" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
IMPAIRED, DISTURBANCE CHARGES ACROSS REGION
Le souper homard annuel annulé encore cette année ! Rockland, le 11 mai 2021. Le Club Optimiste de Rockland doit encore annuler la 45 e édition de son souper homard annuel qui était normalement prévu pour le samedi 5 juin prochain à l’aréna Jean-Marc Lalonde. La troisième vague de la pandémie de la Covid-19 ne nous permet pas d’organiser ce grand rassemblement de façon sécuritaire. Nous espérons reprendre cette activité annuelle l’an prochain, soit le samedi 4 juin 2022. Nous remercions notre commanditaire principal « Desjardins » et tous nos commanditaires, partenaires et fournisseurs pour leur appui au fil des années. Merci également à vous, nos invités, pour votre soutien continu et votre compréhension. The annual Losbter Festival once again cancelled! Rockland, May 11, 2021. The Club Optimiste de Rockland must again cancel its 45th edition of the Annual Lobsterfest, normally scheduled for Saturday, June 5 at the Jean-Marc Lalonde Arena. The evolution of third wave of the Covid-19 pandemic does not allow us to safely organize this large annual gathering in early June. We hope to hold this annual event next year on Saturday, June 4, 2022. We thank our main sponsor “Desjardins” and all our sponsors, partners and suppliers for their support over the years. Thank you also to you, our patrons, for your continued support and understanding. Information: Denis Vaillancourt, président, Club Optimiste de Rockland Mobile : 613-295-2879
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
impaired - alcohol and drugs, operation while impaired - blood alcohol concentration (80 plus), speeding 1-49 km/h over posted limit, fail to have insurance card, and drive motor vehicle, no currently validated permit. All three drivers will face the Ontario Court PG+VTUJDFJO-0SJHOBMBUBMBUFSEBUF/POF of the charges have been proven. Disturbances A Casselman man will face court after an alleged altercation on May 4. Officers from the Stormont, Dundas and Glengarry OPP responded to a disturbance on Calypso Street at about 6:15 p.m. and alleged that an altercation had happened between two adults. Mario Parent, 28, was charged with as- sault with a weapon, assault, four counts of fail to comply with probation order, and mischief under $5,000. In a separate incident, police responded to a disturbance on Laurier Street in Rock- land on April 27. Joel Dugas, 23, of Rockland, was charged with uttering threats - cause death or bodily harm, failure to comply with release order - other than to attend court, and fail to comply with probation order. The two men will face court at a later EBUF/POFPGUIFDIBSHFTIBWFCFFOQSPWFO in court.
Police have laid charges over impaired driving and disturbances after multiple incidents across Russell County over the past two weeks. Three people have been charged with impaired driving since April 30, all in Clarence-Rockland. The first, a 55-year-old from Alfred- Plantagenet, was charged after walking into the Russell County Ontario Provincial Police (OPP) detachment in Rockland to report an incident. A screening device was tested on the driver, who was then charged with operation while impaired - blood alcohol concentration (80 plus). 0O.BZ B/JBHBSB'BMMTNBO JOIJT 20s was charged with numerous offences after a traffic stop on Laporte Street. John Audet, 27, was charged with operation while impaired - alcohol and drugs, operation while impaired - blood alcohol concentration (80 plus), obstruct plate and drive motor vehicle, fail to display two plates. Three days later, a Rockland woman was charged after a traffic stop on Landry Street at about 10:45 p.m. Marie-Christine- /FMTPO XBTDIBSHFEXJUIPQFSBUJPOXIJMF
Made with FlippingBook Digital Publishing Software