;/5.*<  

%= (> /?  ( &* 



%*(' ( 

     % & '()*  +,-



"##$$ % .. )/)(01

  

%2.2$$ (2*3)/+,4-(*3 1+- 1



).1( ( *3..2/ 

@



 1.22/*  +* -

   5    5; !  6 .1''..1/  5  6  7.&289&**)'$8/;<;<

7( /5 & 8(9 

:&(;/5.*<  

%*(' ( 



%= (> /?  ( &* 



"##$$ % .. )/)(01 ), (/'' 

     % & '()*  +,-

  

%2.2$$ (2*3)/+,4-(*3 1+- 1



).1( ( *3..2/ 

@



 1.22/*  +* -

3

  

  5    5; !  6  7.&28=1.01:2'(28/;<;<

7( /5 & 8(9 

A& 5 &5  :&(;/5.*<  

%= (> /?  ( &* 





"##$$ % .. )/)(01 ), (/'' 

%*(' ( 

    % & '()*  +,-

  

%2.2$$ (2*3)/+,4-(*3 1+- 1



).1( ( *3..2/ 

@



 1.22/*  +* -

   ;<      !  6  7.&28=1.01:2'(28/;<;<

0,(&1*23 ! 4* .*56 ,*  ,/ 7( /5 & 8(9 

), (/''  :&(;/5.*<  

%= (> /?  ( &* 





%*(' ( 



  % & '()*  +,-

"##$$ % .. )/)(01

  

%2.2$$ (2*3)/+,4-(*3 1+- 1



).1( ( *3..2/ 

@



 1.22/*  +* -

   ;<      !  6  7.&28=1.01:2'(28/;<;<

0,(&1*23 ! 4* .*56 ,*  ,/ 7( /5 & 8(9 

), (/''  :&(;/5.*<  

%= (> /?  ( &* 





%*(' ( 



  % & '()*  +,-

"##$$ % .. )/)(01

 

%2.2$$ (2*3)/+,4-(*3 1+- 1



).1( ( *3..2/ 

@



 1.22/*  +* -

4

  

  >;;     5 !

7( /5 &   8 (9   B /       !" 

0,(&1*23 !4* .*C6 ,*  ,/

D& </,&  8 



:&(;/5.*<  

A/8,/  <  &*((



   % & '()*  +,-

"##$$ % .. )/)(01

  

%2.2$$ (2*3)/+,4-(*3 1+- 1





).1( ( *3..2/ 

@



 1.22/*  +* -

5

  .)'4 (

  .)'4 ( 7    5 !  6 .1''..1/  ?7  6  7.&289&*2$8/;<;<

+&(*"(,&** ,'&  *(* '&(& ((-  ( *  7( /5 & 8 (9  

%= (> /%! 8 :&/ (&

%*(' ( 



), (/'' 

    % ..)/)(01



"##$$

%2.2$$ (2  @.)'4 +,4- EF

E

%2.2$$ (2)/)(01+,4-





% & '()*  +,-

% & '()*.)'4 +,-

  .)'4 (?7    5 !  6  7.&28=1.01:2'(28/;<;<

+&(*"(,&** ,'&  *(* '&(& ((-  ( *  7( /5 & 8 (9  

%= (> /%! 8 :&/ (&

%*(' ( 



), (/'' 

    % ..)/)(01



"##$$

%2.2$$ (2  @.)'4 +,4- EF

E

%2.2$$ (2)/)(01+,4-





% & '()*  +,-

% & '()*.)'4 +,-

6

A'4 

A'4 7"     5 !

:(' (3&& 2@*  +&(*"(  )((&/* */ ! ,   * 

"/ (& ,&*8(6 ,*! @ ,

:! > 8,& (& ,&* ,&/,&(  A&  / ! 8 :&(&:&*((  6 , H ' I!+(  %=(!(.* G , $  



), (/''  G <&*6&( (&  ( 

    % & '()*.)'4 +,-

E

"##$$



A& ,6! *



'422*.)'4 

% ..)/)(01

%2.2$$ (2)/)(01 1+,4- 



 1.22/.)'4 +* -

A'4 7"     !

