9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
LES AIGLES ABATTENT LES ROCKETS S P O R T S
un peu de répit aux autres membres de l’équipe. «Les plus jeunes s’investissent aussi beaucoup», a déclaré Robitaille. Le fait que certains de ses joueurs reviennent de la liste des blessés est éga- lement une bonne nouvelle pour l’équipe à l’approche du calendrier des matchs de février. Les Aigles ont un total de 10 matchs à jouer au cours des prochaines semaines, dont deux qui ont été reportés en raison des tempêtes hivernales et remis à plus tard dans la saison. «Ce sera un mois difficile», a déclaré M. Robitaille, précisant que les joueurs peuvent s’attendre à quelques semaines de trois matchs au calendrier. Les Aigles contre les Rockets En cinquième position dans la ligue, St- Isidore a battu North Dundas, deuxième, 8-5 le 28 janvier. Frédérick Gagnier a marqué deux buts pour St-Isidore et a aidé sur un autre. Les buts uniques des Aigles ont été marqués par Olivier Chagnon, Alexi Gaudreau, Colin Leclerc, Zachary Payer, Tyler Proulx et Mathieu Talbot. Gaudreau, Payer, Proulx, Talbot, Justin Duchesne, Ethan Leroux et Tyler Mcbain ont également contribué aux buts. Tristan Trudel a gardé le filet. Le match de dimanche à domicile contre les Cougars de Vankleek Hill a été annulé en raison de la météo. Le match sera repro- grammé plus tard dans la saison. Les Aigles sont sur la route vendredi à Gatineau pour jouer contre les Volants, puis samedi à Morrisburg pour affronter les Lions. Ils reviennent à la maison dimanche pour accueillir les Castors de Clarence Creek. Tournoi de la paroisse de St-Isidore Les Aigles accueillent le Tournoi de hoc- key de la paroisse de St-Isidore 2023 à la fin du mois de mars. Le tournoi de cinq jours se déroule à l’aréna de St-Isidore et devrait regrouper jusqu’à 20 équipes jouant dans cinq divisions. Il y aura une classe ouverte pour les hommes, une classe pour les hommes de 35 ans et plus, une classe récréative, une classe pour les femmes et une classe pour les joueurs de 55 ans et plus. the speed limit for snowmobiles is 50km/h. If the speed limit on a roadway is 50km/h, it is 20km/h for snowmobiles. It is obligatory to have a valid driver’s licence or a motorized snow vehicle licence to operate a snowmobile, as well as proof of insurance and ownership. Validation shall be attached to the left side of the snowmobile and licence numbers shall be attached on both sides. The OPP also reminds snowmobilers and ice fishers to be safe and measure ice thickness before standing or operating a vehicle on it. A minimum of 10 centimetres of ice is necessary for ice fishing, walking or skiing while 12 centimetres is required for a snowmobile or ATV, 20 to 30 centimetres for a small motor vehicle, and 30 to 40 centimetres for a medium-sized truck.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE, 14 ET 18 ARNOLD (près du pont), 2 grands bachelors "2023", entrée privée, comp- toir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 895$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available; 691 MAIN EAST , 1 bedroom, second fl oor, newly renovated, $1,000., heated, no electricity, availa- ble; info, Adam 613-930-0823. LACHUTE, 42-A GRENOBLE , bachelor 3-1/2, planchers fl ottants, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, enquête crédit, 695$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
STUDIO NAMA Massage de détente et manupuncture pour femmes. Embrun, 613-850-4447 Nancy Gamache Technicienne en Orthotherapie, Préposé au service de soutien personnel (PSSP)
ANIMAUX ANIMALS
LABRADORS nés le 28 décembre 2022, 6 mâles et 3 femelles, 600$ ch. premier vaccin et vermifu- gés, région Clarence-Rockland (Hammond); pour plus de renseignements 343-201-1016. PERSONNEL PERSONAL ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
Les Aigles de St-Isidore brought down the North Dundas Rockets 8-5 January 28 at the Chesterville arena. —file photo
PRIÈRES PRAYERS MERCI SACRÉ-COEUR DE JÉSUS POUR FAVEUR OBTENUE .
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
A.R.
L’équipe de hockey junior C de St-Isidore a célébré une importante victoire surprise contre l’une des meilleures équipes de la saison dans la Ligue de hockey junior de la capitale nationale. Les Aigles ont battu les Rockets de North Dundas 8-5 samedi soir sur la glace des Roc- kets à l’aréna de Chesterville et du district. North Dundas est classé deuxième cette saison jusqu’à présent dans le classement de la ligue. «Tout le monde a mis la main à la pâte, a déclaré Normand Robitaille, directeur général de l’équipe. «Nous sommes en train de nous mettre dans le bain». Les Aigles ont dû composer avec un banc réduit pour leurs matchs au cours des deux derniers mois en raison d’une combinaison de blessures de joueurs et de calendriers d’examens universitaires pour certains de ses membres. Robitaille a noté que quelques joueurs qui ont été mis sur la touche à cause de blessures reviennent maintenant pour avoir du temps de glace pendant les matchs, ce qui aide à donner The Ontario Provincial Police (OPP) reminds snowmobilers to respect the laws and speed limits on the trails. The OPP warns snowmobilers that im- paired driving for a snowmobile carries the same penalties as operating a motor vehicle under the criminal code of Canada. A criminal charge of drinking in driving results in the automatic suspension of the driver’s license for 90 days. The OPP also wants to remind snowmobil- ers of speed limits on trails and roadways. Ontario Federation of Snowmobile Club (OFSC) trails have a limit of 50 kilometres per hour unless posted otherwise. If the posted speed limit on a roadway is 80km/h,
MAISONS à louer HOUSES for rent
MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. G.B.
BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1495$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février/mars; Josée 514- 664-8410.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS FONDUE, ENCAN SILENCIEUX ET SOIRÉE DANSANTE, le samedi 25 février, cafétéria École Secondaire Catholique, Casselman. Organisé par le Club Optimiste de Casselman, en partenariat avec la Caisse Desjardins Onta- rio.
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740.
Procurez-vous vos billets à la Caisse de Casselman. Renseignements, Guy 613-764-3002.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Toutes les recettes du tournoi seront versées au programme de hockey junior de St-Isidore. OPP REMINDS SNOWMOBILERS ABOUT TRAIL SAFETY ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
PERSONNE RETRAITÉE avec expérience, disponible comme dame de ménage ou organisa- trice professionnelle; RETIRED EXPERIENCE FEMALE looking to provide cleaning or organisa- tional services. Pour région (for the region) Wen- dover, Rockland, Alfred et/& Plantagenet. Réfé- rences disponibles (available); renseignements (information), 705-493-0654.
1-613-632-4155
LES PROFESSIONNELS
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Made with FlippingBook interactive PDF creator