40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
CÉCILE FORGUES (née Brunet) C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Cécile Forgues (née Brunet) de Moose Creek, décédée le 4 février 2024, à l’âge de 84 ans. Elle était l’épouse de feu Rhéal Forgues. Fille de feu Gérard et feu Alice (née Brabant) Brunet. Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc Forgues (Johanne), Sylvie Forgues-Martel (Richard), Jocelyn Forgues (Marie) et Mathieu Forgues (Marianne); ses petits-enfants Daniel, Charles, Nicholas, Maxime, Sarah, Alexandre, Zachary et Maude; ses 12 arrière-petits-enfants; sa sœur Nicole Montcalm (Conrad) ainsi que plusieurs belles-sœurs, beaux-frères, nièces, neveux, cousin(e)s et ami(e)s. Prédécédée par ses frères Henri Brunet (Lucille) et Conrad Brunet (feu Sylvie). La famille et les amis sont priés de se réunir au Salon Funéraire Laurent Hill, 709, rue Principale, Casselman, (613) 764-3286 le jeudi 15 février 2024 de 15 h à 17 h et 19 h à 21 h, et le vendredi 16 février 2024 de 9 h 30 à 10 h. Une cérémonie religieuse aura lieu en l’Église Notre-Dame- des-Anges, 36, rue Labrosse, Moose Creek le vendredi 16 février 2024 à 11 h, suivi d’une réception au centre communautaire Moose Creek, 1, rue Munro, Moose Creek. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôpital commémoratif du district de Winchester. Présentez vos condoléances sur le site web: www.laurenthill.com
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, 890 Notre-Dame Street, basement one-bedroom + den, lots of storage, walk-in closet, includes fridge, stove, washer, dryer, parking space, shed and water; hydro not included, $1600./month, available immediately, information 613-796-3407. HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms,1 full bathroom and 1 private (in bedroom), air conditioning & exchanger, dishwasher, both $2,250, 2 space parking each, all brand new, services extra, hot water paid, available February 1, PETS NOT ALLOWED; Adam 613-930-0823.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
RECHERCHE WANTED
MUSICIENS RECHERCHÉS Rock Supergroup québecois en formation, cherche Soprano, Vio- lon, Synth Wizard, Batteur. Original & "Covers"; renseignements jr-hay@hotmail.com 289-937- 1287 John.
REMERCIEMENTS
PERSONNEL PERSONAL
SERVICES
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
CÉCILE (LACROIX) BAKER 1938-2024
La famille de Cécile Baker désire remercier tous ceux et celles qui ont témoigné leurs sympathies suite à son décès le 1 er janvier 2024. Votre soutien et votre compassion ont été d’un grand réconfort dans cette épreuve. Que chacun(e) considère cette expression de reconnaissance comme lui étant personnellement adressée.
193266
P000571-1
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
minermonument@gmail.com 613-632-6143
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
www. editionap .ca
When social media blocks your access to the news, turn to your local newspaper.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online