9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
LE CANCER DE LA PROSTATE Ne le vivez pas seul Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PAUL H. MIREAULT 1933-2021
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, cabanon, 575$, libre 1 er juin ou juillet; Josée 514-664-8410. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er juin; renseignements, 613-446-5678. SERVICES We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU’UN POUR VOTRE NETTOYAGE DE PRINTEMPS? Homme à tout faire - propre, pontuel et honnête. NEED SOMEONE FOR YOUR SPRING CLEAN-UP... Handyman services - pontual, clean & honest. AAA YARD WORK DEMANDE FEMME DE MÉNAGE, à Embrun, personne sérieuse, 3h semaine; pour plus de ren- seignements, 613-299-9869. RECHERCHE JOURNALIER, aucune expérience, pour l’entretien d’immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., région Hawkesbury; pour renseignements, 514-557-0555. PERDU • TROUVÉ LOST & FOUND PERDUE CHATTE À ROCKLAND il y a un an, âgée de 10 ans, blanche, a été vue rue Julie et Téléhoner - call, 613-868-3116. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraîchement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, eau, stationne- ment, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire/médical), 1500$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; Yanic 613-223-8360. HAWKESBURY, 243 STANLEY , 2 CAC, moder- ne, près du centre-ville, sous-sol bien éclairé, préférable pour 1 ou 2 personnes, 950$ mois, chauffé, éclairé, références requises et dernier mois requis, libre 1 er juillet; 613-677-8715. HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, newly renovated, $775. nothing included; 466 CATHERINE, apt #1, 2 bedrooms, $875. nothing included. Both available, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. HONDA CIVIC 2005, 4 portes, manuelle, un pro- priétaire - millage original, 146,812 KM, 4 pneus d’hiver (utilisés une saison), demande 1000$; ren- seignements, 450-613-2884 ou 613-703-7635. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CAGES À LAPIN, 20$ chacune; renseignements, 613-697-1296. RECHERCHE TERRAIN (lot), région de Roc- kland, pour contruire une maison; renseigne- ments, 613-697-1296. SIROP D’ÉRABLE 2021 - DE LA SUCRERIE CASSELMAN, 13$ le litre; renseignements, 613- 697-1296. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, inclus orne- ment métallique: ange, fl eur, etc..., livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale RECHERCHE MAISON, région de Rockland, 2 ou 3 CAC. Vente privée SVP; renseignements, 613-697-1296. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
(P)
He passed away on April 29, 2021, at May Court Hospice in Ottawa, at the age of 88. Spouse to Margaret Mireault (née Mannion) of Embrun, Ontario. He is predeceased by his parents, Philippe Mireault and Anna Laliberté, and many siblings. Father to Richard (Janet), André (Michèle), Marc (Linda), Jacques (Kathy), and Lise-Anne (Dave). Step-father to Nancy and Carol Pilon. Pépère to many grand kids, step- grand kids, and great-grand kids. Brother to Gisèle, Andrée and Denise. The family would like to extend special thanks to the volunteers and staff (all were Angels), at the May Court Hospice, Dr’s Vincent and Rioux of the Palliative Team, “Lynne de LHIN” at EOHU, the nurses from Bayshore Home Health Cornwall, Dr Levesque and staff, WDMH for all their attention and care for Paul. He enjoyed going to a local seniors day program “with the guys” and beloved coordinator, Lucie Davignon. Cremation has taken place and a private celebration of Paul’s life will be held for the family when permitted.
Cancer? Nous sommes là.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
231084
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Avenue du Parc. Elle me manque; récompense offerte !! Rens. 613-446-6193
Rémunération : Salaire de base plus commissions
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
193266
G97981*
www.editionap.ca
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
Made with FlippingBook Digital Publishing Software