Sadržaj
Contents
The inflight magazine of Air Serbia
Glavna urednica i direktorka izdavaštva / Editor-in-chief and publishing director Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Arsen Rudan Šef tehničke redakcije / Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik / Design and layout editor Aleksa Vasović Dizajn i lejaut / Design and layout Milica Vasović, Bojana Stanojević Urednik fotografije / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotografije / Photography Đorđe Kojadinović, Mitar Mitrović, Milan Ilić, Nenad Mihajlović, Oliver Bunić Foto-agencije / Photo agencies Profimedia.rs, Depositphotos Lektura / Copy editing Bojana Đurić, Jovana Subotić Prevod na engleski / Translation to English Mark Pullen Lektura za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive Advertising Manager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher Ringier Srbija Kosovska 10, 11000 Beograd elevate@ringier.rs
Er SRBIJA air serbia 60. Nastavlja se širenje flote: Novi avion Er Srbije u Beogradu / Fleet expansion
u fokusu in focus 08.
Veliki finansijski uspeh: Er Srbija zabeležila istorijski rezultat / Major financial success: Air Serbia posts historic result
continues: new Air Serbia plane arrives in Belgrade
destinacija destination 100. Dobro došli u Valensiju: Uživajte na suncu,
62.
Intervju interview 20.
Više od 276.000 putnika na letovima Er Srbije u januaru / More than 276,000 passengers on Air Serbia flights in January
Reflektor Spotlight 66
putujte pametno smart travel 10.
Marinko Arsić Ivkov: Pravi humor je veoma tužan / Marinko Arsić Ivkov: real humour is very sad
Međunarodni dan žena: Moćne žene Er Srbije / International Women‘s Day: the mighty women of Air Serbia Na braniku porodice i otadžbine: Uticajne žene srednjovekovne Srbije / In defence of the family and homeland: influential women of medieval Serbia
jedite paelju, divite se Kalatravi / Welcome to Valencia: enjoy the sunshine, eat paella and admire Calatrava
Vodimo vas u Barselonu i Madrid / We’re taking you to Barcelona and Madrid
moda fashion 78.
kultura culture 34.
74
Top trendovi za proleće: Moda je ponovo postala zabavna / Top spring trends: fashion has become fun once again
sport sports 106 Velikani „Kluba 40“: Lebron, Hamilton i
Legenda ostaje živa: Besmrtni Dejvid Linč / Legends don’t die: the immortal David Lynch
Ronaldo čekaju Noleta / Greats of “Club 40”: Lebron, Hamilton & Ronaldo await Nole
40.
Lejla Hatavej: Beograde, dođi na najbolji nastup ikada! / Lalah Hathaway: hey Belgrade, come to the best show ever! Hoće li strimeri pojesti bioskope / Will streaming devour cinemas?
ritam grada rhythm of the city 86. Prelepe staze pored Dunava
Generalni direktor Ringier Srbija / CEO Ringier Serbia Jelena Drakulić Petrović Štampa / Print Rotografika Subotica
i Save: Beograd je raj za šetnju sa ljubimcem / Beautiful walkways beside the Danube and Sava: Belgrade is a paradise for walking with pets
46.
Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia flights
Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SR- ID 222113804 • Copyright 2013 © Air Serbia All rights reserved
Čekamo proleće u Španiji / Awaiting Spring in Spain Foto/ Photo: Depositphotos
Broj / Issue No. 373 Naslovna strana / Cover Depositphotos
6 | Sadržaj » Contents
Contents » Sadržaj | 7
Made with FlippingBook interactive PDF creator