:(' (3&& 2@*  +&(*"(  )((&/* */ ! ,   * 

"/ (& ,&*8(6 ,*! @ ,

:! > 8,& (& ,&* ,&/,&(  A&  / ! 8 :&(&:&*((  6 , H ' I!+(  %=(!(.* G , $  



), (/''  G <&*6&( (&  ( 

    % & '()*.)'4 +,-

E

"##$$



A& ,6! *



'422*.)'4 

% ..)/)(01

F

%2.2$$ (2)/)(01 1+,4-

 1.22/.)'4 +* -

A'4 <7"     !

)((&/* */ ! ,   *

), (/''  G <&*6&( (&  ( 

:! > 8/&(  <  A&  / ! 8 :&(&&:&(&:&*((   6, +(  H ' I!%=(!(.* G , F E 



"/ (& ,&*8D((&=  &/ *(6,*!  @ , 

    % & '()*.)'4 +,-

E

"##$$



A& ,6! *



'422*.)'4 

% ..)/)(01



%2.2$$ (2)/)(01 1+,4-

 1.22/.)'4 +* -

7

A'4 

A'4 ;5;7%    5 !

 &/  +&(*"( 

"/ (& ,&*8D((&=  &/ *(6,*!  G> < ( , (*@  ,  ), (/''  G <&*6&( (&  ( 

:! > 8,& (& ,&* ,&/,&(  A&  / ! 8 :&(&&:&(&:&*((   6, +(  H ' I!%=(!(.* G , 

)((&/* */ ! ,   *



 

 % & '()*.)'4 +,-

E

"##$$

:&/ (&

@

'422*.)'4 

% ..)/)(01

 

%2.2$$ (2)/)(01 1+,4-

 1.22/.)'4 +* -

A'4 ;<7    55 !

)((&/* */ ! ,   *

), (/''  G <&*6&( (&  ( 

:! > 8,& (& ,&* ,&/,&(  A&  / ! 8 :&(&&:&(&:&*((   6, +(  H ' I!%=(!(.* G , F E 



"/ (& ,&*8D((&=  &/ *(6,*!  G> < ( , (*@  , 



    % & '()*.)'4 +,-

E

"##$$

:&/ (&

@

'422*.)'4 

% ..)/)(01



%2.2$$ (2)/)(01 1+,4-

 1.22/.)'4 +* -

A'4 <      !

)((&/* */ ! ,   * "/ (& ,&*8(  

G <&*6&( (&  (  :! > 8/&(   < ,   ,> ( 

A&  / ! 8 @ <=H ' I! 6 , J  +(



  F  % & '()*.)'4 +,-

E

"##$$

 * (&

:

'422*.)'4 

% ..)/)(01



%2.2$$ (2)/)(01 1+,4-

 1.22/.)'4 +* -

8

A'4 

A'4 <     !

)((&/* */ ! ,   * "/ (& ,&*8(  

G <&*6&( (&  (  :! > 8/&(   < ,   ,> ( 

A&  / ! 8 @ <=H ' I! 6 , J  +(



  F  % & '()*.)'4 +,-

E

"##$$

 * (&

:

'422*.)'4 

% ..)/)(01



%2.2$$ (2)/)(01 1+,4-

 1.22/.)'4 +* -

9

   ..

   ..7;<;

EE23!,&*&K:  +&(*"(  ,&   ( , (* 

G!&&)=  = (> *(&)&& ), (/''/6!  0,(&#( )=  

"/ (&,&* (,&/*(/ ?   H &/65 *! */4* .*56 K:  :&**8& 

  

&( ,, <

7$C+"##-$$ % ..)/)(01 2$8/*'21/(.

'4+"##-$$  1.22/+* -







F

 

%2.C)/)(01 1+,4-

   ..7;<;<    5 !

