Denis Renaud veut briser la clôture ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
dans la potion magique. Il connaît bien son village et la région environnante et estime très bien savoir où en est rendue la munici- palité enclavée dans La Nation. «Ça fait longtemps que je penseme lancer, et c’est maintenant que je le fais. Casselman a besoin de sang neuf au sein du conseil», a- t-il affirmé. Ce chef d’entreprise, amoureux de la moto, est très actif au sein de la com- munauté. Scouts de Casselman, Optimistes, défilé de Noël, Fête du Canada, L’écho d’un peuple, Banque alimentaire, Chambre de commerce de Casselman, surveillance Cas-
selman et pompier volontaire : voilà les organismes et causes auxquels s’est donné Denis Renaud depuis plusieurs années. Il s’investit également dans deux causes qui lui tiennent à cœur: la lutte contre le can- cer du sein et le Corps des cadets de Cassel- man. «Aujourd’hui, je désire partager avec la communauté mon expérience au niveau de l’entrepreneuriat en apportant mes com- pétences relationnelles et de gestionnaire de projets et d’événements. Amener de nouvelles idées, des idées de notre temps. On est en 2014. Il faut travailler pour l’avan- cement», a-t-il déclaré. Pour ce candidat au poste de conseiller, il est primordial de se concentrer à l’avenir sur l’achat local et le tourisme. «Si on ne s’occupe pas de nos entreprises locales, on ne supporte pas nos commerçants. Il faut les encourager. Il y a tellement de services encore trop inconnus. Il faut également amener le monde chez nous. J’ai déjà com- mencé à le faire avec ma randonnée de mo- tocyclettes qui amène des gens d’aussi loin que Kingston, Brockville ou encore Gati- neau et Val-des-Monts à Casselman depuis trois ans déjà», a-t-il évoqué. Mais l’un des dossiers primordiaux que M. Renaud entend bien ramener à l’ordre du jour est celui de briser la clôture qui sépare la communauté de Casselman en deux. «Il serait temps de démonter cette clôture pour enfin devenir le centre névralgique de La Nation, le cœur de l’Est ontarien. Tout est accessible à Casselman, a-t-il insisté. Mais
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN | «Casselman, c’est le cœur de l’Est ontarien. Il est temps de démonter la clôture.» Denis Renaud, candidat au poste de conseiller à Casselman, est réaliste. Ce concepteur graphique et propriétaire de l’entreprise Exit 66, à Casselman, est tombé dans la profession comme Obélix est tombé
PORTES OUVERTES | OPENHOUSES Nouvel emplacement! | New location!
Photo fournie
18 OCT. 10 a.m.-2 p.m.
la clôture qui nous entoure agit comme des œillères, c’est-à-dire qu’elle obstrue la croissance de Casselman vers un futur pros- père. C’est étonnant de savoir que 55% des résidents de la communauté de Casselman sont à l’intérieur du cercle et que 45% des résidents sont de l’autre côté, séparés de nous. Ensemble, on capitaliserait nos forces. Ensemble, tout deviendrait possible.» L’un des dossiers primordiaux que M. Renaud entend bien ramener à l’ordre du jour est celui de briser la clôture qui sépare la communauté de Casselman en deux.
Prix de présence de commerçants locaux et PROMOTIONS. Invitez une amie! Door prizes from local merchants & PROMOTIONS. Bring a friend!
Louise Bourbonnais 30, rue St-Jean-Baptiste St.,EMBRUN
Votez | Vote
DENIS POMMAINVILLE
Maire Nation Mayor
Priorités • AGENT DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE • CRÉATION D’EMPLOIS • GAZ NATUREL À ST-ISIDORE • NOUVEAUX COMMERCES À LIMOGES • ST-ALBERT - DESTINATION TOURISTIQUE • PROMOUVOIR L’AGRITOURISME • AMÉLIORER LES RELATIONS ENTRE LA NATION, CASSELMAN ET RUSSELL • COMMUNICATIONS RÉCIPROQUES ENTRE LA NATION ET SES RÉSIDENTS
Priorities • ECONOMIC DEVELOPMENT AGENT • JOB CREATION • NATURAL GAS IN ST-ISIDORE • NEW COMMERCIAL BUSINESSES IN LIMOGES • ST-ALBERT AS A TOURISM DESTINATION • PROMOTION of AGRITOURISM • IMPROVE RELATIONS BETWEEN THE NATION, CASSELMAN AND RUSSELL • TWO-WAY COMMUNICATIONS BETWEEN THE NATION AND ITS RESIDENTS
Contactez-moi au / Contact me at: 613-315-0460 8QHPXQLFLSDOLW©HQSURJU¨VDYHF'HQLV $PXQLFLSDOLW\LQSURJUHVVZLWK'HQLV Suivez-moi sur Follow me on
Made with FlippingBook flipbook maker