$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
Une rencontre d’amitié pour Argenteuil, Papineau et Prescott-Russell
dans l’élaboration de projet d’envergure, tel que la Cycl-O-Route, une boucle à l’usage des cyclistes qui traverse les trois territoires voisins. « Nous, les élus, et les professionnels de nos territoires respectifs, devrons nous réunir pour prioriser les projets de dévelop- pement durable que nous avons en commun », a-t-elle avancé, à propos de l’utilité de cette entente d’amitié entre les deux MRC et les comtés unis de Prescott et Russell. « Nous partageons tous la même rivière, c’est ce qui nous unit », a souligné Robert Kirby, président des comtés unis de Prescott et Russell et maire du Canton de Hawkes- bury Est, à propos de la rencontre du 27 août dernier. Pour alimenter les discussions autour des
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le jeudi 27 août dernier a eu lieu la cin- quième rencontre d’amitié entre la MRC d’Argenteuil, la MRC de Papineau et les comtés unis de Prescott et Russell. La rencontre s’est tenue au Parc national de Plaisance, situé aux abords de la rivière des Outaouais. Les élus des trois territoires se sont ren- contrés a"n de discuter de la conservation de la rivière, en plus de parler de dévelop- pement durable. La préfet de la MRC de Papineau et mairesse de Plaisance a tenu à rappeler l’importance qu’a le Pacte d’Amitié
Sur la photo, on reconnaît l’artiste Denise Vaillancourt, Scott Pearce, préfet de laMRC d’Argenteuil, Paulette Lalande, préfet de la MRC de Papineau, l’artiste Juan Manuel Vasquez, l’artiste Ovila David Huard et Robert Kirby, président des Comtés unis de Prescott et Russell.
500 $ pour les petits-déjeuners à Saint-Isidore
deux sujets à l’ordre du jour de la rencontre des élus, une allocution a été prononcée par Sandro Di Cori, directeur des opéra- tions de la Fondation de Gaspé Beaubien, sur les actions menées par son organisme, notamment le Sommet de la Rivière des Outaouais. Ce sommet, qui s’est déroulé à Gatineau les 29 et 30 mai dernier, a réuni di$érents experts proposant des stratégies concernant la protection de la rivière des Outaouais. En plus des discussions sur les enjeux
environnementaux touchant les trois ré- gions, une activité de sensibilisation au développement culturel a également eu lieu durant la rencontre. Pour ce faire, trois artistes régionaux ont été invités à peindre une toile en direct. Les artistes Denise Vail- lancourt de St-André-Avellin, Juan Manuel Vasquez deMontebello et Ovila DavidHuard de Fassett, ont peint des œuvres en prenant la rivière comme inspiration. Les tableaux ont été remis aux préfets et au président de ces territoires à la "n de la rencontre.
L’École élémentaire catholique Saint-Isidore a reçu un don de 500 $ du comité St-Isidore Car Show. Cemontant sera investi dans le programme des petits-déjeuners de l’école. On voit, ici, Céline Lussier, vice-présidente du comité, Sylvie Labrèche, directrice de l’établissement scolaire, et Réjean Bergevin, président du comité.
C OMP L E X E S P O R T I F R O B E R T H A R T L E Y 425, BOULEVARD CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, K6A 1V9 613-636-2082 www.hawkesbury.ca
Les récipiendaires de Reconnaissance Hawkesbury dévoilés
POOL SCHEDULE ! SEPTEMBER 8 TO DECEMBER 20, 2015 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
Adult swim 16 yrs & over sauna included)
6:30 - 8:15 a.m. 12 - 1:15 p.m. 8 - 9 p.m.
6:30 - 8:15 a.m. 12 - 1:15 p.m. 8 - 9 p.m.
Les récipiendaires des prix du Gala Recon- naissance Hawkesbury ont été dévoilés en août dernier. Cette année, c’est cinq per- sonnes qui seront honorées lors de la troi- sième édition de l’événement qui se tiendra le 26 septembre prochain, au Club de golf La Cité. Dans la catégorie Affaires , le lauréat est Daniel Brunet de la Banque Scotia. Pour la catégorie Commerce , c’est Donna Hoffman, du Tigre Géant, qui est la récipiendaire de 2015. Bruno Lecot remporte dans la caté- gorie Implication communautaire , tandis que Paula Assaly est la lauréate dans la catégorie Art et culture . C’est André Pilon qui a été sélectionné comme lauréat dans la catégorie Sports et loisirs . Le Gala Reconnaissance Hawkesbury vise à honorer publiquement des personnes ou des organismes de la commu- nauté hawkesbourgeoise, dont les activités et l’engagement communautaire contribuent à améliorer la qualité de vie des résidents d’Hawkesbury. – Alexandra Montminy
12 - 1:15 p.m.
12 - 1:15 p.m.
12 - 1:15 p.m.
12 - 1:15 p.m.
11 a.m. - 1 p.m. 1:30 - 4:30 p.m. (No charge)
7 - 8 p.m.
11 a.m. - 12 p.m.
7 - 8 p.m.
11 a.m. - 12 p.m.
1:30 - 4 p.m.
Public Swim
COST: $3.00 -5 yrs + Children 9 years old and under must be accompanied by an adult Pre-paid Swim : Individual Early Bird passes (Tuesday and Thursday mornings) are available at the information desk. Shared with aquatic programs
The pool schedule may change without notice. Maximum pool occupancy 90 persons
SKATING AND PICK ! UP HOCKEY SEPTEMBER 9 TO DECEMBER 20, 2015 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
No charge 1 - 2:50 p.m.
Public Skating
Adult Skating 16 yrs & over Pick-up Hockey 11 yrs & under Pick-up Hockey 12 yrs & over
10 - 11:30 a.m.
10 - 11:30 a.m.
10 - 11:30 a.m.
3:30 - 4:20 p.m.
3:30 - 4:20 p.m.
4:30 - 5:20 p.m.
4:30 - 5:20 p.m.
COST: $3.00 - 5 years + Skating: Protective helmet is compulsory for 15 yrs and younger. Pick-up Hockey: Helmet with full face protection is mandatory for everyone.
www. editionap .ca
Schedule may change without notice
If the format of this document is inadequate, please contact the Recreation and Culture Services at 613-632-0106 extension 2255 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
Made with FlippingBook flipbook maker