EE23!,&*&K:  +&(*"(  ,&   ( , (* 

G!&&)=  = (> *(&)&& ), (/''/6!  0,(&#( )=  

"/ (&,&* (,&/*(/ ?   H &/65 *! */4* .*56 K:  :&**8<  

  

&( ,, <

7$C+"##-$$ % ..)/)(01 2$8/*'21/(.

'4+"##-$$  1.22/+* -







F

 

%2.C)/)(01 1+,4-

   ..7;;<<;    55 !

EF23!,&*&K:  +&(*"(  ,&  F ( , (* 

G!&&)=  = (> *(&)&&

H &/65 *! */4* .*56 K:  :&**8<  



), (/''8F!  "/ (&,&* (,&/*( /?  

  

&( ,, <

7$C+"##-$$ % ..)/)(01 2$8/*'21/(.

'4+"##-$$  1.22/+* -

 F







%2.C)/)(01 1+,4-

10

   ..

   ..7;<<5    55 !

EF23!,&*&K:  +&(*"(  ,&   ( , (* 

G!&&)=  = (> *(&)&& ), (/''/6!  0,(&#( )=  

"/ (&,&* (,&/*(/ ?   H &/65 *! */4* .*56 K:  :&**8<  

  

&( ,, <

7$C+"##-$$ % ..)/)(01 2$8/*'21/(.

'4+"##-$$  1.22/+* -

 F







%2.C)/)(01 1+,4-

11

%2$& '(

21/9$'/2 2*.?<<     5 !

&(& /* &8+& &/  A* '&*6 &&/ 8 3  *  % /'/* & 

: , (8( 

  (*   & * 8L 2(  +!  /5&*(*/ ,&(8@&*(&,&* & 

A ( *(&* (8  7 @&*(&,&* (&/ ,* 





F

'4+"##-$$

7$C+"##-$$ D 1/*/ ''C+-

(



%211/



12

%1.A/

%1.A/%D;

 * (& >/ '*  /*'&*  7( (*  L *(* / ,( < 

G&6* (  /*   @&*(&,&* & &( ('  N& 8  ( *!F39   > *!3 9   (/&(39   >/&(39  



  

F

7$.2.+"##-$$

D21$*1:21/+-

< 



E&*:21/

% ..*F::' '())/)(01

(& .*

(.*

 8*'1..2

/21/

%1.A/%D<    5 ! "/ (&/! * /* ,&*M& /* &8  :& / ,&*M& / * & 

D((&= /*'&*8    A&(/'&*' 6((&= 

 * (& >/ '*  /*'&*  N& 8  ( *! 

 3  39 39  9  >

 *!39   ( /&(39  > /&( 3  39 39  9

  



7$.2.+"##-$$

D21$*1:21/+-

< 



E&*:21/

% ..*F::' '())/)(01

(& .*

(.*

 8*'1..2

/21/

%1.A/%D<<    5 ! "/ (&/! * /* ,&*M& /* &8  :& / ,&*M& / * &  D((&= /*'&*8   

 * (& >/ '*  /*'&*  7( (*  L *(* / ,( < 

G&6* (  /*   N& 8  ( *!39   > *!3 9   (/&(39   >/&(39  

  

F

7$.2.+"##-$$

D21$*1:21/+-



< 



E&*:21/

% ..*F::' '())/)(01

(& .*

(.*

 8*'1..2

/21/

13

%1.A/

%1.A/%;

G=,/&*( </ * &8G; ,(

 * (& >/ '*  /*'&*  %*((! &&*,&  %*(/*'&*8 G! &&*, 

N& 8  ( *!39   > *!39    (/&( 39   >/&(39  



D((&= /*'&*8    A&(/'&*' 6((&= 





7$.2.+"##-$$

D21$*1:21/+-

:&(& (*

E&*:21/

% ..*F::' '())/)(01

 M

B M

 8*'1..2

/21/

14

%2$8)/):/)/ (1/@'2) (1/

%2$8)/):/)/ (1/@'2) (1/?;H<    5 !  6  7.&289&*$ 2$8/;<;<

:&(*(/5 ,  '8F$ :&(*(/5 ,  &8$

Q  (, $)  D&& (8/  *(& (.*/5 ,  &  &(&/& (&  ,/  :! > 8/&(   < ,   ,> ( 

:&**8B &&2& ( (   A/  < 





:* (&/5 )=   GOG!P8 = (>  / '&/  (/ (( 



  

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-

 

F F

%2(1(.& '/):/)/)+-

%2$8)/):/)/ (1/@'2) (1/?;<     !

