"$56"-*5 4r/&84
CLARENCE-ROCKLAND CONTINUE DE PLEURER LA MORT D’UN ÉLÈVE DE 11 ANS
l’École élémentaire et secondaire publique Carrefour Jeunesse, l’établissement que fréquentait l’enfant, lundi le 21 mai. +BZ8PPESVGG MVOEFTSÊTJEFOUTRVJB contribué à l’organisation et à la participation à la commémoration, a déclaré que la mort de l’enfant a bouleversé la communauté de Rockland. Les habitants se rassemblent pour montrer leur soutien à la famille alors qu’elle fait face à cet événement tragique. « Le rassemblement de la communauté fait partie de la guérison. Il y a déjà eu beaucoup de malaise dans la communauté, BEÊDMBSÊ.8PPESVGG SBQQFMBOUMBSÊDFOUF série de menaces et d’incidents de détention et de sécurisation dans plusieurs écoles EF3PDLMBOE&UWPJMÆRVFRVFMRVFDIPTF comme ça se produit.» .8PPESVGGBTBMVÊMFUSBWBJMEFTQSF - miers intervenants et des policiers sur place, et espère organiser à l’avenir un événement pour soutenir le travail qu’ils effectuent pour la communauté. « J’aimerais transmettre les condoléances de toute la communauté à la famille, en espérant leur apporter un peu de récon- fort en cette période de deuil, a déclaré le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth. /PUSFNVOJDJQBMJUÊFTUÊUSPJUFNFOUUJTTÊFFU composée de personnes exceptionnelles. Je suis persuadé que dans les mois et les années à venir, cette famille bénéficiera de tout le soutien, de l’appui et de l’amour de notre communauté. » Le maire, M. Zanth, a déclaré que la communauté avait beaucoup souffert ces dernières semaines et qu’il avait été bouleversé par la façon dont les habitants
s’étaient rassemblés en cette période de tragédie. « Cette communauté s’est unie dans ces moments tragiques, elle l’a toujours fait et le fera toujours », a ajouté le maire Zanth. Les équipes d’urgence se sont rendues sur les lieux d’une collision entre un autobus scolaire et un cycliste sur la rue St-Joseph, près de l’école élémentaire catholique Holy Trinity, vers 15 h 30 le lundi 13 mai. Les ambulanciers locaux ont indiqué que l’enfant avait subi une blessure traumatique FUBWBJUÊUÊUSBOTQPSUÊBV$)&0-BQPMJDF QSPWJODJBMFEFM0OUBSJPBBOOPODÊ UÔUMF mardi 14 mai, que l’enfant avait succombé à ses blessures. Le chauffeur du bus scolaire n’a pas été blessé. Le nom de l’enfant n’a pas été révélé par les polices, mais le Conseil des écoles QVCMJRVFTEFM&TUEFM0OUBSJP $&1&0 BJOEJ - qué qu’il était élève à l’École élémentaire et
secondaire publique Carrefour Jeunesse. Un site Gofundme créé pour soutenir la famille a ensuite révélé que le garçon s’appelait Jaydee Prevost Leary, et une notice nécro- logique a ensuite confirmé son identité. Un livre de condoléances a été placé à MIÔUFMEFWJMMFEF$MBSFODF3PDLMBOE TJUVÊ au 1560, rue Laurier. Les funérailles en l’honneur de Jaydee auront lieu à l’église Très-Sainte-Trinité, sur rue Laurier le jeudi 23 mai 2024, à 11 h. Un déjeuner suivra à 13 h aux Jardins Belle Rive. Les visites auront lieu le mercredi 22 mai, de 18 h à 20 h, à la maison funéraire Théo Brunet et fils. La campagne GoFundMe, créée en sou- tien à la famille, avait recueilli un peu plus de 33 000 $ au moment de mettre sous presse. Pour plus d’informations sur la campagne, consultez le site https://www.gofundme. com/f/in-support-of-the-prevost-leary-family.
Clarence-Rockland has been in mourning ever since an 11-year-old boy was killed in a collision last week. Some residents banded together to show their support for the family, placing stones with messages of hope and love in front of Carrefour Jeunesse de Rockland, the school the boy attended. (Joseph Coppolino, EAP)
Vez ns voir
ANIL JHALLI Initiative De journalisme Locale - IJL anil.jhalli@eap.on.ca
Les résidents continuent de faire le deuil du garçon de 11 ans qui a été heurté par un bus scolaire alors qu’il circulait à vélo la semaine dernière à Rockland. Certains se sont rassemblés pour rendre hommage au garçon devant son école en organisant un mémorial improvisé. Plusieurs habitants ont placé des pierres de soutien à la famille devant
anniversaire 25 mai 2024 - 9 h-16 h
Préstai exclusive
STORMS OVER HAMMOND
Barbecue M&M de 11 h à 14 h Glaces Flamingo Gelées et Friandises Glacées Prix, tirages et autres! Rabais spéciaux offerts cette journée seulement.
Impressive storm clouds gathered over Hammond, and much of Eastern Ontario, yesterday as a major storm system moved in with a threat of 100 kilometre per hour winds and substantial amounts of rain and thunder. Severe thunderstorm warnings were issued thoughout the region and were dropped before 5 p.m., but not before the skies were darkened by the menacing clouds. (Josee Dore)
RSVP sur notre événement Facebook Opti-Vision Optical Rockland.
2868, RUE CHAMBERLAND. ROCKLAND, ON.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease