YOU COULD WIN A PIZZA LUNCH FROM LEVIEUX CHÂTEAU RESTAURANT FOR YOUR WHOLE CLASS VOUS POURRIEZ GAGNER UN DÎNER PIZZA PAR LE RESTAURANT LEVIEUX CHÂTEAU POUR TOUTE LA CLASSE
5 À 12 ANS • 5 TO 12 YEARS OLD CONCOURS POUR LES ÉCOLES LOCALES • CONTEST FOR OUR LOCAL SCHOOLS
Tirage le 18 septembre 2015 à 16h Draw on September 18, 2015 at 4 p.m.
VENTE & INSTALLATION / SALES & INSTALLATION Huneault Portes de Garage Doors Inc.
Marc Wolfe, prop.
Meubles Levac Furniture inc. 5676, route 34, Vankleek Hill ON 613-678-2004 • 1-800-587-2828 E-mail: vankleekhill@accentmeubles.ca
L’Orignal, ON 613 675-4473
King Garage (Estimation gratuite / Free estimate) Johanne &. Michel Duplantie 725, CHEMIN COMTÉ 10 S T -E UGÈNE (O NT .) K0B 1P0 T ÉL .: 613 674-3066 T ÉLÉC . : 613 674-3333 A RMOIRES SUR MESURE • U NITÉS MURALES C USTOM MADE CABINETS • W ALL UNITS Inc.
350 Spence Avenue Hawkesbury, ON K6A 2Z6
T 613 632-3454 F 613 632-0409 FC9779owner@sobeys.com
Nancy Leduc Propriétaire / Store Owner
Nom / Name :______________________________________________________________________________Âge : __________________
Adresse / Address :________________________________________________________________________________________________
École / School :____________________________________________________________________________________________________
Tél. Maison / Home :__________________________________ Tél. École / School : _______________________________________ Concours Pizza Contest—La/The Tribune/Express 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury ON K6A 1K7 Faites-le parvenir ou apportez à : Send or bring it to:
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
335, rueWellesley Hawkesbury,ON K6A 2E9
Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 636-0373
Guy Ranger Propriétaire
RESTO CHEZ JOS Sylvie Charbonneau, prop. Brunch du
Couturière
MICHEL GAUTHIER CAR MAINTENANCE
D E FIL EN A IGUILLE A NDRÉE C AMPBELL propriétaire service de couture professionnel
GENERAL MECHANIC RUSTING PROOFING
10 95$ 8 95$
dimanche 9 à 2 Spécial du jour lundi au samedi
WE PICK UP CARS at your convenience
retouches de tout genres confection de vêtements
250, rue Main Est, Hawkesbury ON (à l'intérieur du Hawkesbury Center) 613-632-9854
2430 Concession 6, St-Eugène ON C.: 613 872-1415 | T.: 613 674-1751
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613 632-0793 • www.intersport.ca
613-632-6272
Sඉඔඔඍ ඌඍ කඋඍගඑඖ | Sඉඔඔඍ ඌඍ උඖඎකඍඖඋඍ Fêtes • Réunions • Anniversaires
Vඉඛගඍ උඐඑච ඌඍ ඛගඍඉඓ, ඎකඝඑගඛ ඌඍ ඕඍක ඍග ඕඍගඛ එගඉඔඑඍඖඛ
Rඍඋඍගඑඖ Hඉඔඔ | Cඖඎඍකඍඖඋඍ Hඉඔඔ Parties • Birthdays • Anniversaries
A ඟඑඌඍ ඛඍඔඍඋගඑඖ ඎ Sගඍඉඓ, Sඍඉඎඌ ຺ Iගඉඔඑඉඖ ඌඑඛඐඍඛ
613.632.9877
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
Made with FlippingBook flipbook maker