:&(*(/5 ,  '8F$ :&(*(/5 ,  &8$

Q  (, $)  D&& (8/  *(& (.*/5 ,  &  &(&/& (&  ,/  :! > 8/&(   < ,   ,> ( 

:&**8@   A/  < 





:* (&/5 )=   GOG!P8 = (>  / '&/  (/ (( 



  

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-

 

F F

%2(1(.& '/):/)/)+-

%2$8)/):/)/ (1/@'2) (1/;     !  6 .1''..1/   <

:&(*(/5 ,  '8$ :&(*(/5 ,  &8$ Q  (, $)   

$&O& (,&*/  ,* '   :! > 8/&(   <  : =(( &<* ( / *( 

:&**8@   A/  < 

  

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-





F 



%2(1(.& '/):/)/)+-

15

%2$8)/):/)/ (1/@'2) (1/

%2$8)/):/)/ (1/@'2) (1/;5H<    5 !

:&(*(/5 ,  '8 $ :&(*(/5 ,  &8$ Q  (, $)   

:! > 8/&(   <

A/  < 



: =(( &<* ( / *(  :&**8(&&2& ((  

F

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F 



 

%2(1(.& '/):/)/)+-

%2$8)/):/)/ (1/@'2) (1/;5<    5 !

:&(*(/5 ,  '8 $ :&(*(/5 ,  &8$ Q  (, $)   

:! > 8/&(   <

A/  < 



: =(( &<* ( / *(  :&**8@  

F

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-

F

   





%2(1(.& '/):/)/)+-

%2$8)/):/)/ (1/@'2) (1/;5<     !

:&(*(/5 ,  '8 $ :&(*(/5 ,  &8$ Q  (, $)   

:! > 8/&(   <

A/  < 



: =(( &<* ( / *(  :&**8@  

F

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-

F 





 

%2(1(.& '/):/)/)+-

16

%2$8)/):/)/ (1/@'2) (1/

%2$8)/):/)/ (1/@'2) (1/5<     !

:&(*(/5 ,  '8$ :&(*(/5 ,  &8$ Q  (, $)   

:! > 8/&(  : =(( &<* ( / *(  :&**8@  

A/  < 



7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-

F 







%2(1(.& '/):/)/)+-

17

):/)/ (1/

):/)/ (1/?    5 !

:&(*(/5 ,  '8F$

)  *(& (.*/ 5 , '

:&**8@   A/ 8A/  < 





:&(*(M&( :!8 $  H  ( , (* (&.*  / (& $)  +*(&O8( , (*( !* /( ( < 

:! > 8/&(   <



: =(( &<* ( / *(  $ '&(&%!&,,,&* '&/ ,/ (& / ' I! 



  

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-

 

  F

%2(1(.& '/):/)/)+-

):/)/ (1/7B     !  6 .1''..1/  5<5<B

:&(*(/5 ,  '8F$ H   .*/ ( , (* )  *(& (.*/ 5 , '

Q  (, $)  :! > 8/&(   <  : =(( &<* ( / *( 

( >,&(<&*( , 





:&**8B ,&(& ( (  



A/ 8A/  <  H&*((  > '





  F

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F 

 F

%2(1(.& '/):/)/)+-

):/)/ (1/7    5 !  6 .1''..1/  5<<<

:&(*(/5 ,  '8F$ H   .*/ ( , (* )  *(& (.*/ 5 , '

