"$56"- * 54 r /&84
Les maires discutent d’enjeux locaux avec les gens d’affaires serait sauvé par les producteurs, pourrait être réinvesti localement », a-t-il fait valoir. Par la suite, chacun des maires a présenté des faits saillants touchants les enjeux de leurs municipalités respectives. Entre autres, le maire Conrad Lamadeleine a parlé d’un avenir prometteur à Casselman et pour la région, notamment avec le développement de plusieurs lots supplémentaires sur son territoire. Il a aussi abordé l’importance des octrois des paliers supérieurs de gouverne- ment. « S’il n’y a pas d’octrois pour le lagoon , il n’y a pas d’agrandissement à Casselman. Ça vient de geler », a-t-il lancé.
Collecte de déchets dangereux Pour se départir des matériaux dangereux tels que peinture, produits inflammables, propane, huile, batteries, acide, aérosols, gaz, oxydants, antigel, nettoyants, pesticides et produits chimiques, la Municipalité de Russell tiendra sa collecte annuelle, le 6 mai, au garage municipal situé au 857, Route 400, de 8 h à 14 h. – Vicky Charbonneau de la municipalité seront présents afin de discuter d’occasions d’affaires éventuelles. Du côté des gens d’affaires, parmi les questions qui ont été abordées figurait celle de l’octroi de contrats à des firmes externes plutôt que d’encourager les entreprises lo- cales. Une suggestion de la part d’une des participantes a été de formuler les appels d’offres de façon à avoir plus de discrétion sur le choix d’une entreprise locale, tout en tenant compte de l’aspect monétaire. « C’est certain que l’argent a un impact grandiose dans la décision, mais dans la formulation de vos invitations, vous avez absolument carte blanche pour choisir qui vous voulez. » À la lumière de ce qui a été mis sur la table, la présidente de la CCPRCC, Julie Bris- son, s’est dite très satisfaite. « Je pense qu’on a abordé des discussions intéressantes et très importantes. Quand on achète localement, on fait travailler des gens au niveau local et l’argent reste dans Prescott-Russell. Tout le monde est gagnant. De plus, c’est important d’accorder les contrats aux gens locaux et de faire travailler la main-d’œuvre locale », a-t-elle conclu.
Quant au maire François St-Amour, il a parlé, entre autres, des efforts de La Nation pour augmenter la capacité de traiter les eaux usées à Limoges. Quant à l’énergie abordable, il a acquiescé à certains propos qui avaient été soulevés à la suite de la pré- sentation deM. Pommainville, déplorant le contrôle de l’énergie par des monopoles : « L’électricité, tout comme le gaz naturel… il n’y a jamais un client qui est bien servi par un monopole. » Il a aussi déploré le fait que le gouvernement peine à encourager la croissance. Du côté de Russell, lemaire Pierre Leroux a, pour sa part, parlé du plan d’amélioration de la collectivité à l’intention des entreprises, qui visent à leur offrir des octrois pour les rénovations, par exemple. Le maire Leroux a aussi invité les commerçants à assister à l’évènement Connect with Russell, le 9 mai prochain au Centre communautaire d’Embrun, où les différents départements
Some 50 business people visited the Casselview Golf Club, last Thursday, to attend the mayors breakfast, an annual tradition organized by the Prescott-Russell Chamber of Commerce. Pictured above are Chamber president Julie Brisson, François St- Amour, mayor of the NationMunicipality, Conrad Lamadeleine, mayor of the Village of Casselman, Réjean Pommainville of the Ontario Federation of Agriculture and Pierre Leroux, Mayor of Russell Township. —photo Vicky Charbonneau
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
au Club de golf Casselview, à Casselman. Mais avant de céder la parole auxmaires, la CCPRCC avait invité Réjean Pommainville, de la Fédération de l’agriculture de l’Ontario. Celui-ci a vanté les mérites de brancher les régions rurales au gaz naturel. « Si on n’est pas assez compétitif à cause des coûts d’énergie, nos coûts de production sont plus élevés que ceux de nos compétiteurs, a expli- qué M. Pommainville. Cet argent-là, qui
Lors du déjeuner annuel desmaires orga- nisé par la Chambre de commerce de Pres- cott-Russell (CCPRCC), le jeudi 27 avril dernier, les maires de Casselman, Russell et La Nation ont discuté des enjeux de leurs municipalités devant une cinquantaine de gens issus dumilieu des affaires rassemblés
À LOUER NOUVEAU CONDO DE LUXE
Situé au coeur d’Embrun 2-3 chambres à coucher
6 électroménagers Air climatisé central
UNITÉ MODÈLE DISPONIBLE 118 St-Malo Pl, Embrun, ON
À PARTIR DE
1275 $
/MOIS
Contactez: Louis Pascucci Cell: 613.859.2289 Email: lpascucci@devcore.ca
POSSESSION À PARTIR DU MOIS DE SEPTEMBRE 2017
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI!
Bureau des ventes, 118, Place St-Malo, Embrun ON • 613-859-2289
OUVERT 7 JOURS lundi au jeudi: 12h à 18h vendredi au dimanche: 11h à 17h
Made with FlippingBook flipbook maker