HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé ; (613)443-2537. HAWKESBURY, 250A Prospect, 1 CAC, semi sous-sol, 485$ non chauffé, non éclairé, installation laveuse et sécheuse, références requises, libre; après 18h, (613)632-8927. HAWKESBURY , 263 Dufferin, upstairs 2 be- droom unit, no applian- ce, hookups, 1 parking, $695. utilities included. 540-542 Mario , 2-2 be- droom units, main & lo- wer, no appliance, hoo- kups, $725.-$800. utili- ties included. To view call: Ace Property Mgmt; (613)936-1533 or visit our website: www.aceproperty management1991.com HAWKESBURY, 270, rue West, 1 CAC, 620$ chauffé, éclairé, cuisi- nière inclus, pas d’es- calier, stationnement, libre 1 er décembre; (613)632-9694. H AW K E S B U R Y , 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, li- bres; (514)867-4515. HAWKESBURY , 424, rue Laurier, 2 CAC, sous-sol, 675$ par mois, chauffé, éclairé et satellite inclus, références requises, pas d’animaux, libre; (613)632-9342. HAWKESBURY , 513-2 Mario, 2 CAC, demi sous-sol, 750$, chauf- fé, éclairé, références requises, libre 1 er dé- cembre; (613)632- 6626. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 base- ment, $700., heat, Hy- dro, hot water included. 538 Wellesly , 2 be- droom, $550., nothing included. Both with par- kings, no pets, availa- ble; (514)279-1879. HAWKESBURY , 544 Abbott St., 3-1/2, very clean & quiet, $535. no heat, no Hydro. No dogs, pool and private parking; (613)678-1217.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage, 575$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises, pas d’animaux, libre; (819)242-7780. GRENVILLE , bachelor et 3-1/2, libres; (613)675-2612. GRENVILLE , loft, grand 3-1/2, chauffé, éclairé, 550$ mois, stationnement et dénei- gement inclus, grand balcon, libre 1 er janvier; (819)242-8424. GRENVILLE , rue Prin- cipale, appartement de prestige, grand 4-1/2, immeuble centenaire, entièrement rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse, sé- cheuse, cour aména- gée, stationnement, 675$ mois, libre; (514)945-5590. H AW K E S B U R Y , 2001! 523 MARIO, app. 1, haut, 2 CAC (4-1/2), fraÎchement peinturé, foyer au gaz, bain tourbillon, stationnement, 850$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; 533 Mario , apt.#2, $650., almost new, available December 1 st . 531 Ma- rio , apt#1, 1 st floor, $700., available. Both newly renovated, 2 bedrooms, no heat, no Hydro, no pets, priority senior citizens; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , 1 CAC, sous-sol, 600$ chauffé, éclairé, grande cour, stationnement et salle de lavage; 1(613)488-9881, ou 1(613)612-9969. 450 $ à 660 $ 450 566-0663 450 562-3186 Lachute 4 1/2 389A, rue Grace 450 566-0663 (613)551-3257. HAWKESBURY, (613)930-0823. HAWKESBURY, Lachute 3 1/2 / 4 1/2 / 5 1/2
URGENT! URGENT! URGENT! URGENT!
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
REALTOR
www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATE BROKERAGE
Hawkesbury Hyundai est à la recherche de : • MÉCANICIEN LICENCIÉ ET • APPRENTI MÉCANICIEN (mécanique générale) Connaissances du produit Hyundai est un atout.
Hawkesbury Hyundai is looking for a: • LICENSED MECHANIC & • APPRENTICE MECHANIC (General mechanic) Knowledge of Hyundai products is an asset.
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ -NOUS! EST IMAT ION
GRATUI TE DE VOTRE PROPRI ÉTÉ
Roger A. Charest Sales Representative/Représentant des ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
AVANTAGES SOCIAUX EN PRIME • BENEFITS Venez joindre un groupe d’employés dynamiques! • Join our dynamic employees’ team! François Danis: fdanis@hawkesburyhyundai.com Kevin Assaly: kassaly@hawkesburyhyundai.com Tel.: 1 866 632-4144
NEW PRICE !
Semi-detached with garage, open concept, 3 bedrooms, 3 way gas fireplace in living room, no back neighbour. Call Pierre for more info.