Q  (, $)  :! > 8/&(   <  : =(( &<* ( / *( 

:&**8@  



A/ 8A/  <  H&*((  > '







  F

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F 

 F

%2(1(.& '/):/)/)+-

18

):/)/ (1/

):/)/ (1/7    5 !  6 .1''..1/  5<5<

:&(*(/5 ,  '8F$ H   .*/ ( , (* )  *(& (.*/ 5 , '

Q  (, $)  :! > 8/&(   <  : =(( &<* ( / *( 

( >,&(<&*( , 





:&**8@  



A/ 8A/  <  H&*((  > '





  F

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F 

 F

%2(1(.& '/):/)/)+-

):/)/ (1/;    5 !

:&(*(/5 ,  '8F$ H   .*/ ( , (* )  *(& (.*/ 5 , '

Q  (, $)  :! > 8/&(   <  : =(( &<* ( / *( 

:&**8@  



A/ 8A/  <  H&*((  > '







 F

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-

F 

F F

%2(1(.& '/):/)/)+-

):/)/ (1/;<<     !

:&(*(/5 ,  '8F$ H   .*/ ( , (* )  *(& (.*/ 5 , '

Q  (, $)  :! > 8/&(   <  : =(( &<* ( / *( 

:&**8@   A/ 8A/  < / ( 







 

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F 

F F

%2(1(.& '/):/)/)+-

19

):/)/ (1/

):/)/ (1/;<<    5 !

:&(*(/5 ,  '8$ H   .*/ ( , (* )  *(& (.*/ 5 , '

Q  (, $)  :! > 8/&(   <  : =(( &<* ( / *( 

:&**8@   A/ 8A/  < / ( 







 F

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F 

 

%2(1(.& '/):/)/)+-

):/)/ (1/B<     !  6 .1''..1/  <;  6  7.&289&*.&($8/;<;<

:&(*(/5 ,  '8$ H   .*/ ( , (* )  *(& (.*/ 5 , '

Q  (, $)  :! > 8/&(   <  : =(( &<* ( / *( 

:&**8@   A/ 8A/  < / ( 







 F

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F







%2(1(.& '/):/)/)+-

):/)/ (1/B<     !  6 .1''..1/  <

:&(*(/5 ,  '8$ H   .*/ ( , (* )  *(& (.*/ 5 , '

Q  (  :! > 8 *! R/&(  : =(( &<* ( / *( 

:&**8@   A/ 8A/  < / ( 







 F

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F

F





%2(1(.& '/):/)/)+-

20

):/)/ (1/

):/)/ (1/5<    5 !

:&(*(/5 ,  '8$ :&(*(/5 ,  &8$ H   .*/ ( , (*

)  *(& (.*/ 5 , ' Q  (, $)  :! > 8/&(   <  

: =(( &<* ( / *(  :&**8@   A/ 8A/  < / ( 







 F

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-











%2(1(.& '/):/)/)+-

):/)/ (1/<     !  6 .1''..1/  <

:&(*(/5 ,  '8 $ :&(*(/5 ,  &8F$ )  *(& (.*/ 5 , '

Q  ( 

:&**8@   A/ 8A/  < / ( 



:! > 8/&(   <





: =(( &<* ( / *( 



  

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F







%2(1(.& '/):/)/)+-

):/)/ (1/<    5 !  6 .1''..1/  <

:&(*(/5 ,  '8 $ :&(*(/5 ,  &8F$ )  *(& (.*/ 5 , '

Q  ( 

:&**8@   A/ 8A/  < / ( 



:! > 8/&(   <





: =(( &<* ( / *( 



  

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F 

 



%2(1(.& '/):/)/)+-

21

):/)/ (1/

):/)/ (1/B<     !  6 .1''..1/  <

:&(*(/5 ,  '8F$ H   .*/ ( , (* )  *(& (.*/ 5 , '

Q  ( 

:&**8@   A/ 8A/  < / ( 



:! > 8/&(   <





: =(( &<* ( / *( 



  

