Argenteuil_2012_12_19

C’EST À VOUS DE JOUER POUR DEMEURER EN SANTÉ • Ne fumez pas et évitez la fumée des autres. • Mangez sainement et limitez votre consommation d’alcool. • Faites de l’exercice régulièrement. • Protégez-vous du soleil. • Suivez les recommandations en matière de dépistage du cancer. • Rapportez tout changement dans votre état de santé. • Soyez prudent lorsque vous utilisez des produits dangereux.

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

La SQ remet 500 $

Pour plus d’information, communiquez avec nous au 1 888 939-3333 ou visitez www.cancer.ca.

Photo SQ

C’est en présence du conseil d’adminis- tration de l’organisme Les Bons déjeu- ners d’Argenteuil inc. que les repré- sentantes de la Sûreté du Québec de la MRC d’Argenteuil, Annick Tardif (lieute- nante) et Marie-Josée Gervais (sergente en relation communautaire), ont remis, le 11 décembre dernier, un chèque de 500 $ provenant de la Fondation com- munautaire de la Sûreté du Québec. Cette fondation est un organisme à but non lucratif qui finance divers projets à caractère communautaire, social et humanitaire. De gauche à droite, on reconnait (première rangée) Marie- Josée Gervais, Annick Tardif ainsi que les représentants de l’organisme Les Bons déjeuners d’Argenteuil Marc Car- rière, président, Diane Monette, (deu- xième rangée) Jacques Hébert, Ghis- laine Lemay, Josée Taillefer, Jocelyne Louis-Seize, Jeannot Larocque, Richard Lebrun, Robert Dixon, Luc Dumais (Absents : Caroline Brutsch, Judy Seale, Edmund Kasprzyk, Jacques Desjardins, Serge Leroux)

L’OFFRE PREND FIN LE 2 JANVIER SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

ELANTRA 2013

AUTOROUTE : 5,2 L /100 KM VILLE : 7,1 L /100 KM

OBTENEZ JUSQU’À

DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 % † ET

EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 2000 $

ELANTRA L 6VIT. MANUELLE. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS. 15 480 $ ʕ PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS :

Modèle Limited montré.

VOITURE CANADIENNE ET NORD-AMÉRICAINE DE L’ANNÉE

AUTOROUTE : 5,6 L /100 KM VILLE : 8,7 L /100 KM

SONATA 2013

OBTENEZ JUSQU’À

DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS 0 % † ET

EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 3500 $

SONATA GLAUTO. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS. 22 200 $ ʕ PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS :

LA VOITURE PLEINE GRANDEUR AU MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE – PRIX ÉCOÉNERGIE DE RESSOURCES NATURELLES CANADA POUR LES VÉHICULES 2012 ◊

Modèle Limited montré.

100 %

90 %

80 %

AUTOROUTE : 6,7 L /100 KM VILLE : 10,1 L /100 KM

SANTA FE 2013

70 %

OBTENEZ JUSQU’À

DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 % † ET

EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 1150 $

60 %

50 %

SANTA FE 2.4LTRACT.AV.AUTO. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS. 27 245 $ ʕ PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS :

MEILLEUR VUS (DE PLUS DE 35 000 $) SELON L’AJAC

40 %

Modèle Limited montré.

30 %

5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Garantie groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions

HyundaiCanada.com

20 %

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. †Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Elantra L à boite man. à 6 rapports/Sonata GL à boite aut./Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013, taux annuels de financement de 0 %/0 %/0 % sur 24/48/24 mois. Paiements de 298 $/214 $/524 $ aux 2 semaines. Aucun comptant initial requis. Coût d’emprunt de 0 $/0 $/0 $. Frais de livraison et de destination de 1 495 $/1 565 $/1 760 $, droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf laTVH) inclus dans les offres de financement. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Exemple de financement : une Sonata GL 2013 à boite automatique à 22 200 $ (incluant l’ajustement de prix de 3 500 $) avec taux de financement annuel de 0 % équivaut à des versements de 214 $ aux 2 semaines sur 48 mois pour une obligation totale de 22 200 $. Prix d’achat comptant de 22 200 $, coût d’emprunt de 0 $. L’exemple de financement comprend les frais de livraison et de destination de 1 565 $, les droits, autres frais divers et toutes les taxes applicables (sauf laTVH). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ʈ Les cotes de consommation d’essence de l'Elantra L à boite man. à 6 rapports (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Sonata GL à boite aut. (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013 (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) sont basées sur les tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. † ʕ Prix des modèles montrés durant cette offre (incluant l’ajustement de prix de 2 000 $ / 3 225 $ / 1 250 $): Elantra Limited 2013/Sonata Limited 2013/Santa Fe 2.0T 2013 Limited à tract. intégrale : 22 830 $/27 475 $/39 145 $. Frais de livraison et de destination de 1 495 $/1 565 $/1 760 $, droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf laTVH) inclus dans les offres. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ʕ Les prix comptants mentionnés dans cette offre sont calculés à partir des prix de base du véhicule, desquels sont soustraits les ajustements de prix du fabricant au concessionnaire. Les prix comptants mentionnés dans cette offre comprennent les frais de livraison et de destination, les droits, autres frais divers et toutes les taxes applicables (sauf laTVH). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ‡Ajustements de prix du fabricant au concessionnaire (incluant les ajustements de prix de cette offre) sont calculés à partir des prix de base du véhicule. Ajustements de prix du fabricant au concessionnaire de 2 000 $/3 500 $/1 150 $ disponibles sur les modèles Elantra L à boite man. à 6 rapports/Sonata GL à boite aut./Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013. Les ajustements de prix du fabricant au concessionnaire s’appliquent avant les taxes. L’offre ne peut pas être combinée ou jumelée à aucune autre offre en vigueur. Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers. Aucun véhicule d’échange requis. ΩAucun paiement pour une période allant jusqu'à 90 jours (report de paiement). Offre applicable aux véhicules neufs en inventaire suivants : Sonata Hybrid 2012, Accent 4 portes et Accent 5 portes 2013, Elantra berline 2013, Elantra GT 2013, Sonata 2013 et Santa Fe 2013. L'offre s'applique uniquement aux offres de financement à l'achat, sur approbation du crédit. Si le report de paiement est sélectionné, le terme original du contrat sera prolongé de 2 mois/56 jours pour les contrats de financement mensuels ou aux deux semaines. Hyundai Auto Canada Corp. s'engage à payer les intérêts du report de paiement pour les 2 premiers mois / 56 jours d'un contrat de financement mensuel ou aux deux semaines. Après cette période, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur paiera le capital et les intérêts chaque mois ou aux deux semaines pour le terme restant du contrat. Ω† ʕ ‡Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ◊Basée sur les cotes de consommation de Ressources Naturelles Canada de 2012 pour le prix EcoEnergie dans la catégorie des berlines pleines grandeur ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

10 %

Objectif 2012 2 700 000 $

Pour faire un don : Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2

PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620

w w w . c e n t r a i d e l a u r e n t i d e s . o r g

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online