LE DÉBOSSELEUR POSSÈDE UNE TECHNIQUE IRRÉPROCHABLE! il doit avoir un grand sens du détail. Son métier exige la maîtrise des divers procé- dés d’assemblage et de soudage. De plus, il doit sans cesse élargir ses compétences. Il y a 20 ans, lorsqu’on démontait un tableau de bord, il n’y avait que les fils du klaxon. Aujourd’hui, on y trouve des coussins gon- flables avec déclencheurs et beaucoup plus de fils électriques!
Remplacer un pare-chocs ou redresser de la tôle froissée, c’est l’affaire du débos- seleur, ou si vous préférez, du carrossier- réparateur. Pas de souci avec ce professi- onnel : il sait comment remettre en état la carrosserie de votre véhicule endommagé ou remplacer une pièce si vous êtes passé trop près d’un obstacle. Son travail va de la correction d’égrati- gnures superficielles, en passant par la ré- paration d’éléments de carrosserie perforés ou déchirés, et le remplacement des vitres et des garnitures intérieures et extérieures, jusqu’à l’installation de systèmes de refroi- dissement et de climatisation. La remise à neuf de la carrosserie de- mande une technique irréprochable. En plus de savoir manier le métal, le plastique et l’aluminium, le débosseleur doit possé- der des connaissances en mécanique, en électricité, voire en électronique. Il s’agit d’un travail de grande précision, qui de- mande doigté et rigueur. Le débosseleur possède une bonne tolérance à l’effort, mais par-dessus tout Quality, the only option FREE ESTIMATE - INSURANCE CLAIMS - RUSTPROOFING CUSTOMWORK - COLLISION - REFINISHING
Bref, un bon carrossier-réparateur maî- trise l’art du débosselage, du planage, du redressage, du remodelage. Et il ne perd jamais de vue son but premier : restaurer l’esthétique d’origine de votre véhicule.
Réparer ou remplacer? Le débosseleur, expert en carros- serie, saura trancher!
TOYOTA: CARS AND TRUCKS FOR EVERYONE Japanese automaker Toyota, one of the biggest in the world, has a vehicle for just about anyone. It all begins with the Yaris subcompact, a front-wheel drive powered by a peppy 1.5-litre four-cylinder engine combined with a five-speed manual or four-speed automatic transmission. The next car in the lineup is the legendary Prius, available as a five-door hatchback hybrid, plug-in hybrid, or as the slightly smaller Prius C or wagon-like Prius V.
Tel. 613-987-2729 5 Second St.,Crysler, ON martsautobody@gmail.com ESTIMATION GRATUITE - RÉCLAMATION D’ASSURANCE TRAITEMENT ANTIROUILLE - TRAVAIL PERSONALISÉ - DÉBOSSELAGE - FINITION
Toyota offers another big winner in the Corolla, a totally redesigned compact sedan now available with a CVT automatic transmission. Next is the mid-sized Camry, the bestselling car in North America. It is a roomy sedan available with a four-cylinder
LAVE-AUTO SANS CONTACT
NO TOUCH CAR WASH
The Corolla is one of Toyota’s latest redesigned models.
engine, a V6, or a hybrid-electric combina- tion. Its wagon version, the Venza, can be ordered with a four-cylinder engine or a V6 with front- or all-wheel drive. Finally, Toyota also offers a full-sized sedan, the recently redesigned Avalon, which is a big front- wheel drive that can be ordered with the regular 3.5-litre V6 engine or with a four-cy- linder powerplant combined with an elec- tric motor. But that’s not all! Toyota has a great array of light trucks in its lineup, starting with the recently redesigned RAV4 compact SUV. If you are looking for a bigger SUV, check out Casselman Auto Body Inc. Spécialiste en collision / Collision specialist
the all-new Highlander with its regular or hybrid-electric engine. It comes with front- or all-wheel drive. For more conventional SUVs, there is the retro-styled FJ Cruiser or the beefier 4Run- ner, both available as four-by-fours. The biggest Toyota SUV remains the mighty V8 Sequoia. Incidentally, the Japanese auto- maker also offers a very useful minivan — the front- or all-wheel drive Sienna — and two pick-ups. They are the very popular Tacoma mid-sized truck and the impressive V8-powered and recently redesigned Tun- dra.
ÉCONOMISEZ 2 $ SUR UN LAVAGE D’AUTO AVEC UN PLEIN D’ESSENCE* aux stations d’essence au 747, rue Notre-Dame ou 1565, rue Notre-Dame, Embrun, On *avec un minimum de 25 litres d’essence SAVE $2 ON A CAR WASH WITH GAS FILL UP*
RUST CONTROL SYSTEM
Jean Lamoureux & Stéphane Ouellette Propriétaire/Owner
924-B, rue Notre-Dame, Embrun, ON 613 443-5816 info@re-bass.com • Home • Marine • • Commercial • Automotive •
Gas stations at 747 Notre-Dame St. or 1565 Notre-Dame St., Embrun, On *minimum of 25 litres of gas
924, rue Notre-Dame Embrun, Ontario K0A 1W0
23 Industriel C.P. 709, Casselman,ON T.: 613764-3104 | F.: 613764-0493
Made with FlippingBook Online document