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F





F

%2(1(.& '/):/)/)+-

):/)/ (1/B<    5 !  6 .1''..1/  <

:&(*(/5 ,  '8F$ H   .*/ ( , (* )  *(& (.*/ 5 , '

Q  ( 

:&**8@   A/ 8A/  < / ( 



:! > 8/&(   <





: =(( &<* ( / *( 



  

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F 

 F

%2(1(.& '/):/)/)+-

):/)/ (1/B<    ; !  6 .1''..1/  B<  6  7.&289&*2$8/;<;<

:&(*(/5 ,  '8$ H   .*/ ( , (*

:! > 8/&(  <  :&**8@  





FF

7$C+"##-$$  1.22/+* - % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



 



%2(1(.& '/):/)/)+-

22

%2) (1/

%2) (1/H"<    5 !

H  ( , (* (&.*   G&*!:&(& :  E8%DD%GG  *(&&  !8  

:! > 8 *!   < A/ 8A/  <  D&& (8/  *(& (.*  

:&**8@  

  

7$C+"##-$$ % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



F







%2(C(.& ''2)+-

% & '()*'2) (2+,@;54-

%2) (1/H;    5 !  6 .1''..1/  H;;<<

H  ( , (* (&.*   $:)  G& + @&     &&( *  / &( & /  ( , (*     &&( *& /5*&*(*,&&/  ,&( 

:  E8%DD%GG  *(&&  !8F  :! > 8 *!   <  A/ 8A/  < / ( H&*((  > ' 

D&& (8/  *(& (.*



:&**8@  



  F

7$C+"##-$$ % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-

 





%2(C(.& ''2)+-

% & '()*'2) (2+,@;54-

%2) (1/H;5<5    5 !  6  7.&28=1.01:2'(28/;<;<

H   .*/ ( , (*

:  E8%DD%GG  *(&&  !8  :! > 8/&(   < 

A/ 8A/  < / ( H&*((  > '  )  *  :&**8@  



G& + @& 

  &,(.* /  &( & / ( , (*



 

7$C+"##-$$ % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



 





%2(C(.& ''2)+-

% & '()*'2) (2+,@;54-

23

%2) (1/

%2) (1/H5<<    55 !

H  ( , (* (&.*

*(&&  !8  :! > 8/&(   <  A/ 8A/  < / ( 

)  *  :&**8@  



   &&( *  / &( & /  ( , (*  :  E8%DD%GG 

 

7$C+"##-$$ % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-





F

 



%2(C(.& ''2)+-

% & '()*'2) (2+,@;54-

%2) (1/><     !  6 .1''..1/  ;

H  ( , (* (&.*

:  E8%DD%GG  *(&&  !8  :! > 8/&(   < 

A/ 8A/  < / (  )  *  :&**8@  



G& + @&     &&( *  / &( & /  ( , (* 

 F

7$C+"##-$$ % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-











%2(C(.& ''2)+-

% & '()*'2) (2+,@;54-

%2) (1/><     !  6 .1''..1/  <

H  ( , (* (&.*

:  E8%DD%GG  *(&&  !8  :! > 8/&(   < 

A/ 8A/  < / (  )  *  :&**8@  



G& + @&     &&( *  / &( & /  ( , (* 

 F

7$C+"##-$$ % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



 





%2(C(.& ''2)+-

% & '()*'2) (2+,@;54-

24

%2) (1/

%2) (1/><     !  6 .1''..1/  5<

H   .*/ ( , (*

:  E8%DD%GG  *(&&  !8  :! > 8/&(   < 

A/ 8A/  < / (  )  *  :&**8@  



G& + @& 

  &,(.* /  &( & / ( , (*



  

7$C+"##-$$ % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-











%2(C(.& ''2)+-

% & '()*'2) (2+,@;54-

%2) (1/><    5 !  6 .1''..1/  <5

H   .*/ ( , (*

:  E8%DD%GG  *(&&  !8  :! > 8/&(   < 

A/ 8A/  < / (  )  *  :&**8@  



G& + @& 

  &,(.* /  &( & / ( , (*



  

7$C+"##-$$ % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-



 

 



%2(C(.& ''2)+-

% & '()*'2) (2+,@;54-

%2) (1/B5<    ;; !