NOUVELLE INSCRIPTION! 1852, Suzie Cres., Hawkesbury (coin de rue) 3 modèles à partir de 184 900 $. *** 2 nouveaux en construction, choisissez vos couleurs Pour plus d’info appelez Pierre au 613 676-0411***
Labourers in a manufacturing facility
Entrepôt de 4,000 pieds carré à louer, centre-ville Hawkesbury, hauteur 10 pieds, porte de 7 pieds de largeur et 10 pieds de hauteur. Entrepôt industriel à louer de 2,000 pieds carrés à 20,000 pieds carrés, débarcadère, porte de 8 pieds de largeur et de 12 pieds de hauteur. Bureau et magasin disponibles au centre-ville de Hawkesbury. Différentes superficies. Pour plus de renseignements appelez Roger au 613 632-3735 ou Pierre au 613 676-0411.
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking motivated labourers to fill several vacancies in its production and quality departments. Applicants must have a high school diploma and will be asked to demon- strate good reading comprehension and problem solving skills.
Belle grande maison avec 2 grandes chambres, cuisine, salon, grande cour, bien entrenue, cabanon, abri pour auto, appelez Pierre.
Experience in a manufacturing environment is an asset.
We offer a competitive benefits package.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills – Human Resources Posting #0808 P.O. Box 322, L’Orignal, Ontario K0B 1R0
Lachute 4 1/2
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Commis I au guichet d’information - Complexe sportif /
Email; pmartel@ivacorm.com
180, rue Isabella 450 566-0663
(Please note that only selected candidates will be contacted. No phone calls please.)
Pro Shop Clerk I - Sports Complex (deux postes syndiqués, saisonniers, temps partiel)
(two seasonal part-time unionized positions) N o de concours / Competition # 2011-14 Sous l’autorité du Directeur des loisirs et de la culture, le titulaire de ce poste voit au bon fonctionnement du guichet d’information au Complexe sportif. Exigences / Requirements • Secondary education (in progress or completed) • Posséder de six (6) mois à un (1) an d’expérience pertinente (caissier/ caissière et dans le domaine du service à la clientèle) • Ability to learn new computer software • Détenir un certificat de premiers soins serait un atout • To be available to work on shifts on weekends • Bilinguisme (français et anglais) Rémunération / Salary $11.7007 per hour, in accordance with the collective agreement presently in force. Please send your résumé, under confidential cover and quoting position # 2011-14, no later than 4 p.m. on Monday November 14t th , 2011 to : Human Resources Officer Corporation of the Town of Hawkesbury
Notre équipe est à la recherche des professionnels suivants :
Entrepreneurs et fournisseurs de biens ou de services
• Diététiste à temps plein • Podologue à temps partiel (.5) • Ergothérapeute à temps partiel (.5) • Assistante en bureautique/réception (temps partiel (.5) et temps plein)
(Fournitures scolaires et de bureau, imprimerie, mobilier et équipement, couvre-plancher, réfrigération, climatisation, ventilation, menuiserie, électricité, chauffage, plomberie, toitures, huile à chauffage, déblaiement de la neige et autres.) Les entrepreneurs et fournisseurs intéressés à approvisionner le Conseil en biens ou services sont invités à faire inscrire leur nom sur nos listes, ce qui leur permettra de recevoir tout document d’appel d’offres touchant leur domaine. Le Conseil pourrait aussi faire appel à leurs services en cas de situation imprévue. Le formulaire de renseignements à remplir à cet effet est disponible sur le site Web du Conseil au www.csdceo.ca, sous Administration, Services administratifs, Service des achats, Fiche de renseignements, affiché en surbrillance OU au bureau central, situé à l’adresse ci-après, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.
pour travailler avec notre équipe de médecins et intervenants en soins de santé
Si vous êtes un(e) intervenant(e) en soins de santé, qualifié(e) et bilingue (français et anglais), veuillez S.V.P. faire parvenir votre CV avant le11 novembre à : gmiller@hgh.ca ou par télécopieur au 613-636-1140.
Our team is looking for the following professionals :
• Full-Time Dietician • Part-time Chiropodist (.5) • Part-Time Occupational Therapist (.5 • Office assistant/Reception (part-time (.5) and full-time)
600 Higginson Street Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 E-mail : resshum@hawkesbury.ca
To work with our team of doctors and caregivers
If you are a qualified, experienced health professional able to practice in both French and English, please send your CV to gmiller@hgh.ca before November 11 or by fax to 613-636-1140.
Jean Lemay Président
Céline Cadieux
Directrice de l’éducation et secrétaire
Note:
The Corporation of the Town of Hawkesbury promotes equal opportunity. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.
144 est, rue Main St. East, Suite 201, Hawkesbury, ON K6A 1A3 Tel/Tél.: 613 636-0971 • Fax/Télec. : 613 636-1140
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online