COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
Inauguration de l’usine de déchets
editionap.ca
Project Zero support for Russell Township
Photo Annie Lafortune
Photo Gregg Chamberlain
Lafleche Environmental et la municipalité de Russell ont officialisé l’ouverture de la nouvelle usine de transfert de déchets, située dans le parc industriel de Vars, samedi dernier. «La venue de cette usine, qui survient après la fermeture du dépotoir à ciel ouvert de Russell, est une preuve de l’évolution et du changement dans Russell», a déclaré le maire Jean-Paul St. Pierre. Les commerçants et les résidents de la municipalité de Russell peuvent désormais apporter leurs détritus à cet endroit. «Le recyclage résidentiel est complètement gratuit, a tenu à préciser le président Brian King. Les gens peuvent également venir porter gratuitement leurs déchets comme les ordinateurs, les téléviseurs, les pneus gratuitement. Pour ce qui est des tarifs de dépôt lorsqu’un individu a beaucoup de déchets à venir déposer, nous sommes à les étudier à la baisse bien sûr», a-t-il tenu à préciser. Les conseillers Calvin Pol, Pierre Leroux et Jamie Lorrain entourent, ici, le maire St. Pierre et le président de Laflèche Environmental, Brian King.
Russell Township’s two fire departments have extra help and money to use with their fire safety promotion work. Enbridge Gas Distribution announced a $5000 grant and supply of smoke-and-carbon monoxide detectors from its Project Zero and Project Assist programs aimed at supporting local fire departments in promoting home and office fire safety. “It is a great way to start off Fire Prevention Week,” said Chief Bruce Armstrong of the Russell Fire Department. Project Zero is a public education program that provides combination smoke-and-carbon monoxide alarms for distribution through local fire departments. Project Assist aims at supporting additional training for fire departments in localities where Enbridge operates its natural gas supply service. Above, Members of Russell Township council joined with Fire Chiefs Bruce Armstrong (right) and Brian Duhamel to welcome Enbridge Gas Distribution representative Mike Johnstone and his announcement of Project Zero aid for the township’s fire prevention program. (GC)
Le 23 octobre 2014 à 9h
October 23, 2014 at 10:30 a.m.
Made with FlippingBook flipbook maker