H   .*/ ( , (* :  E8%DD%GG  

*(&&  !8 

)  *  :&**8@  

:! > 8/&(   <



FF

7$C+"##-$$ % ..)/)(01

'4+"##-$$ I/ 1+,4-





F

F

%2(C(.& ''2)+-

% & '()*'2) (2+,@;54-



25

%2) (1/

%2) (1/8 41(%    5 !

A  */& /    $:)  G=,/& /8 (&.*  )  * 

&(&/& (&  ,/ (&* *(& (.* *  & *

 ,& (* <  &*(( 



A  8F,     (* 

F 



7$C+"##-$$ I/ 1+,4- '422'2) (1/

% ..)/)(01



F

F 

%2(C(.& ''2)+-

%( (.*



1(22$+4-

%2) (1/8 41(%    5 !

A  */& /    $:)  G=,/& /8 (&.*  )  * 

&(&/& (&  ,/ (&* *(& (.* *  & *

 ,& (* <   * (&/5 */ /   &*(( 



A  8F,     (* 

 

 F

7$C+"##-$$ I/ 1+,4- '422'2) (1/

% ..)/)(01



%2(C(.& ''2)+-

%( (.*

F

1(22$+4-

%2) (1/8 41(%    5 !

A  */& /    $:)  G=,/& /8 (&.*  )  * 

&(&/& (&  ,/ (&* *(& (.* *  & *

 ,& (* <   * (&/5 */ /   &*(( 



A  8F,     (* 

 



7$C+"##-$$ I/ 1+,4- '422'2) (1/

% ..)/)(01





F

%2(C(.& ''2)+-

%( (.*

F

1(22$+4-

26

%2) (1/

%2) (1/8 41(%;    55 !

A  */& /    $:)  G=,/& /8 (&.*  )  * 

&(&/& (&  ,/ (&* *(& (.* *  & *

 ,& (* <   * (&/5 */ /   &*(( 



A  8,     (* 

  



7$C+"##-$$ I/ 1+,4- '422'2) (1/

% ..)/)(01







%2(C(.& ''2)+-

%( (.*

F

1(22$+4-

%2) (1/8 41(%;<     !

A  */& /    $:)  G=,/& /8 (&.*  )  * 

&(&/& (&  ,/ (&* *(& (.* *  & *

 ,& (* <   * (&/5 */ /   ,/ &*(( 



A  8,     (* 





7$C+"##-$$ I/ 1+,4- '422'2) (1/

% ..)/)(01







%2(C(.& ''2)+-

%( (.*

F

1(22$+4-

%2) (1/8 41(%5    5 !

A  */& /    $:)  G=,/& /8 (&.*  )  * 

&(&/& (&  ,/ (&* *(& (.* *  & *

 ,& (* <   * (&/5 */ /   ,/ &*(( 



A  8,     (* 

 



7$C+"##-$$ I/ 1+,4- '422'2) (1/

% ..)/)(01





%2(C(.& ''2)+-

%( (.*



1(22$+4-

27

%2) (1/

%2) (1/8 41(%<    ; !

A  */& /    $:)  G=,/& /8 (&.*  )  * 

&(&/& (&  ,/ (&* *(& (.* *  & *

 * (&/5 */ / 





,/ &*(( 

  (*   ,& (* < 



  

7$C+"##-$$ I/ 1+,4- '422'2) (1/

% ..)/)(01

 

%2(C(.& ''2)+-

%( (.*

1(22$+4-

28

NOTRE SERVICE

www.zanussi.be Vous y trouverez les revendeurs de votre région. Pièces détachées - spareparts

https://shop.zanussi.be spareparts.belgium@electrolux.be Réparations

Lundi – vendredi : 8h30 – 16h30 E-mail : repairs.belgium@electrolux.be Réservations en ligne via www.zanussi.be Visitez notre showroom

