Lajfstajl
Lifetsyle
Buđenje prirode
Sve miriše na povratak proleć a Dobro došla, ravnodnevice! Prvi dan proleć a proslavićemo ove godine u četvrtak 20. marta
Ravnodnevice su jedina dva dana godišnje kada sunce izlazi na istoku i zalazi na zapadu za sve nas na Zemlji The equinoxes are the year’s only two days when the Sun rises due east and sets due west for all of us on Earth
Proleć na ravnodnevi- caokrećezodijačkitočak sa Suncem u Ovnu , donose- ć i sezonu rasta, novog života i Sunca. Sezonski ciklus godine kreiran je godišnjom putanjom Zemlje oko Sunca, a u vreme ekvi- noksa dani i noć i su jednaki u svim delovima sveta. To je vreme koje poziva na bu- đenje. Zove da ponovo osetite Sun- ce u srcima i čujete kako ptice pe- vaju da je Zemlja budna. Podignite roletne, istresite tepihe, obrišite paučinu. Maslačak raste kroz pu- kotinu u betonu, a sve staro se to- pi sa snegom. Mnogo je simbolike u proleću, u novom ciklusu Sunca, a u to su u velikoj meri verovali i prirodne procese poštovali naši preci u različitim delovima sveta. Dešava se još nešto čiji simp- tomi su vam verovatno poznati; zajapureno lice, ubrzani otkucaji srca, sanjarenje i sklonost ka ro- mantici – sve to umotano u veo- ma snažnu želju da batalite napo- ran rad, izađete napolje i zabavite se. Dijagnoza? Proleć na groznica. Nažalost, uskoro će proći, pa uži- vajte dok traje! Postoji još jedna važna činje- nica vezana za proleć nu ravnodne- vicu – ona je kalendarski marker koji određuje kog datuma će pa- sti Uskrs. Godine 325. Nikejski sa- bor je odlučio da se Uskrs održava prve nedelje nakon prvog punog meseca posle prolećne ravnodne- vice. Ako pun mesec padne u ne- delju, Uskrs se pomera za nedelju dana da se ne poklopi sa Pashom. Ove godine čekaćemo radosni hri- šćanski praznik 20. aprila, i to po oba kalendara.
Peruu. Na vrhu svete planine nala- zi se džinovski kamen koji se zo- ve Intihuatana, što znači „mesto kada se sunce veže“. Neverovat- no, kamen je savršeno pozicioni- ran tako da svaki ugao leži na če- tiri kardinalne tačke (sever, jug, istok i zapad). Obično baca sen- ku tokom dana, kao i svaka druga struktura, međutim, tačno u pod- ne na dan proleć ne ili jesenje rav- nodnevice senka nestaje! Dakle, kamen je precizan pokazatelj da- tuma dve ravnodnevice. Čičen Ica (Meksiko) Maje su ovde izgradile ogro- mnu piramidu oko 1.000. godine nove ere. Igra sunčeve svetlosti na njoj označava početak godišnjih doba. Na primer, svetlosni obra- zac izgleda kao zmija na proleć noj ravnodnevici. Maje su ovaj dan na- zvale „povratkom Sunčeve zmije“. Velika sfinga (Egipat) Čuvene piramide i Sfinga sta- rog Egipta takođe imaju svoju ulo- gu u vezi sa suncem. Na proleć ne ili jesenje ravnodnevice javlja se neobičan fenomen. Ako stojite direktno ispred Sfinge (okrenuti prema njoj) na zalasku sunca na dan ravnodnevice, dok se sunce približava horizontu, primetić ete kako ono pada na njeno desno ra- me. Pod istim uglom sunce tako- đe ’sedi’ iza Sfinge u južnom uglu Kefrenove piramide.
Awakening of nature
Naši preci su bili povezaniji sa Suncem nego mi danas. Posmatra- li su njegov put preko neba i pratili kako se menja dužina dana, koriste- ć i Sunce (i Mesec) kao sat i kalen- dar. Neka od tih čuda stoje i danas... Stounhendž (Engleska) Svake godine na letnji solsticij hiljade ljudi putuje u Englesku da posete Stounhendž, mesto gde su, oko 3.000 godina pre nove ere, ljudi poređali masivno kamenje ukrug. Ogroman spomenik označava od-
nos između Sunca i godišnjih doba. U zoru letnjeg solsticija Sun- ce izlazi direk- tno iznad miste- rioznog praistorijskog spomenika. Maču Pikču (Peru)
Everything smells like the return of spring
Welcome, vernal equinox! In 2025, the first day of spring is Thursday, 20 th March The equinox starts the wheel of the zodiac with the Sun in Aries , bringing in the season of growth, new life and sunshine. The seasonal cycle of the year is created by Earth’s annual or- bit around the sun and on the equi- noxes, days and nights are of equal length worldwide. It’s a time for awakening; a time that wants us to feel sunshine in our hearts, listen as songbirds sing the Earth awake... Open the blinds, beat the rugs, dust out the rooms. A dan- delion grows through a crack in the concrete, and the old one melts with the snow. There is a lot of symbol- ism in spring, in the new cycle of the Sun, and these were largely be- lieved and respected by our ances- tors in different parts of the world. There is something else and you may know the symptoms; a flushed
face, increased heart rate, daydream- ing and an inclination towards ro- mance - all wrapped up in a very strong desire to ditch the drudgery and go outside and frolic. The prog- nosis? Spring fever. Unfortunately, it will pass soon, so enjoy while it lasts! There is one more important fact related to the vernal equinox - it’s a calendar marker to determine what date Easter will fall on. In the year 325 AD, the Council of Nicaea de- cided that Easter would be held on the first Sunday after the first full moon occurring on or after the ver- nal equinox. If the full moon falls on Sunday, Easter gets pushed back a week so that it doesn’t coincide with Passover. This year we will welcome for the joyous Christian holiday 20 th April according to both calendars. Our ancestors were more con- nected to the Sun than we are today. They observed its pathway across the sky, and they tracked how the sun- rise, sunset, and day length changed, using the Sun (and Moon) as a clock and calendar.
Maču Pikču je transcendentni grad Inka. Ovo arheološko nala- zište se nalazi na vrhu planine sa pogledom na dolinu Urubamba u
94 | Proleće » Spring
Spring » Proleće | 95
Made with FlippingBook interactive PDF creator