AVIS / NOTICE
Réunion spéciale du Conseil
Notez que le Conseil de la Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion spéciale le 9 février 2023 VZN IऍGZYJWF M F ܪ S IѣFUUWTZ[JW QJ GZILJY ܪ SFQ UTZW QF réhabilitation de centre communautaire de Vankleek Hill. 1ѣTWIWJIZOTZWXJWFUZGQNऍJXZWQJXNYJ<JGF[FSYQFWऍZSNTS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
www.champlain.ca/reunions
CHAMAILLARD, LOUISE née Grandmaison
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE ROGER WATHIER décédé le 16 janvier 2022
&QNXTS(TQQFWILWJK ܪ ऌWJIZ(FSYTSIJ(MFRUQFNS IFYऍQJOFS[NJW
2023-01_SpecialMeeting-EAP.indd 1 Avis d’une demande complète et d’une réunion publique concernant une UWTUTXNYNTSIJRTIN ܪ HFYNTSFZWऌLQJRJSY IJ_TSFLJ?
2023-01-30 9:52:46 AM
Madame Louise Chamaillard née Grandmaison, de Lefaivre, est décédée entourée de sa famille le lundi 23 janvier 2023, à l’âge de 65 ans. Elle était la tendre épouse de feu Guy Chamaillard; la fille de feu Maurice Grandmaison et de Claire Beaudoin; la mère bien-aimée de Patrick Sénécal; la chère sœur de Diane, Ginette (Nicole Campbell), Suzanne et Paul. Elle fut prédécédée par son frère, Marcel. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier les infirmiers, Stéphane Trottier et Olivier Lemay, de la maison de Bayshore ainsi que Dr. Lyne Arsenault, Dr. Éric Laviolette et Dr. Jean-Claude Landa, pour les excellents soins prodigués. Les arrangements funéraires ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une cérémonie aura lieu en privé. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, C.P. 640 SUCC K, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés. Un don sera fait en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com GRANDMAISON, MARCEL de Hawkesbury, est décédé le jeudi 19 janvier 2023, à l'âge 61 ans. Il était le fils de feu Maurice Grandmaison et de Claire Beaudoin; le cher frère de Diane, Ginette, Suzanne et Paul. Il prédécéda sa soeur Louise Chamaillard de 5 jours. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l'Hospice Carefor, de Cornwall, pour l'accueil et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une célébration aura lieu au printemps. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés. Un don sera fait en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Monsieur Marcel Grandmaison,
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de la Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le Kऍ[WNJW ऄ M au bureau des Comtés Unis de Prescott et Russell, situé au WZJ (TZWY ऄ 1ѣ4WNLSFQ F ܪ S IѣऍYZINJW ZSJ UWTUTXNYNTS IJ RTIN ܪ HFYNTS au Règlement de zonage nº 2000-75 du Canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa KTWRJRTIN ܪ ऍJ LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE FKKJHYJQJXYJWWFNSXF[JHQѣFIWJXXJRZSNHNUFQJ HM,WJJSQFSJ4ZJXY (description légale du Partie du Lot 19, concession 4, plan enregistré 7 1ѣFUUQNHFYNTS WऍXZQYJWF ऄ ZS HMFSLJRJSY IJ _TSFLJ IJ QF _TSJ WZWFQJ 7:ऄQF_TSJWऍXNIJSYNJQQJWZWFQJ 77(JYYJRTIN ܪ HFYNTS FZ règlement de zonage est une condition de l’approbation pour la demande IѣFZYTWNXFYNTS HMFSLJRJSYIJQNLSJIJUWTUWNऍYऍ' POUR PLUS D’INFORMATIONS , notamment sur le droit d’appel, veuillez contactez Jennifer Laforest, urbaniste sénior du Canton de Champlain UJSIFSYQJXMJZWJXWऍLZQNऌWJXIJGZWJFZ SI VOUS DÉSIREZ ÊTRE AVISÉ.E DE LA DÉCISION du Canton de (MFRUQFNSऄQѣऍLFWIIJQFRTIN ܪ HFYNTSIJWऌLQJRJSYRZSNHNUFQIJ_TSFLJ proposée, vous devez présenter une demande écrite à Jennifer Laforest, F[FSYMQJQZSINKऍ[WNJW DATÉ au Canton de Champlain, ce 31e jour du RTNXIJOFS[NJW
Cher papa, déjà un an, tu nous quittais pour un monde meilleur. Tu resteras toujours dans nos cœurs. Continue de veiller sur nous. Tes enfants, Ellen, Charles et Jean-Claude
REMERCIEMENTS
MADAME PATRICIA PROULX La famille Proulx désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Patricia Proulx, survenu le 16 janvier 2023, à l’âge de 58 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
REMERCIEMENTS
/JSSNKJW1FKTWJXY Urbaniste Sénior Canton de Champlain
948, ch. Pleasant Corner E. Vankleek Hill, ON, K0B 1R0 613 678-3003 #226 jennifer.laforest@champlain.ca
MADAME GISÈLE GILMORE La famille Gilmore désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Gisèle Gilmore née Lacroix, survenu le 7 janvier 2023, à l’âge de 83 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
2023-01_Planning-Z-01-2023_EAP.indd 1
2023-01-27 10:09:45 AM
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine
P000336-1
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook interactive PDF creator