Où : The Electrolux House Rue de la fusée, 40 - 1130 Bruxelles Heures d’ouverture : Veuillez consulter notre site web : www.zanussi.be Offrez une protection supplémentaire à votre appareil Tous nos appareils sont livrés avec une garantie standard. Zanussi propose une sélection de plans d’extension de garantie pour couvrir et protéger complètement votre appareil contre les éventuelles défaillances après expiration de la garantie légale. Depuis le 1 er juillet 2008, l’obligation d’acceptation est JSYWऍJJS[NLZJZW8JQTSQJXIऍ ܪ SNYNTSXIJQѣFHHTWIUTQNYNVZJ environnemental, une taxe de récupel légale apparaîtra séparement sur votre facture. Pour les produits repris dans ce catalogue, celle-ci sera d’un montant de (tarifs au 01/07/2008) : Fours €1 Micro-ondes €1 Tables de cuisson €1 Hottes avec moteur €1 Combinés réfrigérateurs / congélateurs €10 Réfrigérateurs €10 Congélateurs €10 Lave-vaisselle €1 Pour plus d’information, consultez notre site : www.zanussi.be / fr-BE / service / Warranty Recupel

Zanussi Electrolux Belgium sa Rue de la Fusée 40 1130 Bruxelles Editeur responsable : Electrolux Belgium sa.

Sous réserve de modifications tech- niques. Reproduction même partielle seulement avec notre accord. Les prix mentionnés dans cette brochure sont des prix de vente appliqués sur lemarché au 01/09/2020, TVA et taxe de recyclage incluse. La livraison et l’installation ne sont pas comprises. Comme ces prix peuvent varier selon les fluctuations du marché, veuillez vous informer auprès de votre distributeur concernant les prix d’achat. Les données mentionnées dans ce catalogue peuvent varier en fonction des méthodes et normes de mesure. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications sans avis préalable. Les dimensions et schémas d’encas- trement sont à titre indicatif. Pour l’encastrement,veuillezconsulterlemode d’emploi de l’appareil. Sous réserve d’erreurs d’impression et / ou typo- graphiques. Photos non contractuelles.

29

Notes

30

DÉMARRAGE RAPIDE

INFORMATIONS POUR UN DÉMARRAGE RAPIDE Merci d’avoir choisi le catalogue numérique. Un choix intelligent et écologique. Pour vous aider à démarrer rapidement, vous trouverez ci-dessous un aperçu des fonctionnalités les plus importantes*.

Ajouter des notes Si vous avez vu un appareil qui vous intéresse, ajoutez simplement une note. Un cookie enregistre vos notes dans votre navigateur. Table des matières À la recherche d’un chapitre spécifique ? Prenez la table des matières et cliquez. Afficher les miniatures Si vous souhaitez accéder rapidement à une page spécifique, utilisez la vue miniature. Rechercher Avec à la fonction de recherche, vous trouverez immédiatement des informations sur des appareils spécifiques.

Afficher/masquer des notes

De cette façon, vous pouvez voir les appareils que vous avez trouvés intéressants en un coup d’œil.

Partager Partagez facilement ce catalogue ou une page par e-mail ou via les réseaux sociaux.

Télécharger Souhaitez-vous également consulter le catalogue hors ligne ? Téléchargez et enregistrez-le sur votre appareil. Zoomer Très pratique sur tablette ou smartphone, grâce au curseur roulette.

* Avec un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau, vous avez directement accès à toutes les fonctionnalités. Si vous consultez le catalogue via une tablette ou un smartphone, vous verrez la vue mobile par défaut, avec uniquement les fonctions de recherche, de navigation, de tables des matières et de téléchargement. Si vous souhaitez utiliser toutes les fonctionnalités, choisissez l’affichage de bureau dans votre navigateur (Chrome offre le meilleur résultat).

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32

www.zanussi.be

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online