Nécrologie Nécrologie Obituary
MCPEAK
LADOUCEUR
(p)
(p)
La famille Sirois a le regret de vous annoncer le décès de (p)
ROSS, Marion Elizabeth (Betty) 1949-2011
Monsieur Dave McPeak, de Hawkesbury, est décédé le vendredi 21 octobre 2011, à l’âge de 55 ans. Il était le tendre époux de Mireille Lanthier; le fils de feu Charles McPeak et de feu Elizabeth Fox; le père bien-aimé de Jessica et Christopher. Le cher frère d’Heather, Margaret Peterson (Bob) et Lawrence. Il laisse sa belle-mèreAline Lanthier. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Dave a été pompier pour la ville de Hawkesbury durant 30 ans. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Les obsèques ont eu lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury (Ont.), le vendredi 28 octobre 2011 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 704-265, avenue Carling, Ottawa (Ont.) K1S 9Z9 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.
Monsieur Roger Ladouceur, de Hawkesbury, est décédé le samedi 29 octobre 2011, à l’âge de 77 ans. Il était le tendre époux d’Alice St-Denis Ladouceur; le fils de feu Lucien Ladouceur et de feu Agnès Fields; le père bien-aimé de Patrick (Renée), Joanne (Luc Crête), Christine (Alain Leblanc), Catherine (Michel Bertrand) et Nathalie (Lorne Thomas); le grand-père adoré de Vicky- Anne, Isabelle, François, Gabrielle, Charles, Jasmin, Guillaume, Christiane, Marc-Antoine, Mathias, Sébastien, Marie-Jacqueline, Julianna, Geneviève et Cassandra; le cher frère de Teresa (feu Dalton Wilson), Helen (Jack Pell), Nelson (Shirley) et Kenneth (Louise). Il fut prédécédé par ses petits-fils Alexandre et Benoit ainsi que deux frères et cinq soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau, le samedi 5 novembre 2011 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez-le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.
Passed away at the Jewish General hospital in Montréal, on October 30, 2011. Beloved mother of Darcy, loving sister of Heather and Faye, Jim (Mary), Harold (Carole Anne) and Murray (Laural). She also leaves to mourn her nieces and nephews, and many friends, especially Bob. A celebration of her life will take place on Saturday, November 5, at 2 p.m. at the Legion Hall in Brownsburg-Chatham. At the family’s request, donations to the Cancer Society would be appreciated. MOZART DESFORGES & SONS FUNERAL HOME, 306 Principale, Brownsburg-Chatham. Tel. 450 562-3636. Fax: 450 562-6864. email: resfunmozart@videotron.ca
Madame Gloria Sirois (née Durocher) décédée le 1 er novembre 2011, à l ’ âge de 77 ans. Elle était l’épouse de Raymond Sirois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Lucie Séguin), Marc (Monique Séguin), Diane et Anne-Marie (Claude Millette); ses petits-enfants: Sandra, Andrée, Gabriel, Marie-France, Amanda, Pascal, Valérie et Francis; ses soeurs: Jeanine (feu Roland), Liliane et Diane (Philippe); ses frères: Bernard (Patricia), Maurice (Lucille) et Hervé (feu Aline) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa soeur Antoinette et ses frères: Gérald, Royal (Rita) et Laurier. Une exposition, en présence des cendres, aura lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L ’ OUTAOUAIS située au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le vendredi 4 novembre de 19 h à 21 h 30. Le service religieux aura lieu le samedi 5 novembre 2011 à 11 h, en l ’ église Saint-Matthieu, sise au 69, rue de Provence à Gatineau. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.
BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 — www.briserlesilence.ca
POUR ACHETEROUVENDRE VOTREMAISON/TOBUYOR SELL YOUR HOUSE POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE I N UY OR SELL YOUR HOUSE
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The most Informative Real Estate Web Site
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613-678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613 678-0498
Suzanne Blais Broker 613 551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Helen A. MacLeod Sales rep. 613 678-8260
Melissa Leduc
Customer serv. 613 632-0707
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 613 632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966
ID 4872
ID 4918
ID 4883
ID 4896909
ID 4896
ID 4896915
ACCESSTOWATERFRONT •Mobilehomeof2bedrooms,minutesfrom Hawkesbury. Idealfor1 st timehomebuyers.
ENDLESSPOSSIBILITIESWITHTHISHOUSE •Consistingof 13bedroomswithrecroom in basement.Originallyusedasaconvent.
GREATLOCATION •Openconceptsemidetached,welldesignedkitchen withplentyofcupboards.Privaterearyard.
IMMACULATE 4 BDRMHOME
IMMEDIATE POSSESSION
SEMI-DETACHEDWITH GARAGE •Verybrightmainflooropenconcept, 3bedrooms,finished lowerfloor.
•Charmingcountryhomewithfinish lower level, airtightoilstove&hugeworkshop.
•Detachedgarage,privaterearyard.
ID 4888
ID 4866
ID 4887
ID 4880
ID 4916
ID 4874
PRIMELOCATION INMONT-ROC •Allbrick3-bedroombungalowwithbasementappartment. •ClosetoHawkesburyGeneralHospital,pharmacy.
AFFORDABLE SEMI-DETACHED •Hardwood&ceramicflooring, cementblockdividingwall,newa/sroofing
NEWSEMI-DETACHED INWENDOVER •Hardwood&ceramicflooringthroughout,crown moulding,airexchanger,sodded&paved.
AFFORDABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.
AFFORDABLE & LOVELY SEMI-DETACHED • Immaculate3-bdrmhomefeaturingapleasantfloorplan
•Gasfireplace/newwindows/newroofing/ newfurnace•Centralairconditioning. IMMEDIATE POSSESSION
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
• Deck • Solarium • Addition FONDATIONS Solutions pour Alain Papineau 613 223-3181 www.technometalpost.com info.technometalpost@gmail.com
STABILISATION DE FONDATION
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online