CONCOURS
FÊTES DES MÈRES
MOTHER’S DAY
CONTEST
horripilaient avant, mais qu’on se surprend à utiliser maintenant! Car, qu’on se le dise : c’est ce qui fait leur charme! Pour toutes ces raisons — et parce qu’on les aime incondi- tionnellement — levons nos verres à la santé de nos mères! LEVONS NOS VERRES À TOUTES LES MÈRES!
Oh, mothers! There are endless reasons to celebrate the women who give birth to us, raise us, console us and put up with our me- lodrama. Granted, as children we despised getting chastised for an unkempt room and yes, that infallible instinct to detect our lies got us into trouble more times than we could count. However, we wouldn’t be the responsible adults we are to- day if it weren’t for our mother’s unconditional love and disciplining words. No matter their quirks — whether they always prepare a meal fit for an army; forget the title of the film or book they wanted to recommend; have bizarre mannerisms; or lec- ture motivational nonsense that does anything but motivate — we still love them dearly. Whether or not we like to admit it, these qui- rks are what give our mothers their charm. So, for all of these reasons — and because we love them to pieces — let’s raise our glass in honour of mothers everywhere! RAISE YOUR GLASS TO MOMS EVERYWHERE
Ah, les mères! En cette fête qui leur est des- tinée, les raisons ne manquent pas de les cé- lébrer! D’accord, enfant, on détestait se faire sermonner pour une chambre désordonnée. Et, oui, l’infaillible détecteur de menson- ges maternel nous a donné quelques sueurs froides… Mais, aujourd’hui, on se félicite que nos chères mamans nous aient mis « du plomb dans la tête »! Et peu importe que certaines aient tendance à préparer de la « bouffe » pour une armée —même pour un souper à trois! Que d’autres oublient systématiquement le titre du film qu’elles recommandent. Qu’elles aient un patois ridicule dont elles usent à outrance. Ou des manies étranges — qui font parfois rigoler, parfois lever les yeux au ciel! Ou le don de « sortir » des phrases toutes faites du type « quand on veut, on peut » — qui nous
H212441PM
• Soupe maison • Cubes de fromage St-Albert et cretons • Assortiment de trois salades • Bacon, saucisses déjeuner et saucisses cocktail • Pommes de terre rissolées • Fèves au lard, La Binerie Plantagenet • Crêpes • Rôties, confitures et beurre • Œufs bénédictine sur muffins anglais, sauce hollandaise • Lasagne, sauce à la viande • Saumon à la béarnaise • Poulet avec sauce aux champignons • Et plus… • Variété de fruits frais et fontaine au chocolat • Assortiment de desserts Stations : • Omelette et œufs au choix • Fesse de jambon sur l’os, cuit à l’érable • Rôti de bœuf, sauce maison Adultes : 21 95$ Enfants : 12 95$
Réservation 613-764-4653 golf@casselview.com Brunch fête des M ères 14 mai 2017
VOUS PRÉSENTENT PRESENTS
Le brunch de la fête des Mères 2017 Mother's Day brunch 2017
Le dimanche 14 mai au Club de Golf Nation Sunday, May 14th at the Nation Golf Club
Première tablée à 10h | Deuxième tablée à 12h30 *Sur réservation seulement First service at 10AM | Second service at 12:30PM *by reservations only
6 À 11 ANS • 6 TO 11 YEARS: 12 99$ + TVH/HST
ADULTES • ADULTS: 21 99$ + TVH/HST
5 ANS ET MOINS 5 YEARS AND UNDER: GRATUIT • FREE
Buffet froid et chaud, fruits frais, desserts. Incluant un service de coupe de boeuf Hot and cold buffet, fresh fruits, desserts. Including a Roast beef carving station
POUR RÉSERVATIONS / FOR RESERVATIONS: 613-673-3333 • 613-679-2267 ou par courriel / or by email at: info@lacuisinevolante.com 731 County Rd #19, Curran ON K0B 1C0
(12 ans et moins)
Bonne fête des Mères !
'DQLHOŐV
won’t be beat
Venez voir notre grande collection de paniers suspendus !
RECONNU POUR NOS BAS PRIX ET UN SERVICE IMPECCABLE
Tél. : 613-764-1467 | Fax: 613-764-3781 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0
Sortie 66 de l’autoroute 417 Daniel Nadon, propriétaire
Made with FlippingBook flipbook maker