her shoes in Walk a mile ®
Walk a Mile in Her Shoes ® is the International Men’s walk to Stop Rape, Sexual Assault & Gender Violence. In Prescott and Russell, the Prescott-Russell Men’s walk will be held on Wednesday, May 10, 2017 from 6 to 7:30 p.m. in Casselman. The walk starts from 689 Principale Street, Casselman (Co-operators parking lot). For registration or more information, 613-764-5700, or toll free 1-866-772-9922, coordonnatrice@centrenovas.ca
Departure from the Co-Operators parking lot in Casselman 689 Principale
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches !
Front-End Container Rental 2-3-4-5-6-9-8 verges
Sylvain Laflèche 613 223-0817 Roll Off Container Rental 10-20-30-40 verges Jean-Jacques Lafontaine 613 223-0741 Maurice Demers 613 791-5856 Tél. : 613 764-9308 Téléc. : 613 764-0169 870, ch. Aurèle, Casselman, ON
Venez consulter les spécialistes de la Clinique de santé auditive pour un test auditif de dépistage gratuit .
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de20 ans à aider la communauté àmieux entendre ceux qu’elle aime s 5 sàaider laco munautéàmieux t ndrece xqu’elleaime
Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Rockland 260, boul. Centrum, bur.103 676B, rue Principale, RR3 2741, rue Chamberland, bur.212 613 837-9902 613764-5328 613446-4198 Appelezunedenos4cliniquesdèsmaintenantpourunrendez-vous Orléans Casselman
H212407PM
Tél.: 613-728-1223 - Ext. 2252 Dom.: 613-443-3413 Fax: 613-728-4836 1525, Carling, Suite 600 Ottawa, ON K1Z 8R9 Denis Desjardins
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins © Sun Life du Canada, compagnie dʼassurance-vie, 2007
JOIN US AT OUR OPEN HOUSE PARTICIPEZ À NOTRE JOURNÉE PORTES OUVERTES! Tuesday, May 30, 2017 • Free hearing screenings Le mardi 30 mai 2017
• Dépistage auditif gratuit • Essai d’aides auditives gratuit • Collation et grignotines • Venez découvrir l’appareil
• Free hearing aid trials • Complimentary snacks • Come in and see the smallest rechargeable hearing aids in the world!
Dr Hugues Boivin Dentiste
Dr Peter Kim Dentiste
auditif rechargeable le plus petit au monde!
24 heures
24+ hours
Une recharge permet
et plus d’écoute et 90 minutes de USBOTNJTTJPOTBOTkM
of listening with one charge with 90 minutes of wireless streaming
ROCKLAND
CASSELMAN 738 PRINCIPALE ST. 738 RUE PRINCIPALE 613.764.6211
851-C, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario K0A 1W1 613 443-1411 • www.drboivin.com %LHQYHQXHDX[QRXYHOOHVIDPLOOHV
613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook flipbook maker