NOTICE / AVIS
233626
Notice of Study Completion St-Guillaume Road and Route 300 Intersection Improvements Russell Township
Avis d’achèvement d’étude Réaménagement des carrefours du chemin St-Guillaume et de la route 300 Municipalité de Russell INTRODUCTION La Municipalité de Russell a mené deux (2) études d’évaluation envi- ronnementale (EE) pour le réamé- nagement de cinq (5) carrefours sur la route 300 : une EE de l’an- nexe A+ pour l’ajout de voies de virage au carrefour du chemin St-Thomas et une EE de l’annexe B pour le réaménagement des car- refours aux chemins St-Guillaume, St-Pierre, St-Augustin et Limoges. De plus, la Municipalité a mené, en partenariat avec les Comtés unis de Prescott et Russell, une EE de l’annexe B pour le réaménage- ment du chemin St-Guillaume, de la route 300 jusqu’à la rue Notre-Dame et une EE de l’annexe A+ pour un carrefour giratoire sur le chemin St-Guillaume à l’entrée du parc d’affaires. PROCESSUS Ces études ont été réalisées en tant qu’études d’EE de l’annexe A+ et de l’annexe B, conformément au processus d’évaluation environnementale municipale de portée générale (MCEA, 2015). Ces études sont résumées dans un dossier de projet qui décrit les solutions de planification proposées, le processus de consultation, les enjeux environnementaux existants, l’évaluation des options et les mesures d’atténuation proposées pour répondre aux préoccupations environnementales. Le dossier de projet sera disponible pour la période d’examen public réglementaire de 30 jours, c’est-à-dire du 25 mai au 23 juin 2021. Pour télécharger le dossier de projet, communi- quer directement avec M. Steve Taylor ou M. François Landry pour obtenir le lien de télécharge- ment. Des renseignements supplémentaires sont disponibles au site suivant :
INTRODUCTION Russell Township has conducted Environmental Assessment (EA) Studies for intersection impro- vements at five (5) intersections along Route 300: a Schedule A+ EA at the intersection of St-Thomas Road for the addition of turn lanes; and a Schedule B EA for intersec- tion improvements at St-Guillaume Road, St- Pierre Road, St-Augustin Road and Limoges Road. In addi- tion, the Township has conducted a Schedule B EA for improvements to St-Guillaume Road from Route 300 to Notre Dame Street and a
Schedule A+ study for a roundabout to the future Business Park on St-Guillaume Road. This EA Study has been completed in partnership with the United Counties of Prescott and Russell. STUDY PROCESS The studies have been undertaken as Schedule A+ and Schedule B EA Studies under the Municipal Class Environmental Assessment (MCEA, 2015). A Project File has been prepared which includes a summary of the planning solutions, consultation process, existing environmental issues, evaluation of alternatives and the mitigation measures that have been developed to address environmental concerns. The Project File will be available for a 30-day public review period from May 25, 2021 to June 23, 2021. The Project File is available for the public to download by contacting Mr. Steve Taylor and/or Mr. Francois Landry to provide the download link. Additional project information is available at:
https://www.russell.ca/EE
https://www.russell.ca/EA
OUTSTANDING ISSUES AFTER PROJECT FILE REVIEW The Environmental Assessment Act has been recently amended through the COVID-19 Economic Recovery Act, 2020 regarding outstanding concerns remaining after individuals / parties have reviewed the Project File. In the event there are outstanding concerns regarding potential adverse impacts to constitutionally protected Aboriginal and treaty rights, a Part II Order request should be addressed in writing to both:
QUESTIONS NON RÉSOLUES APRÈS EXAMEN DU DOSSIER DE PROJET La Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario a récemment été modifiée par le biais de la Loi de 2020 visant à favoriser la reprise économique face à la COVID-19 pour répondre aux préoccupations qui subsistent suite à l’examen du dossier de projet par le public et les parties concernées. En cas de préoccupations subsistantes concernant les effets négatifs potentiels sur les droits autochtones et issus de traités protégés par la Constitution, une demande d’arrêté prévu à la partie II de la Loi sur les évaluations environnementales doit être acheminée par écrit aux personnes suivantes:
Minister Jeff Yurek Ministry of the Environment, Conservation and Parks 777 Bay Street, 5th Floor Toronto, ON M7A 2J3 minister.mecp@ontario.ca
Director, Environmental Assessment Branch Ministry of the Environment, Conservation and Parks 135 St. Clair Avenue West, 1st Floor
Jeff Yurek, ministre Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 777, rue Bay, 5e étage
Directeur Direction des évaluations environnementales Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 135, avenue St. Clair Ouest, 1er étage Toronto (Ontario) M4V 1P5 eabdirector@ontario.ca
Toronto, ON M4V 1P5 eabdirector@ontario.ca
Toronto (Ontario) M7A 2J3 minister.mecp@ontario.ca
Toute autre préoccupation doit être adressée aux gestionnaires de projet ci-après, au plus tard le 23 juin 2021.
If there are any other outstanding concern(s), they should be directed to the Project Managers listed below, no later than June 23, 2021.
Steve Taylor, P.Eng. Consultant Project Manager, BT Engineering Inc. 100 Craig Henry Drive, Suite 201 Ottawa, Ontario K2G 5W3 Tel: 613-228-4813 Toll Free: 1-866-218-1001 Email: steven.taylor@bteng.ca
Francois Landry Project Manager Russell Township 717 Notre-Dame Street Embrun, ON K0A 1W1 Tel: 613-443-1747 Email: infrastructure@russell.ca
Steve Taylor, P.Eng. Gestionnaire de projet, BT Engineering Inc. 100, promenade Craig Henry, bureau 201 Ottawa (Ontario) K2G 5W3 Tél. : 613-228-4813 Sans frais : 1-866-218-1001 Courriel : steven.taylor@bteng.ca
François Landry Gestionnaire de projet, Municipalité de Russell 717, rue Notre-Dame Embrun (Ontario) K0A 1W1 Tél. : 613-443-1747 Courriel : infrastructure@russell.ca
If you have any accessibility requirements in order to view or access the Project File, please contact the above Project Managers. All information will be collected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (2009) . With the exception of personal information, all comments will become part of the public record. Pour des renseignements en français veuillez communiquer avec Daniel Riendeau au: (613) 228-4813 ou daniel.riendeau@bteng.ca
S’il vous est impossible d’accéder au dossier de projet, veuillez communiquer directement avec l’un ou l’autre des gestionnaires de projet ci-haut. Tous les renseignements seront recueillis en conformité avec la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de vie privée (2009) . À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires relèveront du domaine public. Pour des renseignements en français, veuillez communiquer avec Daniel Riendeau au (613) 228-4813 ou daniel.riendeau@bteng.ca
First Date of issue: May 17, 2021
Première date de publication : mai 17, 2021
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker